1
我是Big Boss，現在展開N313入侵行動
請潛入敵方的基地──世外桃源，並摧毀終極兵器Metal Gear！
首先來確認任務細節，第一步要接觸灰狐，然後找出Metal Gear所在之處
從現在開始，通訊用的頻率是120.85，完畢
我是Big Boss，此為潛入任務，絕對不要讓敵人發現你的蹤影，完畢
我是Big Boss，小心監視器，完畢
我是Big Boss，忘了跟你講，要有防毒面具才能通過毒氣室
反抗運動的領導人施耐德會告訴你，哪裡可以拿到防毒面具
謝謝你來救我！
先前潛入的獵狐部隊員，平安無事
只是被他們抓住了
我是Big Boss，忘了告訴你，如果要關掉電流，就要破壞電源板
謝謝你來救我！反抗運動的戴安會透過無線電支援你，頻率是120.33
戴安有許多關於敵方的情報
謝謝你來救我！
獵狐部隊的成員，灰狐……
他被關在祕密牢房裡
謝謝你來救我！
接近祕密牢房的唯一方法，就是故意被抓
別動！
把他帶走！
我是Big Boss，潛入行動已經告一段落，請找出灰狐被關在哪裡
檢查牆壁看看，完畢
你辦到了，新來的，我是灰狐
終極兵器Metal Gear是一種搭載核武，可以在任何地形作戰的步行戰車
這項兵器一旦完成，地表上任何一個地方都有可能發動核武攻擊
我們必須在完成前摧毀它，而能成功摧毀Metal Gear的方法只有一種
只有Metal Gear的研發者，麥德納博士知道怎麼摧毀它
麥德納博士被囚禁在這棟建築物的某個地方，請把他找出來
我是炮擊手！
沒有人可以活著逃出這裡！
我是Big Boss，忘了告訴你，頂樓有風屏，要有防爆衣才可通行，完畢
2
謝謝你來救我！
進入中央庭院的唯一方法，就是從頂樓用降落傘跳下去
感謝搭救！麥德納博士被關在中央庭院的牢房裡
我是機槍小子，這裡就是你的葬身之地！
感謝搭救！有降落傘的話，就可以從屏障的邊邊跳下去
謝謝你來救我！
麥德納博士剛剛被移到二號樓去了
二號樓在這裡的北方十公里處
我是Big Boss，穿上敵軍制服，混過他們的檢查，然後潛入
從現在開始，我們改用120.13這頻率來聯絡
謝謝你來救我！麥德納博士在地下室的地牢內
3
感謝搭救！你要有指南針才能橫越沙漠
謝謝你來救我！你可以和反抗運動的珍妮佛聯繫，頻率是120.48
珍妮佛會提供指引
不過她非常高傲
除非階級比她高，否則她不會理你
我是Big Boss，敵人試圖截斷我們的通訊，不過用這個頻率就沒問題了，完畢
我是反抗運動的首領施耐德，這個地方是毒氣間的入口，完畢
感謝搭救！
離開這層樓的唯一方法，就是找出北邊的電梯
你落入了我的陷阱！
真正的麥德納博士在二樓
獵狐部隊去死！
我是火燄裝甲兵，我要把你燒成烤豬！
我是固蛇，聽到請回答
我是珍妮佛，我來開門，完畢
我是固蛇，聽到請回答
我是珍妮佛，我為你準備了火箭發射器，進來拿吧，完畢
嗨，我是戴安，你還好嗎？小心陷阱！再見
4
謝謝你，我叫艾倫，麥德納博士的女兒
他們強迫我爸製造Metal Gear，拜託你救救我爸爸！
我是麥德納博士
Metal Gear位在北方20公里的三號樓，藏在地下一百層處
摧毀Metal Gear的唯一方法，就是在裝甲薄弱的雙足設置塑膠炸藥
放置順序是：右右左右左左右左左右右左右左右
後面的忘記了
總共要放16次
可以離開二號樓的卡片在屠釘手上，他們的弱點是火箭彈
祝你好運
我是Big Boss，搭上右邊那輛車，完畢
我是Big Boss，進入左邊的門，完畢
我是珍妮佛，牆的另一端藏有氧氣桶，完畢
我是反抗運動領導人施耐德，我知道世外桃源的頭頭是誰了！
休想……世外桃源的頭頭就是……
糟糕！
我是齷鴨，敢的話就開槍吧
我是珍妮佛，八號卡在齷鴨身上
我哥哥是人質的一員，請不要傷到他們
如果我哥出了什麼事，我不會再給予任何協助！
感謝搭救！
我是珍妮佛的哥哥
當你要逃脫時，請爬左邊的梯子
感謝
得救了！
謝謝你來救我！
世外桃源的頭子，就是獵狐部隊指揮官Big Boss！
他是幕後主使者，別被他騙了！
我是珍妮佛，現在你只能一鼓作氣衝過去了！軍糧還有剩吧，你一定行的，完畢
緊急廣播！
世外桃源的自爆裝置已經啟動！
所有人員請盡速撤離！
固蛇！我已經等你很久了
我是獵狐部隊的最高指揮官
同時也是世外桃源要塞的領導人，Big Boss！
我把任務交代給你這隻菜鳥，是想欺瞞世人
沒想到你這麼厲害，竟能突破重重難關，來到這裡！
固蛇！
我不會獨自倒下，我要拖你一起下地獄！
受死吧！
我是固蛇，已摧毀Metal Gear，N313入侵行動順利完成 ！
沒什麼大不了的事，事情已經結束，就這樣
這裡是KNK廣播電台，為您插播一則新聞快報
今天清晨在南美蓋茲堡附近，偵測到一個大地震
接著為您帶來Metal Gear製作團隊名單
聽得到嗎？固蛇，我還沒死，總有一天，我會找你報仇的
總有一天，我們會再見面的！
創作內容
Metal Gear初代對話中譯完成
秘密 (23)