1 GP
月の呪缚（無愛之戰）
作者：SPT草包│2013-09-08 14:35:03│巴幣：2│人氣：766
月の呪缚無愛之戰 OP
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：佐々木聡作、梶原健生
歌：翁鈴佳
中文翻譯：
风✣ 轻 ✤花 ✦未 ✥离線上試聽：
請按我月の呪縛(カース)つきのかあすtsu ki no ka a su月之咒縛冷たい夢の中で… つめたいゆめのなかで…tsu me ta i yu me no na ka de…在冰冷的夢中…言葉のない世界で僕らは愛を語ることばのないせかいでぼくらはあいをかたるko to ba no na i se ka i de bo ku ra wa a i wo ka ta ru在沒有語言的是界中我們互相所傾訴的愛語いつか君に届くまでいつかきみにとどくまでi tsu ka ki mi ni to do ku ma de要何時才能傳遞到你身邊傷だらけの腕で抱き寄せた唇のきずだらけのかいなでだきよせたくちびるのki zu da ra ke no ka i na de da ki yo se ta ku chi bi ru no用佈滿傷痕的雙手去貼近嘴唇はりつめた願い溶かしたくてはりつめたねがいとかしたくてha ri tsu me ta ne ga i to ka shi ta ku te迫切地希望能將你融化掉ねえ愛し合った過去のねえあいしあったかこのne e a i shi a a ta ka ko no如果能將曾經相愛過的美しさ捨て去ればうつくしさすてさればu tsu ku shi sa su te sa re ba美好捨棄明日もっと綺麗な夜へ行けるからあしたもっときれいなよるへゆけるからa shi ta mo o to ki re i na yo ru e yu ke ru ka ra明天是否能向著綺麗的夜晚前進月の呪縛(カース)つきのかあすtsu ki no ka a su月之咒縛冷たい夢の中からつめたいゆめのなかからtsu me ta i yu me no na ka ka ra從冰冷的夢中君を遠く連れ去りたくてきみをとおくつれさりたくてki mi wo to o ku tsu re sa ri ta ku te將你帶離到遠方何処まで行けるどこまでゆけるdo ko ma de yu ke ru不論是要到哪裡愛を信じていい場所まであいをしんじていいばしょまでa i wo shi n ji te i i ba sho ma de相信會是有愛的理想場所痛みをまだ知らない子供だけのやり方でいたみをまだしらないこどもだけのやりかたでi ta mi wo ma da shi ra na i ko do mo da ke no ya ri ka ta de這只是尚未嘗過痛苦的孩子氣的想法君は君を閉ざしてるきみはきみをとざしてるki mi wa ki mi wo to za shi te ru你自我封閉著耳元で囁いた初めての愛の言葉みみもとでささやいたはじめてのあいのことばmi mi mo to de sa sa ya i ta ha ji me te no a i no ko to ba在耳邊聽見初次輕聲說出的愛語まっすぐな瞳惑わせたいまっすぐなひとみまどわせたいma a su gu na hi to mi ma do wa se ta i讓筆直的眼神感到困惑ねえ君を抱きしめてねえきみをだきしめてne e ki mi wo da ki shi me te被你擁抱時暖められるならばあたためられるならばa ta ta me ra re ru na ra ba一定是感到暖意十足どんな罰も罪も今は怖くないどんなばつもつみもいまはこわくないdo n na ba tsu mo tsu mi mo i ma wa ko wa ku na i現在不管是怎樣的責罰與罪惡兜不在恐懼月の呪縛(カース)つきのかあすtsu ki no ka a su月之咒縛冷たい夢から醒めてつめたいゆめからさめてtsu me ta i yu me ka ra sa me te在冰冷的夢中甦醒過來君と漂い繋ぎ合ってきみとただよいつなぎあってki mi to ta da yo i tsu na gi a a te與你一同漂泊何処まで行こうどこまでゆこうdo ko ma de yu ko o不管是要到哪裡愛の静寂を手にするまであいのしじまをてにするまでa i no shi ji ma wo te ni su ru ma de寂靜之愛是握在手上的ねえ愛し合った過去のねえあいしあったかこのne e a i shi a a ta ka ko no如果能將相愛過的美しさ捨て去ればうつくしさすてさればu tsu ku shi sa su te sa re ba美好捨棄明日もっと綺麗な夜へ行けるからあしたもっときれいなよるへゆけるからa shi ta mo o to ki re i na yo ru e yu ke ru ka ra明天是否能向著綺麗的夜晚前進月の呪縛(カース)つきのかあすtsu ki no ka a su月之咒縛冷たい夢の中からつめたいゆめのなかからtsu me ta i yu me no na ka ka ra從冰冷的夢中君を遠く連れ去りたくてきみをとおくつれさりたくてki mi wo to o ku tsu re sa ri ta ku te將你帶離到遠方何処まで行けるどこまでゆけるdo ko ma de yu ke ru不論是要到哪裡愛を信じていい場所まであいをしんじていいばしょまでa i wo shi n ji te i i ba sho ma de相信會是有愛的理想場所何処まで行けるどこまでゆけるdo ko ma de yu ke ru不論是要到哪裡愛を信じていい場所まであいをしんじていいばしょまでa i wo shi n ji te i i ba sho ma de相信會是有愛的理想場所夜の向こうよるのむこうyo ru no mu ko o夜的前方二人だけでふたりだけでfu ta ri da ke de只有兩人※原於2010/04/05發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2162914
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
