0 GP
Summer vacation（ 彈珠汽水～玻璃瓶之海～）
作者：SPT草包│2013-09-22 14:39:47│巴幣：0│人氣：224
Summer vacation彈珠汽水～玻璃瓶之海～ ED
作詞：兎夢
作曲：TARAWO
編曲：TARAWO
歌：村田あゆみ
中文翻譯：
百度贴吧-姐死收妹線上試聽：
請按我夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na ke re ba假如暑假不這麼快結束的話もっともっと 思い作ろうもっともっと おもいでつくろうmo o to mo o to o mo i de tsu ku ro o那麼就可以製造更多的回憶夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na ke re ba假如暑假不這麼快結束的話楽しい夢 見れるよねたのしいゆめ みれるよねta no shi i yu me mi re ru yo ne就能夢見快樂的事情了Summer vacation,暑假 Summer time memory 夏天的回憶水着を選ぶのが楽しみだったみずぎをえらぶのがたのしみだったmi zu gi wo e ra bu no ga ta no shi mi da a ta選泳衣的時候很快樂迷ってる場合じゃなかったまよってるばあいじゃなかったma yo o te ru ba a i jya na ka a ta沒時間猶豫始まったばかりと思ってたよはじまったばかりとおもってたよha ji ma a ta ba ka ri to o mo o te ta yo本以為才剛開始あっという間の出来事ねあっというまのできごとねa a to yu u ma no de ki go to ne卻一眨眼就結束了どうして時間は待ってくれないのどうしてじかんはまってくれないのdo o shi te ji ka n wa ma a te ku re na i no為什麼時間過得這麼快呢明日からは昨日と違うのあしたからはきのうとちがうのa shi ta ka ra wa ki no o to chi ga u no明天開始就和昨天不一樣了まだまだみつかってないからねまだまだみつかってないからねma da ma da mi tsu ka a te na i ka ra ne還是沒能找到探しにいこう海辺にさがしにいこううみべにsa ga shi ni i ko o u mi be ni就到海邊去尋找吧毎日 朝が来るのならまいにち あさがくるのならma i ni chi a sa ga ku ru no na ra每天迎來的早晨気持ちイイ 朝にしたいねきもちいい あさにしたいねki mo chi i i a sa ni shi ta i ne都是舒暢的早晨就好了夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na ke re ba假如暑假不這麼快結束的話楽しい夢 見れるよねたのしいゆめ みれるよねta no shi i yu me mi re ru yo ne就能夢見快樂的事情了Summer vacation,暑假 Summer time memory 夏天的回憶鳴くのを止めたセミ達は何処へなくのをやめたせみたちはどこへna ku no wo ya me ta se mi ta chi wa do ko e停止鳴叫的蟬去哪兒了いつの間にか聞こえないよいつのまにかきこえないよi tsu no ma ni ka ki ko e na i yo不知何時聽不到了真っ白なＴシャツにこぼれる笑顔まっしろなＴしゃつにこぼれるえがおma a shi ro naＴsha tsu ni ko bo re ru e ga o雪白的Ｔ恤上印著笑臉憧れの夏は秋へとあこがれのなつはあきへとa ko ga re no na tsu wa a ki e to嚮往中的夏天漸遠 秋天漸來なぜあなたはあの子のもとへとなぜあなたはあのこのもとへとna ze a na ta wa a no ko no mo to e to為什麼你要走向那孩子身邊傷つけるつもりはなかったのにきずつけるつもりはなかったのにki zu tsu ke ru tsu mo ri wa na ka a ta no ni明明並未想傷害你あきらめたら全てが終わるよあきらめたらすべてがおわるよa ki ra me ta ra su be te ga o wa ru yo明白的話一切都會結束探しにいこう海辺にさがしにいこううみべにsa ga shi ni i ko o u mi be ni到海邊去尋找吧水着を選ぶのが楽しみだったみずぎをえらぶのがたのしみだったmi zu gi wo e ra bu no ga ta no shi da a ta選泳衣的時候很快樂迷ってる場合じゃなかったまよってるばあいじゃなかったma yo o te ru ba a i jya na ka a ta沒時間猶豫始まったばかりと思ってたよはじまったばかりとおもってたよha ji ma a ta ba ka ri to o mo o te ta yo本以為才剛開始あっという間の出来事ねあっというまのできごとねa a to yu u ma no de ki go to ne卻一眨眼就結束了どうして時間は待ってくれないのどうしてじかんはまってくれないのdo o shi te ji ka n wa ma a te ku re na i no為什麼時間過得這麼快呢明日からは昨日と違うのあしたからはきのうとちがうのa shi ta ka ra wa ki no o to chi ga u no明天開始就和昨天不一樣了まだまだみつかってないからねまだまだみつかってないからねma da ma da mi tsu ka a te na i ka ra ne還是沒能找到探しにいこう海辺にさがしにいこううみべにsa ga shi ni i ko o u mi be ni就到海邊去尋找吧毎日 朝が来るのならまいにち あさがくるのならma i ni chi a sa ga ku ru no na ra每天迎來的早晨気持ちイイ 朝にしたいねきもちいい あさにしたいねki mo chi i i a sa ni shi ta i ne都是舒暢的早晨就好了夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na ke re ba假如暑假不這麼快結束的話楽しい夢 見れるよねたのしいゆめ みれるよねta no shi i yu me mi re ru yo ne就能夢見快樂的事情了必ず 夜空けは来るからかならず よあけはくるからka na ra zu yo a ke wa ku ru ka ra黎明一定會來臨辛い夜も 乗り越えようつらいよるも のりこえようtsu ra i yo ru mo no ri ko e yo o痛苦的夜晚也越過吧どうしても 叶えたい事どうしても かなえたいことdo o shi te mo ka na e ta i ko to無論怎樣 都想實現的事情どんな時も 忘れないどんなときも わすれないdo n na to ki mo wa su re na i任何時候 也不要忘了夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na kw re ba假如暑假不這麼快結束的話もっともっと 思い作ろうもっともっと おもいでつくろうmo o to mo o to o mo i de tsu ku ro o那麼就可以製造更多的回憶夏休み 終わらなければなつやすみ おわらなければna tsu ya su mi o wa ra na ke re ba假如暑假不這麼快結束的話楽しい夢 見れるよねたのしいゆめ みれるよねta no shi i yu me mi re ru yo ne就能夢見快樂的事情了Summer vacation,暑假 Summer time memory 夏天的回憶※原於2011/02/11發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2180820
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
