激情論
作曲︰ZAQ
作詞︰ZAQ
演唱：ZAQ
![]()
たかが知れてた衒いが 渦巻いて
體會到自己的弱小 迷惘不已
追い縋ることも出来ずにいたよ
甚至連起身追尋妳的身影都無法做到
涙の理由 君に言えないままで
落淚的理由 至今仍然不敢讓妳知曉
唇はいつも空を睨んでいた
只能沉默的抬頭凝望天空
頽れてた闇夜に 君が越えてきた境界線
委靡的暗夜 你跨越了境界線
世界システムは革命期ね
世界因此開始改變
快感 痛み 破壊 創造
伴隨著快感 痛楚 破壞 創造
かえていく わたしの弱さも
連我的弱小也一同改變
We go harder than never!!
與其躑躅迷惘到不如勇往直前!!
今 押し寄せる感情論
現在 如同狂潮襲來的感情
命懸けの愛は甘くないわ 強く…もっと強く
賭上生命的愛戀感受不到甜蜜 只會...更加轟轟烈烈
どんな嘘が待っていたとしても
不論即將面臨多少謊言的考驗
選んだ導き信じて
我只堅信自己所選的道路
「振る舞うことはない」と
「妳的一舉一動」以及
優しい悪魔の微笑みは
惡魔般的溫柔微笑
儚く 全てを照らすの
將虛無飄渺的一切給盡現眼前
嘲笑っている予言者 阻む者
訕笑的預言者與阻撓者
追いかけてるのは 敵か? 悪魔か?
追至近處的究竟是敵人? 亦或是惡魔?
君が夢に 誘って相づちを強請る
妳於夢中的邀請如此甜蜜誘人
頷いたとき 全てが目覚めていた
頷首之際 我卻已然覺醒
ありのままのわたしを 曇りなく信じてくれる
請妳相信全心全意的如今的我
縛りを解いて 紡いだ言葉
解開束縛所編織的話語
暗く 深く 弱い 迷い
如此的黑暗 深沉 孱弱 迷惘
意味のない幻影なのだと
即便那是毫無意義的幻影
今 震わせる理想論
如今 震懾的理想論
手放した自由は彼方へと 遠く…ずっと遠く
逃離手中的自由向著彼方遠去....永不回頭
愛が 心に真実を撃つ
愛意不斷已真實衝擊著心靈
情熱の剣を手に
將熱情之劍握於手中
「護りたい 心から」
「打自心底想守護」
欲望 偽善に包んででも
即便圍繞著慾望即偽善
わたしはずっと此処にいる
我也肯定會佇立於此處
世界のプロセスが 仕組まれたルールなら
即使被世界既有的規則所束縛
Rising emotion…Never going back
喚醒激情...永不回頭
君の側で 壊すよ…
伴隨在妳身邊 將一切破壞殆盡
あぁ 呼び覚ます激情論
啊啊 如今覺醒的感情
命懸けの愛は甘くないわ 強く…もっと強く
賭上生命的愛戀感受不到甜蜜 只會更加轟轟烈烈
どんな嘘が待っていたとしても
不論即將面臨多少謊言的考驗
選んだ導き信じて
我只堅信自己所選的道路
「振る舞うことはない」と
「妳的一舉一動」以及
優しい悪魔の微笑みは
惡魔般的溫柔微笑
儚く 全てを照らすの
將虛無飄渺的一切給盡現眼前
創作內容
【惡魔高校D×D NEW】 OP2「 激情論 」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)