0 GP
Hide and seek（簡單易懂的現代魔法）
作者：SPT草包│2013-09-26 15:22:58│巴幣：0│人氣：300
Hide and seek簡單易懂的現代魔法 ED同專輯
作詞：畑亜貴
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
歌：美郷あき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Relax you你放鬆弱気なフリはやめましょうよわきなふりはやめましょうyo wa ki na fu ri wa ya me ma sho o假裝膽怯的樣子停止吧隠し持ってる ときめきのpowerかくしもってる ときめきのpowerka ku shi mo o te ru to ki me ki no power隱藏持有的 心跳的力量ひらく 大きく キミも知らずにひらく おおきく きみもしらずにhi ra ku o o ki ku ki mi mo shi ra zu ni打開吧 大大的 你也不知道始まるかもね 謎を飲んだ未来はじまるかもね なぞをのんだみらいha ji ma ru ka mo ne na zo wo no n da mi ra i開始了也說不定吶 隱藏謎題的未來真っ白な雲の隙間が見せたまっしろなくものすきまがみせたma a shi ro na ku mo no su ki ma ga mi se ta雪白的雲間空隙顯現著光をすぐに 追いかければわかるよひかりをすぐに おいかければわかるよhi ka ri wo su gu ni o i ka ke re ba wa ka ru yo直直的光芒 追趕上去的話就知道了吧夢はとっくに近くでゆめはとっくにちかくでyu me wa to o ku ni chi ka ku de夢想老早就在附近了「捕まえてごらん」と Hide and seek「つかまえてごらん」と Hide and seek「tsu ka ma e te go ra n」to Hide and seek「試著捕捉看看吧」 隱藏與搜索焦る気持ちは 押さえながらもあせるきもちは おさえながらもa se ru ki mo chi wa o sa e na ga ra mo焦躁的心情 儘管壓制住本当にしたいことを選ぼうよほんとうにしたいことをえらぼうよho n to o ni shi ta i ko to wo e ra bo o yo選擇個真正想做的事情吧Please try請嘗試得意なワザを教えてとくいなわざをおしえてto ku i na wa za wo o shi e te教授得意的技能思い付いたら すこしだけhappyおもいついたら すこしだけhappyo mo i tsu i ta ra su ko shi da ke happy如果忽然想起 稍微有點高興とどけ 羽ばたけ キミと私をとどけ はばたけ きみとわたしをto do ke ha ba ta ke ki mi to wa ta shi wo傳達著 振翅飛翔的 你和我繋げるものは 歌が飛んだ空つなげるものは うたがとんだそらtsu na ge ru mo no wa u ta ga to n da so ra連繫的事物是 歌聲飛揚的天空ゆっくりと日々を重ねてきたねゆっくりとひびをかさねてきたねyu u ku ri to hi bi wo ka sa ne te ki ta ne緩慢的日子再一次的來到了呢心はすでに 進みたいと願ってるこころはすでに すすみたいとねがってるko ko ro wa su de ni su su mi ta i to ne ga a te ru內心早已 請求想前進軽く最初の一歩はかるくさいしょのいっぼはka ru ku sa i sho no i i bo wa輕快的最初的一步「見つけるつもりさ」と I look around「みつけるつもりさ」と I look around「mi tsu ke ru tsu mo ri sa」to I look around「打算找到的吧」 我環顧四周逸る期待を 数えたくなるはやるきたいを かぞえたくなるha ya ru ki ta i wo ka zo e ta ku na ru變得想計算那焦急的期待これからの探し方は もういいかい？これからのさがしかたは もういいかい？ko re ka ra no sa ga shi ka ta wa mo o i i ka i？從此之後的搜尋方法 已經很好了嗎？ひとり ふたりと 帰るよひとり ふたりと かえるよhi to ri fu ta ri to ka e ru yo一個人 和兩個人 回去了喲見つけたんだきっと Home of dreamみつけたんだきっと Home of dreammi tsu ke ta n da ki i to Home of dream一定會找到的 夢想之家次はキミだよ 私なんだよつぎはきみだよ わたしなんだよtsu gi wa ki mi da yo wa ta shi na n da yo下次是你了喲 我怎麼了喲本当に望むことを考えてほんとうにのぞむことをかんがえてho n to o ni no zo mu ko to wo ka n ga e te考慮著真正期望的事情夢はとっくに近くでゆめはとっくにちかくでyu me wa to o ku ni chi ka ku de夢想老早就在附近了「捕まえてごらん」と Hide and seek「つかまえてごらん」と Hide and seek「tsu ka ma e te go ra n」to Hide and seek「試著捕捉看看吧」 隱藏與搜索焦る気持ちは 押さえながらもあせるきもちは おさえながらもa se ru ki mo chi wa o sa e na ga ra mo焦躁的心情 儘管壓制住本当にしたいことを選ぼうよほんとうにしたいことをえらぼうよho n to o ni shi ta i ko to wo e ra bo o yo選擇個真正想做的事情吧本当に望むことはかなうんだほんとうにのぞむことはかなうんだho n to o ni no zo mu ko to wa ka na u n da真正期望的事情將會實現※原於2011/05/10發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185467
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
