花澤香菜WEBラジオのブログ通訳 -- 0811 (演唱會BD與單曲介紹)

　　由於最近戶松遙更新blog的頻率從以前的＂周刊＂變成＂雙周刊＂，到現在快變成＂月刊＂了，為了繼續維持一定的語感，這次試著開始翻譯另一位聲優花澤香菜的網路廣播節目＂花澤香菜のひとりでできるかな？＂裡blog的內容（雖說也快接近月刊等級），喜歡花澤香菜的網友歡迎給予指教！ w


這是2005年的花澤香菜。


這是現在（2013年）的花澤香菜。

......這可是女大十八變的寫照啊！ www
（以上圖片取自http://animage.tumblr.com/）


以下內容取材自花澤香菜WEBラジオ｢花澤香菜のひとりでできるかな？｣的blog～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013年08月11日
＜PACHI PACHI PARTY！？＞

炎熱的天氣還在持續著，
今天這一兩天可正是盛夏的時候呢！
各位學生們暑假過得快樂嗎？

那麼，在這樣的日子中，
演唱會BD「Film Documentaire de claire」已經發售了喔ー！
不知道已經有人入手了嗎？？

雖說從標題中可以感受到飄散出來的「洗鍊美」，
不過包裝可是也很有洗鍊美感！
而且還有著大份量的內容喔♪
這樣就有種也能度過這炎炎夏日的感覺呢☆

那麼就等著各位對「Film Documentaire de claire」的感想囉♪


（取自花澤香菜WEBラジオブログ）
這次帶來的是充滿夏季風的歌曲！
戶松遙小姐的單曲＂PACHI PACHI PARTY＂！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
這是最新一回（第146回）的｢花澤香菜のひとりでできるかな？｣，
不知道各位有沒有被如妹妹般略帶沙啞的可愛聲音給治癒呢？ www