0 GP
Can I fall in love with“U”？（天翔少女OVA）
作者：SPT草包│2013-09-21 13:23:26│巴幣：0│人氣：297
Can I fall in love with“U”？天翔少女OVA OP同專輯
作詞：小坂りゆ
作曲：光宗信吉
編曲：酒井陽一
歌：小坂りゆ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我恋していいですか！？こいしていいですか！？ko i shi te i i de su ka！？可以戀愛嗎！？１分１秒…青い青い気紛れな空いっぶいちびょう…あおいあおいきまぐれなそらi i bu i chi byo o…a o i a o i ki ma gu re na so ra一分一秒…藍色的藍色的反覆無常的天空退屈なの？？それともご機嫌ななめなの？？たいくつなの？？それともごきげんななめなの？？ta i ku tsu na no？？so re to mo go ki ge n na na me na no？？無聊嗎？還是說心情不好呢？？眩しいその笑顔 また見たくて待っているまぶしいそのえがお またみたくてまっているma bu shi i so no e ga o ma ta mi ta ku te ma a te i ru耀眼的笑容 正等著想再次看到『元気印』それがキミらしくていい『げんきじるし』それがきみらしくていい『ge n ki ji ru shi』so r ga ki mi ra shi ku te i i『精神印記』那是你就好了デートの時間はスゴクはやくてでえとのじかんはすごくはやくてde e to no ji ka n wa su go ku ha ya ku te約會的時間過得非常快１日まだまだ足りなくて！？いちにちまだまだたりなくて！？i chi ni chi ma da ma da ta ri na ku te！？一天還仍然不夠用！？オレンジ太陽 綿飴雲もおいしそうおれんじたいよう わたあめくももおいしそうo re n ji ta i yo o wa ta a me ku mo mo o i shi so o橘子般的太陽與棉花糖般的雲看起來都很好吃キラキラ光ってずっと見つめてたよきらきらひかってずっとみつめてたよki ra ki ra hi ka a te zu u to mi tsu me te ta yo閃閃發亮的光芒一直凝視著喲忘れたくなくてキミの横顔気になってわすれたくなくてきみのよこがおきになってwa su re ta ku ta ku te ki mi no yo ko ga o ki ni na a te不想忘記形成你那側臉的氣氛もうチョットこのまま見てていいですか？もうちょっとこのままみてていいですか？mo o cho o to ko no ma ma mi te te i i de su ka？可以稍微就這樣看著嗎？雨降り出す 傘さす ふたり歩き出すあめふりだす かささす ふたりあるきだすa me fu ri da su ka sa sa su fu ta ri a ru ki da su開始下著雨 撐起傘 兩個人開始走著距離近づく 目が❤肩が触れるたびきょりちかづく めがあいかたがふれるたびkyo ri chi ka zu ku me ga a i ka ta ga fu re ru ta bi每當距離接近 眼神與肩膀就會碰觸到聞こえそうなくらい ドキドキ止まらないきこえそうなくらい どきどきとまらないki ko e so o na ku ra i do ki do ki to ma ra na i就像要聽見一般 心跳無法停止気温上昇中 熱くてトロけそうきおんじょうしょうちゅう あつくてとろけそうki o n jyo o sho o chu u a tsu ku te to ro ke so o氣溫上升中 熱到好像要融化恋する時間はスゴクはやくてこいするじかんはすごくはやくてko i su ru ji ka n wa su go ku ha ya ku te戀愛的時間過得非常快１日…２４時間じゃダメ！いちにち…にじゅうよんじかんじゃだめ！i chi ni chi…ni jyu u yo n ji ka n jya da me！一天…２４小時是不夠的！ハニカム太陽 雲の後ろにかくれんぼはにかむたいよう くものうしろにかくれんぼha ni ka mu ta i yo o ku mo no u shi ro ni ka ku re n bo蜂巢般的太陽 隱藏在雲的後面なんかチョット似ていた そんな今日この頃なんかちょっとにていた そんなきょうこのごろna n ka cho o to ni te i ta so n na kyo o ko no go ro總覺得有點相似 那樣的今天這個時候気付いて欲しくてキミの横顔に投げキッスきづいてほしくてきみのよこがおになげきっすki zu i te ho shi ku te ki mi no yo ko ga o ni na ge ki i su希望發覺到給你的側臉的飛吻ずっとずっと隣で恋していいですか？ずっとずっととなりでこいしていいですか？zu u to zu u to to na ri de ko i shi te i i de su ka？一直一直在旁邊可以戀愛嗎？ひとりよりふたりガイイ！！ひとりよりふたりがいい！！hi to ri yo ri fu ta ri ga i i！！比起一個人兩個人更好！！何倍も嬉しいから♪なんばいもうれしいから♪na n ba i mo u re shi i ka ra♪因為是好幾倍的愉悅♪オレンジ太陽 綿飴雲もおいしそうおれんじたいよう わたあめくももおいしそうo re n ji ta i yo o wa ta a me ku mo mo o i shi so o橘子般的太陽與棉花糖般的雲看起來都很好吃もうチョットこのまま見てていいですか？もうちょっとこのままみてていいですか？mo o cho o to ko no ma ma mi te te i i de su ka？可以稍微就這樣看著嗎？ハニカム太陽 雲の後ろにかくれんぼはにかむたいよう くものうしろにかくれんぼha ni ka mu ta i yo o ku mo no u shi ro ni ka ku re n bo蜂巢般的太陽 隱藏在雲的後面ずっとずっと隣で恋していいですか？ずっとずっととなりでこいしていいですか？zu u to zu u to to na ri de ko i shi te i i de su ka？一直一直在旁邊可以戀愛嗎？今日はもう帰ろう 仲良くてつないで！！きょうはもうかえろう なかよくてつないで！！kyo o wa mo o ka e ro o na ka yo ku te tsu na i de！！今天已經該回去了 維持好友的關係！！※原於2011/02/07發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2179244
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
