主題
達人專欄
達人專欄
K-ON! Insert Song (In)
-翼をください-
Singer / 歌：放課後ティータイム
Lyric / 作詞：山上路夫
Compose / 作曲：村井邦彥
Arrange / 編曲：百石元
大家好, 我是小盒!
相信眼尖的朋友一定有發現本次創作的大變化
就是標題後面, 千年不變的(提琴cover)字樣改了...
...(喂!)
開玩笑的~(冷)
為了繼續挑戰音樂Cover領域, 在下決定嘗試以新的形式呈現
正如標題所打的內容:
本次創作為兩人協力, 共同推出的Cover作品!
如果在下沒誤的話, 本次創作可能是
巴哈首創跨網路聯合音樂創作 (?)
感謝電吉他高手LimiTFire的相助, 才讓本次作品誕生得以實現
以下是他的小屋:
不多說, 以下為大家帶來本次的聯合創作
絕對會讓你耳目一新喔!
-翼をください- (Guitar and Violin Cover)
ps:沒聽過本曲的朋友建議先看下面的影片
-翼をください- (Full ver.)
-翼をください- 中日歌詞翻譯 (Full ver.):
いま私の願いごとが
如果我的心願能夠實現
如果我的心願能夠實現
かなうならば 翼がほしい
希望上天给我一對翅膀
希望上天给我一對翅膀
この背中に とりのように
就像鳥兒一樣在我背上
就像鳥兒一樣在我背上
白い翼つけてください
讓我有一對雪白的翅膀
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
讓我有一對雪白的翅膀
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
飛んで行きたいよ
盡情展翅飛翔
盡情展翅飛翔
悲しみのない 自由な空へ
向著没有悲傷的自由天空
向著没有悲傷的自由天空
翼はためかせ 行きたい
讓風托起翅膀 飛向遠方
いま富とか名誉ならば
與其给我財富或者名氣
讓風托起翅膀 飛向遠方
いま富とか名誉ならば
與其给我財富或者名氣
いらないけど 翼がほしい
寧願上天给我一對翅膀
寧願上天给我一對翅膀
子供の時 夢見たこと
小时候曾經做過的夢想
小时候曾經做過的夢想
今も同じ 夢に見ている
如今還在我的心上
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
如今還在我的心上
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
飛んで行きたいよ
盡情展翅飛翔
盡情展翅飛翔
悲しみのない 自由な空へ
向著没有悲傷的自由天空
向著没有悲傷的自由天空
翼はためかせ 行きたい
讓風托起翅膀 飛向遠方
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
讓風托起翅膀 飛向遠方
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
飛んで行きたいよ
盡情展翅飛翔
盡情展翅飛翔
悲しみのない 自由な空へ
向著没有悲傷的自由天空
向著没有悲傷的自由天空
翼はためかせ
讓風托起翅膀
讓風托起翅膀
この大空に 翼をひろげ
好想在這片廣闊天空之上
好想在這片廣闊天空之上
飛んで行きたいよ
盡情展翅飛翔
盡情展翅飛翔
悲しみのない 自由な空へ
向著没有悲傷的自由天空
向著没有悲傷的自由天空
翼はためかせ 行きたい
讓風托起翅膀 飛向遠方
讓風托起翅膀 飛向遠方
這次的Cover...好累人啊!(但成就感十足!)
後記:
由於本次創作非常特殊, 也是在下第一次挑戰聯合創作
真的花了不少時間在搞...(網路爆慢也是一點 - - )
難處主要在兩人根本是分隔兩世界(沒誤), 唯一溝通管道就是透過網路
音樂cover節奏要求正確, 所以兩人各自也下了不少工夫
影片後製部分也是靠分工合作, 但我承認我只有貢獻一小部分(逃~)
再次感謝跟我一同努力的巴友LimiTFire, 若沒有他的支持與熱情
這次的挑戰絕不可能實現!
當然也很感謝看完影片的你, 不知道對這次創作有沒有什麼想法呢?
還請多多指教喔 ^ ^
參考資料:
Google
中日歌詞翻譯: 百度知道-ゆぎSchnee雪
