Sympathy
作曲：C.G mix
作詞：朝見凛
演唱：Larval Stage Planning
![]()
共に もう一度立ち上がれ
再一次地 挺身共同奮戰
守れ ひとつの命 絶やさぬように
守護住獨一無二的生命 努力的活下去
再び訪れた 夜明けに目が覚めて
再一次地 於黎明時驚醒
君を思い出す夢の途中
在遇見你的夢境理
目の前の残像 進まない足取り
無法伸手碰觸到 眼前的殘影
遠ざかってゆく非力な僕
懦弱無能的我 只能望其遠去
大切なモノはどこにある?
珍重之物究竟在何方?
明日を信じるなら忘れないで
倘若能夠相信明日 我便不會遺忘
今こそさあ 命をかけて進みだす時
現在即是 賭上命運奮戰之時刻
思いが強いほど強くなる
隨著思念的強烈 感情也愈發膨脹
変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに消えてしまうから
萬幻萬千 殘破不堪的理想 瞬間消縱即逝
永遠へ続く 交わす誓い
唯獨交替的誓約 將會永恆的持續
震えだした 身体の底から
打自內心震懾 激烈的顫抖著
突然現れた 必然の出会い
突然間出現的 命運邂逅
偶然の出会いなんかじゃない
絕非只是偶然
背負いきれない夢 不安な夜もあった
背負著永不滅逝的夢想 不時地感到不安
その時あなたは微笑みくれた
就在此時 你對我嶄露了微笑
そっと月明かりが揺らいだ
明月於夜裡悄然現身
きっと未来は変わり続けるから
未來也肯定會持續著改變
深みを増し歪んだ記憶を引き裂くなら
倘若被不斷從深處湧現的扭曲記憶給撕裂著內心
燃えだす新しいステージへ
那就以從火焰中誕生的嶄新舞台為目標
この場所から共鳴する心で未来への扉を叩こう
就在此處以交互共鳴的心靈敲著未來的大門
アツく アツい 炎纏い
烈烈燃燃 火炎纏繞於身
紡いでゆく 心を一つに
編織著心靈合而為一
届け… 届け… Sympathy 痛い… 痛い… Empathy
希望你聽見... 希望你聽見... 彼此的共鳴 從疼痛中… 從疼痛中… 解脫
もうゆるぎない気持ち 響く足音が聞こえる…
穩健的步伐透露著 心境不再搖擺不定...
今こそさあ 命をかけて進みだす時
現在即是 賭上命運奮戰之時刻
思いが強いほど強くなる
隨著思念的強烈 感情也愈發膨脹
変幻する継ぎはぎだらけの理想ではすぐに消えてしまうから
變幻萬千 殘破不堪的理想 瞬間消縱即逝時に沈み 時に迷い
時而沉重 時而迷惘
絶え間なく 舞う誓いの炎
卻永不滅絕 熊熊燃燒的誓約之炎
開關公主 降臨
創作內容
【惡魔高校D×D NEW】 OP「 Sympathy 」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)