嘛～有新資料了，就再繼續討論吧！
空軌SC 繁中文本
![]()
感謝arther3117(花生愛玉)大提供
空軌SC 日文文本
以現在來說，當時克蘿賽應該是說「快16歲了」才對，不過這整個和月之門(3)衝突：
因為月之門(3)是1200年5月，克蘿賽剛入學，加上內容所說的時間(2星期+6星期+1個月)，我就算把考察的寬容範圍加大，也只能把學園祭壓縮發生在七月底。(正常八月會比較保險)然而由於克蘿賽一句「快16歲了」，就必須SC第三章開頭是在1202年10月初。如果往前推算，那女王誕辰祭就會要在8月初之前發生，但會和學園祭相差不到一個月。雖然小約說的是「大概還有一個月」，也就是說三週多還在容許範圍內，超過這範圍，小約就直接說半個月或幾週就好了。
再來就要再從幾個小細節下手去分析，月之門(3)最後克蘿賽有說「明天就是學生大會了。今天內你要把工作做完，工作已經又堆滿桌子了哦～」那我們如果假設，這個「學生大會」就是學園祭的準備，那根據FC的說法，是在學園祭前一週左右時召開。從這點來推算的話，月之門(3)的時間要在加上1星期，這樣就鐵定三個月跑不掉。雖說一般校慶每年時間不一定會相同，但通常也不會偏差太多(頂多一兩週)，因此學園祭的時間應該是在8月。
在如此計算下，我就只能把克蘿賽的文本當作是筆誤了。不然會有太多東西無法解釋，時間推算也會大混亂。另外，昨天看文本時，又意外確認約艾兩人離開利貝爾，到各國周遊是在「異變」後一個月(7月)。
以上再度發表一些拙見給諸位參考。
7/21 晚上補充：
關於克蘿賽的文本，英傳版有高手幫我解釋了...
感謝巴哈ren332211(Sazuge)大和citywing514(銀河火雞鍋)大的日文文法解說
創作內容
關於空軌時間軸推測的突破(續)
軌跡系列 (48)