0 GP
キミノハートニコイシテル（閃耀計畫）
作者：SPT草包│2013-09-08 14:48:14│巴幣：0│人氣：333
キミノハートニコイシテル閃耀計畫 OP
作詞：岩里祐穂
作曲：亀山耕一郎
編曲：亀山耕一郎
歌：小枝
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我“大好き”をください“だいすき”をください“da i su ki”wo ku da sa i請給我“最喜歡”“大好き”をあげるよ“だいすき”をあげるよ“da i su ki”wo a ge ru yo我給你“最喜歡”世界じゅうの愛ときらめき胸にあつめてせかいじゅうのあいときらめきむねにあつめてsa ka i jyu u no a i to ki ra me ki mu ne ni a tsu me te聚集在世界各地的愛閃耀在胸中あの空が青いのは笑顔輝かすためあのそらがあおいのはえがおかがやかすためa no so ra ga a o i no wa e ga o ka ga ya ka su ta me藍色的那個天空是為了笑容而閃耀吹く風がやさしいのは涙をかわかすためふくかぜがやさしいのはなみだをかわかすためfu ku ka ze ga ya sa shi i no wa na mi da wo ka wa ka su ta me溫柔吹撫的風是為了吹乾臉上的眼淚恋をしたら生まれた意味がこいをしたらうまれたいみがko i wo shi ta ra u ma re ta i mi ga戀情如果產生的意義ちょっぴり見えた気がするよちょっぴりみえたきがするよcho o pi ri mi e ta ki ga su ru yo稍微有點看得見KIRAKIRA きらめくKIRAKIRA きらめくki ra ki ra ki ra me kuKIRAKIRA 閃耀著瞬間の鼓動がホンモノの私ねしゅんかんのこどうがほんもののわたしねshu n ka n no ko do o ga ho n mo no no wa ta shi ne瞬間的跳動真正的我ときめき感じてときめきかんじてto ki me ki ka n ji te感覺著心跳“大好き”をください“だいすき”をください“da i su ki”wo ku da sa i請給我“最喜歡”“大好き”をあげるよ“だいすき”をあげるよ“da i su ki”wo a ge ru yo我給你“最喜歡”世界じゅうの愛ときらめき胸にあつめてせかいじゅうのあいときらめきむねにあつめてse ka i jyu u no a i to ki ra me ki mu ne ni a tsu me te聚集在世界各地的愛閃耀在胸中どうして好きになったら言葉がなくなるんだろどうしてすきになったらことばがなくなるんだろdo o shi te su ki ni na a ta ra ko to ba ga na ku na ru n da ro為什麼喜歡卻說不出來呢どうしてせつないのに笑ったりしちゃうんだろどうしてせつないのにわらったりしちゃうんだろdo o shi te se tsu na i no ni wa ra a ta ri shi cha u n da ro為什麼難過卻笑了出來呢昨日までの淋しい街がきのうまでのさびしいまちがki no o ma de no sa bi shi i ma chi ga昨天還是孤獨的街道生きてるみたいに見えるよいきてるみたいにみえるよi ki te ru mi ta i ni me e ru yo看起來很想活下來DOKIDOKI ときめくDOKIDOKI ときめくdo ki do ki to ki me kuDOKIDOKI 撲通撲通ウンメイの出会いを密かに待ってたうんめいのであいをひそかにまってたo n me i no de a i wo hi so ka ni ma a te ta運命的相遇秘密的等待著きらめき信じてきらめきしんじてki ra me ki shi n ji te相信著閃耀羽根を持つハートが 夢を見る未来がはねをもつはあとが ゆめをみるみらいがha ne wo mo tsu ha a to ga yu me wo mi ru mi ra i ga帶著翅膀的心 看見夢想的未來キミを抱きしめるきみをだきしめるki mi wo da ki shi me ru緊緊抱著你ときめき キリがないほどときめき きりがないほどto ki me ki ki ri ga na i ho do撲通撲通 永無止境的程度きっと願い叶える鍵はキミを想う強い気持ちさきっとねがいかなえるかぎはきみをおもうつよいきもちさki i to ne ga i ka na e ru ka gi wa ki mi wo o mo u tsu yo i ki mo chi sa夢想實現的關鍵一定是你強烈的想法的心情KIRAKIRA きらめくKIRAKIRA きらめくki ra ki ra ki ra me kuKIRAKIRA 閃耀著瞬間の鼓動がホンモノの私ねしゅんかんのこどうがほんもののわたしねshu n ka n no ko do o ga ho n mo no no wa ta shi ne瞬間的跳動真正的我ときめき感じてときめきかんじてto ki me ki ka n ji te感覺著心跳ドキドキすることどきどきすることdo ki do ki su ru ko to撲通撲通的事情ときどき泣くことときどきなくことto ki do ki na ku ko to時常哭泣的事情世界じゅうの愛ときらめき胸にあつめてせかいじゅうのあいときらめきむねにあつめてse ka i jyu u no a i to ki ra me ki mu ne ni a tsu me te聚集在世界各地的愛閃耀在胸中※原於2010/04/09發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2162934
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
