戸松遥公式ブログ通訳 -- 0908 ~ 0918 (Sphere演唱會和新音樂劇演出相關)

　　這兩週的blog記事很難得地圍繞在久違地Sphere Live演唱會上，可能是因為這是許久以來的＂合體＂，竟然能寫成四篇記事（連同美菜子的生日慶祝）！另外根據記事來看，這次2013年演唱會可說是史上之最，至於怎樣精采的內容就不得而知了，或許得等推出演唱會BD/DVD才能知道吧。 w

從網路上找到的歌迷的blog記事，第一天有進行猜謎活動，
名為＂クイズ　スフィア天下統一＂，以下是題目，不知各位網友能猜對多少呢？ w
（內容取自此blog記事，猜謎名稱捏他取自NHK節目＂双方向クイズ　天下統一＂，詳見此）
1：スフィア海外ステージで「私たちスフィアです」を英語で
　 （Sphere海外演出中，所說的「私たちスフィアです」的英語是？）
　　「We are Sphere!」

2：ランティス10周年で売られた飲み物の名前は？
　 （ランティス (Lantis) 公司10周年販賣的紀念飲料叫做？）
　　 「ランティ水」

3：スフィアクラブで美菜子の役柄は？
　（在Sphere club中美菜子擔任的角色是？）
　　「コットン」

4：夏色キセキで4人の願い事をかなえてくれる物は？
　 （夏色奇蹟中實現四人的願望的是何物？）
　　「お石様」

5：ボーナス問題 ライブで気合を入れる言葉は？
　 （加分題，在演唱會中最能激勵情緒的話語是？）
　　「スフィア」


以下內容取材自戸松遥公式ブログ｢ハルカレンダー｣～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013-09-14 21:12:10 終於要到明天！！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔ー！
終於從明天開始是為期兩天的sphere live 2013 SPLASH MASSGE演唱會☆

這次作為Sphere成員，有許許多多新的挑戰，所以從幾天前開始心情就感到很緊張！
不過不過，希望這會是很開心的兩天，因此與大家一起討論商量了很多事情！

為了能將這兩天的歡樂感轉成傳達給各位歌迷的活力，要好好加油了！！
敬請會前來參加的各位歌迷一起期待囉！


這篇記事照片是彩排時的拍照☆
順便也拿來集中精神和氣勢！
Sphereーー！！！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013-09-15 23:30:09 Sunshine Stage！！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔！！

＂SPLASH MESSAGE!　Sunshine Stage＂順利地落幕了ー(>_<)


已經已經是，真～的相隔很久沒有舉辦的Sphere Live，實在是太愉快太棒了！！！
一想到明天也要繼續開唱，整個就很興奮，完全睡不著覺（笑）

・・・不過，為了明天的準備，還是要好好地會一覺才行（笑）
但首要還是得好好地感謝今天特地前來的各位歌迷☆

希望明天也能用歌聲將活力傳達給各位，想要盡全力歌唱出來☆

真的是很愉快啊！！
希望明天也能這樣☆
就請明天會前來參加的各位歌迷一同期待囉！！

先這樣囉！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013-09-17 01:19:19 Moonlight Stage！！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位深夜晚安遙（呦）喔ー！
今天是延續昨天的SPLASH MESSAGE演唱會第二天！
今天也是非常地愉快！！
真的是最棒的時光啊。

這次的演唱會對自己而言，是以往至今Sphere Live演唱會中最辛苦的演出，直到前幾天還是充滿著不安。
雖然四個人的工作行程實在沒什麼交集，但絕對不想把這當成是藉口，最重要的是想將更多更棒的舞台表演呈現傳達給前來觀賞的各位歌迷，所以常在彩排之後大家直接一起商量討論了許多事情，直到深夜。
不過到了Live演唱會要開始前一刻，真的真的非常地愉快，這次演出常要搭乘軌道車的關係，所以即使是處在較遠座位的歌迷，也能移動到身邊來相見！！
實在很開心能看見各位的笑容☆
而且得到了滿滿的能量！
此外再次感受到的是...
果然還是Live演唱會演出好啊！
在Sphere真是愉快啊！
有這樣的感覺！

因為有各位的支持，才有現在的我們。
真的是心中感激不盡！
今後不論是演出作品、歌唱、戲劇演出等，只要自己能夠表現的，不論什麼都會去接受挑戰，想藉由聲音傳達給各位！

再來是...
這是昨天初次宣佈的新消息，去年受邀演出，人生初體驗的音樂劇舞台演出＂サビタ＂已經決定明年3月和4月再度演出，而我這次也將受邀同樣演出角色＂ユ・ミリ＂！
在分不清右邊還是左邊舞台（補充：舞台場地是環狀圓形舞台）的世界中，對我而言有許許多多初體驗的事情，托＂サビタ＂之福，自己也得到了許許多多的銳變！
對我而言真的是很重要的演出作品，為了能在明年飾演好更具活力的＂ミリ＂，要好好集中氣力加油了！
要是能務必前來觀賞的話，會讓人很開心(*^^*)


今天真的很謝謝大家！
不論是各位工作夥伴、相關的協助夥伴，還有Sphere的所有成員，謝謝大家，還有大家辛苦了！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013-09-17 23:51:12 375（美菜子）！！！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔ー！
Live演唱會後一夜天明，今天一大早就開始工作，不論身體還是喉嚨完全都沒問題！！
蠻懷念以前即使只是一天的演唱會也會疲憊不堪，隔天喉嚨也會變得粗粗的情形啊（笑）
或許是比起以前，現在身體和喉嚨都變強韌了，且氣力的分配上也變熟練的關係也說不定呢☆
真希望是如此(>_<)

再來是，已經在昨天早一天先慶祝了，今天是壽美菜子＂醬＂22歲生日！
美菜子ー！
生日快樂！！！！

雖然是Sphere成員當中年紀最小的，卻是最可靠的，不過也會有感染到我那麻煩死人情緒的純真一面，從14歲開始到現在回顧來看，已經變得很成熟，今後也希望一直一直持續著美菜子自己的風格☆

長久以來真的很謝謝☆
有美菜子的關係，才會有今天的我(*^^*)

原本想放上兩人合照的照片，不過胡鬧的太過火了，好像沒有可以放上公開場合的照片，所以放上了昨天贈送花束的合照照片☆
演唱會之後大家一起慶祝並且吃了蛋糕喲（≧∇≦）


先這樣囉！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
從最後關於375生日的記事來看，はるちゃん跟375的關係真的很好，感覺要是哪一天她們結婚了，個人也不會意外。 www