【初戀無限好】【只有神知道的世界-女神篇】IN「初めて恋をした記憶」歌詞翻譯

初めて恋をした記憶

作詞：mixakissa
作曲：mixakissa
演唱： 阿澄佳奈 東山奈央





変わりゆく日常に飲み込まれたまま
若無其事地度過漸漸改變的日常
恋愛 なんてしないと思ってた
不曾有過戀愛的念頭
人を好きになるのは理屈じゃないみたい
喜歡一個人似乎不需要甚麼理由
私恋をしたよ
我 、戀愛了

もう一度動き出す
再一次行動
淡く愛しい日々
於染上淡淡愛意的美日

二度ない瞬間と感触は
絕無僅有的瞬間與觸感
消えていたけれど
雖然早已驟逝遠去
心にまだ残る純粋と
但心裡仍舊殘存著
初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶

にぎやかな町並みを走ってすり抜けた
奔跑穿越人來人往的街道
君の姿今すぐ見たくて
想要馬上見到你的身影
走った分ドキドキ...鼓動をプラスした
隨著步伐心跳開始加速
私、恋をしたよ
我、 戀愛了

目を閉じて、思い出す
閉上雙眼 我想起了
甘く恋し、声
你那甜美又憐愛的聲音

傷つく事ばかり考えて
一切盡是往壞處想
止まっていたんだ
而不敢有所行動
再び動き出す純粋と
唯獨那份純真與初戀回憶
初めて恋をした記憶
使我再次鼓起勇氣

二度ない瞬間と感触は
絕無僅有的瞬間與觸感
消えていたけれど
雖然早已驟逝遠去
心にまだ残る純粋と
但心裡仍舊殘存著
初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶

初めて恋をした記憶
那份純真與初戀回憶




本季的神大人也順理成章的完結了，真的昰當季劇情最緊湊又高潮迭起的一部啊，雖然看神大人很帥氣女神一個接一個神魂顛倒，但要是其背後沒有支持他的人恐怕也沒那麼容易成功。
其中苦主一號白啞....臉被門夾不說，最後一話還被打了一整集，真的昰「啞」巴吃黃蓮

再來就是戀愛邊緣人千尋，真的有好幾次還以為神大人會心軟對她表白，但沒想到還是無疾而終衷心期盼妳會找到下一段因緣

P.S：下一話花音大活躍