遠智子:「端午節終於要到了呢。
」
双葉:「端午節?
」
遠智子:「對耶,小双葉是第一次過端午節啊。
」
文姬:「在這教妳一課好了。端午節在臺灣俗稱端陽、「五日節」或「五月節」,習俗為吃粽子、飲雄黃酒、驅五毒、飲午時水、沐午時水、午時立蛋與賽龍舟。端午禳除的習俗源自於夏至,是全年陽氣最盛的時刻,在這天插艾草、菖蒲等植物,或是掛榕枝、飲雄黃酒、佩掛香包可達到驅邪的功效。
」
双葉:「哦,不太懂。
」
文姬:「....有時間再慢慢教妳吧。
」
遠智子:「要不然妳先去問問龍吧。
」
双葉:「恩,知道了。我先去問龍。
」
之後........
双葉:「龍、龍!
」
龙竜龍:「怎樣?
」
双葉:「端午節、端午節!
」
龙竜龍:「對耶,端午節要到了呢。
」
双葉:「端午節是怎樣的節日?
」
龙竜龍:「怎樣的節日啊?當然是能吃粽子的節日啊。
」
双葉:「粽子?粽子是什麼?好吃嗎?
」
龙竜龍:「要看喔,如果料包得好就很好吃喔。
」
再之後.....
双葉:「龍說端午節就是吃粽子的節日。
」
文姬:「......他只有說這些嗎?
」
双葉:「恩,他還說粽子很好吃,等他阿嬤(奶奶)包好之後就可以去拿來吃了。
」
遠智子:「.....我第一次過端午節他也是這樣跟我說的。
」
文姬:「....看來得多花時間向這孩子解釋端午節不只有吃肉粽而已了。
」
文姬:「端午節啊,我還是第一次在臺灣過呢。
」
遠智子:「咦?我們日本也有端午節嗎?
」
文姬:「當然有啦,難道出雲那邊沒有過端午節嗎?
」
遠智子:「有嗎?沒聽說過。我的第一個端午節是在臺灣過的。
」
文姬:「在日本的端午節由於不再採用農曆,所以固定於每年陽曆5月5日過端午節。
」
遠智子:「5月5日?那不是兒童節嗎?
」
文姬:「是啊,日本的端午節其實就是兒童節啊。因為「菖蒲」和「尚武」是諧音(指日語),因此日本端午節又漸漸地變成了男孩子的節日。這一天也是兒童節。
」
遠智子:「原來如此,那鯉魚旗也跟端午有關囉?
」
文姬:「豎鯉魚旗是希望孩子像鯉魚那樣健康成長,有中國「鯉躍龍門」的意思。但這是中國和臺灣的端午節都沒有的習慣喔,算是日本特有的。
」
遠智子:「哦,真不愧是文姬,懂得真多。
」
文姬:「這算是日本的常識喔,智子妳真的是日本妖怪嗎?
」
遠智子:「龍也這麼說,不過我以前住的地方真的滿封閉的。
」
文姬:「出雲啊,雖然我沒去過,不過聽說那裡的確是人煙稀少工業發展也較緩慢的地方呢。
」
遠智子:「是啊,出雲正是人煙稀少的鄉下,我在那邊學到的東西真的有限。
」
文姬:「恩,有機會我也想去出雲看看呢。
」
遠智子:「下次一起去吧。
」
文姬:「好啊。
」
文姬:「對了,妳的第一個端午節是在臺灣過的啊?
」
遠智子:「是啊,那也只是去年的事呢。
」
回想.......
龙竜龍:「來,拿去吧。
」
遠智子:「這是什麼?
」
龙竜龍:「肉粽啊,我們臺灣在端午節吃的東西。在日本好像也有日本粽的樣子,不過我不太清楚是怎樣就是了。
」
遠智子:「總之這就是吃的東西吧?那我開動囉。
」
龙竜龍:「喂!等一下!先把竹葉拿掉再吃啊!
」
遠智子:「喔,原來要拿掉竹葉啊。
」
土織子:「.....粽子。」
龙竜龍:「妳也要吃嗎?
」
土織子:「....恩。」
龙竜龍:「拿去,不能吃太多喔。
」
土織子:「.....恩。」
現在......
遠智子:「那次的粽子真的很好吃呢。
」
文姬:「這樣啊,我也滿想吃吃看呢。
」
土織子:「......粽子。」
龙竜龍:「粽子啊,不知道這次會包什麼料?我阿嬤(奶奶)有時候會改料呢。
」
文姬:「不過基本上不都是包肉嗎?
」
龙竜龍:「有時候除了包肉外也會包其他料。我記得還有一次包過魷魚和蛋黃的。
」
遠智子:「哦,感覺好棒啊。越來越期待了呢。
」
文姬:「看來在你們的腦袋中,過端午節也只是為了吃粽子了。
」
龙竜龍:「不過今年早就有粽子了。
」
遠智子:「有嗎?在哪裡?
」
龙竜龍:「不覺得有點像嗎?
」
遠智子:「.....『肉』粽啊。
」
※註:暗指《我的朋友很少》中的其中一位女主角柏崎星奈的綽號
文姬:「你們兩個,我可以告你們喔。
」
龙竜龍:「我只是說有點像而已又沒有怎樣。
」
遠智子:「好啦,是我的錯,對不起嘛。不過如果文姬代表肉粽,我應該代表龍舟吧?那小織代表.....
」
土織子:「.....立蛋...蛋很好吃。」
遠智子:「好吧,那就立蛋吧。那小双葉代表?
」
文姬:「白蛇怎麼樣?反正是蛇頸龍啊。不過智子妳應該也能代表白蛇吧?
」
遠智子:「問題是我最怕蛇了,尤其是白蛇。
」
文姬:「....這樣啊,妳明明是八岐大『蛇』。
」
遠智子:「沒辦法,有不好的回憶嘛。
」
土織子:「....那攏龍呢?」
遠智子:「對了,龍。龍代表什麼呢?
」
龙竜龍:「我沒有代表可以吧?
」
文姬:「怎麼行呢。你的話就雄黃酒了!
」
龙竜龍:「蛤?為什麼?
」
文姬:「你想想,白蛇傳中就是用雄黃酒讓白素真現出白蛇原形的,代表是可以對付妖怪的酒。你連智子這種八岐大蛇都能對付了,不覺得和你很像嗎?
」
龙竜龍:「是喔,不過感覺還是有點不太合理。
」
題外話:
龙竜龍:「不知道大家還記不記得,也許根本也都不知道這件是吧?不過在此還是說一下好了。雖然我是在去年四月的時候認識八岐遠智子和國棲土織子的,但我正式公佈她們的存在卻是在去年六月的事。當時也是參加端午節的活動喔。
」
去年端午節活動:
遠智子:「也就是說我們正式出場到現在才滿一年囉?
」
龙竜龍:「是啊,可以這麼說。
」
遠智子:「這樣啊,那之後也請各位多多指教囉。
」
土織子:「.....多多指教。」
文姬:「那我呢?
」
龙竜龍:「妳是去年九月參加鬼月活動時公佈的,不過妳也差不多是在八九月的時候來臺灣的。
」
去年鬼月活動:
好友活動:
這是我的好友*獄冰 所舉辦的活動,希望有興趣的人可以來參加。