0 GP
愛・おぼえていますか（超時空要塞）
作者：SPT草包│2013-09-09 13:01:10│巴幣：0│人氣：680
愛・おぼえていますか超時空要塞 主題曲
超時空要塞Δ 插入曲
作詞：安井かずみ
作曲：加藤和彦
編曲：清水信之
歌：飯島真理
中文翻譯：
HKG動漫組論壇-~璘~線上試聽：
請按我今、あなたの声が聴こえるいま、あなたのこえがきこえるi ma、a na ta no ko e ga ki ko e ru此刻、能聽見你的聲音「ここにおいで」と「ここにおいで」と「ko ko ni o i de」to「到我身邊來」淋しさに 負けそうな わたしにさみしさに まけそうな わたしにsa mi shi sa ni ma ke so o na wa ta shi ni對似乎敗給寂寞的我說今、あなたの姿が見えるいま、あなたのすがたがみえるi ma、a na ta no su ga ta ga mi e ru此刻、能看見你的身影歩いてくるあるいてくるa ru i te ku ru走了過來目を閉じて 待っている わたしにめをとじて まっている わたしにme wo to ji te ma a te i ru wa ta shi ni朝向閉著眼睛的我昨日まで 涙でくもってたきのうまで なみだでくもってたki no o ma de na mi da de ku mo o te ta直到昨天 還因為眼淚而憂鬱心は今…こころはいま…ko ko ro wa i ma…心裡現在…おぼえていますか 目と目が会った時をおぼえていますか めとめがあったときをo bo e te i ma su ka me to me ga a a ta to ki wo還記得嗎 四目相對的瞬間おぼえていますか 手と手が触れあった時おぼえていますか てとてがふれあったときo bo e te i ma su ka te to te ga fu re a a ta to ki還記得嗎 手和手相觸的時候それは初めての 愛の旅立ちでしたそれははじめての あいのたびだちでしたso re wa ha ji me te no a i no ta bi da chi de shi ta那就是最初的愛的旅程I love you,so今、あなたの視線感じるいま、あなたのしせんかんじるi ma、a na ta no shi se n ka n ji ru此刻、能感覺到你的視線離れててもはなれててもha na re te te mo即使離開体中が 暖かくなるのからだじゅうが あたたかくなるのka ra da jyu u ga a ta ta ka ku na ru no身體也變得溫暖今、あなたの愛信じますいま、あなたのあいしんじますi ma、a na ta no a i shi n ji ma su此刻、相信著你的愛どうぞ私をどうぞわたしをdo o zo wa ta shi wo請將我遠くから見守って下さいとおくからみまもってくださいto o ku ka ra mi ma mo o te ku da sa i遠遠的守護著昨日まで 涙でくもってたきのうまで なみだでくもってたki no o ma de na mi da de ku mo o te ta直到昨天 還因為眼淚而憂鬱世界は今…せかいはいま…se ka i wa i ma…世界現在…おぼえていますか 目と目が会った時をおぼえていますか めとめがあったときをo bo e te i ma su ka me to me ga a a ta to ki wo還記得嗎 四目相對的瞬間おぼえていますか 手と手が触れあった時おぼえていますか てとてがふれあったときo bo e te i ma su ka te to te ga fu re a a ta to ki還記得嗎 手和手相觸的時候それは初めての 愛の旅立ちでしたそれははじめての あいのたびだちでしたso re wa ha ji me te no a i no ta bi da chi de shi ta那就是最初的愛的旅程I love you,soもう ひとりぼっちじゃないもう ひとりぼっちじゃないmo o hi to ri bo o chi jya na i再也不只是一個人あなたがいるからあなたがいるからa na ta ga i ru ka ra因為有了你おぼえていますか 目と目が会った時をおぼえていますか めとめがあったときをo bo e te i ma su ka me to me ga a a ta to ki wo還記得嗎 四目相對的瞬間おぼえていますか 手と手が触れあった時おぼえていますか てとてがふれあったときo bo e te i ma su ka te to te ga fu re a a ta to ki還記得嗎 手和手相觸的時候それは初めての 愛の旅立ちでしたそれははじめての あいのたびだちでしたso re wa ha ji me te no a i no ta bi da chi de shi ta那就是最初的愛的旅程I love you,soもう ひとりぼっちじゃないもう ひとりぼっちじゃないmo o hi to ri bo o chi jya na i再也不只是一個人あなたがいるからあなたがいるからa na ta ga i ru ka ra因為有了你もう ひとりぼっちじゃないもう ひとりぼっちじゃないmo o hi to ri bo o chi jya na i再也不只是一個人あなたがいるからあなたがいるからa na ta ga i ru ka ra因為有了你もう ひとりぼっちじゃないもう ひとりぼっちじゃないmo o hi to ri bo o chi jya na i再也不只是一個人あなたがいるからあなたがいるからa na ta ga i ru ka ra因為有了你※原於2010/04/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2164261
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
