大家好我是茶米(dav)這次要打的歌不是我跟鳴櫻或ICE的合作,也不單純的只是我的中文填詞(雖然很想寫)
原曲是美國一代巨星【Michael Jackson】的抒情R&B
You Are Not Alone
Making love out of nothing at all(讓愛成空)則是聽到爛了,所以才決定今天M.J的這首。
沒想到過沒兩天,他就把整個譜給爬出來了....這效率會不會太驚人了?
不過這樣也是一件好事,這代表我可以凹它更多首 其實VOCALOID英語將可以有更大的
揮灑空間吧?
嗯~在進入介紹之前,我們先聽看看VOCALOID-3-GUMI英語的威力吧?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Original:You Are Not Alone
發行公司:Sony Music
發行日:August/1995
專輯:History
原唱:Michael Jackson
Music:R.Kelly
-------------------------------------------------------
Cover:You Are Not Alone
編輯引擎:YAMAHA-VOCALOID3
音源開發:Internet
Vocal:Megpoid Gumi -English
Producer:yoyo幫尼
NICO:
YOUTUBE版本:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果你看的是NICO版本的話,上面的中文翻譯.....如果感覺怎麼好像怪怪的
跟英文的原意不太一樣的話,先說聲抱歉,那是我翻的
原本我想照著原字面的意思來翻譯,可是寫著寫著就在想,有沒有什麼辦法可以讓
這句的意思更加的漂亮?更加的吸引人?因為被我潤飾之後,雖然變動不大,
但是或多或少都有點不一樣,請多包涵...........
因為我實在太愛這首歌了
不過,這首在調教的過程當中,其實有一點狀況,那就是GUMI-English的聲音比較強氣
這點根據幫尼說,他搞了很久,最後才從後製上下手,不過又多了另外個問題存在就是了..
然後,這首在放上NICO的時候,
日版有人留言提到關於GUMI的生日以及Michael Jackson 卒日,恰巧只差一天.....
(GUMI誕生是2009-06-26;Michael Jackson逝世是2009-06-25)
猛然想到這點,我的情緒其實有點複雜.......
上帝帶走了一道美聲,但是又給予了人類令一道美聲,而且,他將永遠不會死去
直到人們遺忘,這大概就是我的現在的感覺了吧?......
嗯~有點離題以及嚴肅起來了,回來正軌吧~
所以,如果對這次的歌曲滿意的話,歡迎上NICO給他加油、收藏
也歡迎到他的小屋原出處給他鼓勵喔~
謝謝收看~