母親節<親子魚>的傳說
-
-
在深邃的海族世界，流傳著這樣一個關於<親子魚>的神話：
-
傳說在遠古以前，德國萊茵蘭—普法爾茨州境內的萊茵河畔附近，住著一位美若天仙的女妖羅蕾萊。
-
她隸屬於海之女妖的一支，居住在萊茵河東岸—深25米寬113米，最深和最窄的海底裡頭。淡金色的柔順秀髮，白皙的皮膚，迷人的琥珀色眼瞳—羅蕾萊擁有絕美的容貌以及在極擅歌唱的海妖族中最甜美的嗓音。
-
承繼了她擁有人類血統的父親，年輕的羅蕾萊從不害怕人類，時常自深海中潛至萊茵河畔，好奇的瞭望著河面上來來去去的船隻。而入夜無聊時，羅蕾萊偶爾會對著河面歌唱。她清澈的歌聲中蘊藏著震攝人心的力量，在無意間吸引了一位居住在海邊的青年漁民。
-
那青年偶然間聽見海風中夾帶過來的歌聲，便乘著小船多所尋訪，最後終於見到了羅蕾萊。羅蕾萊是多麼美麗啊，見到她的那一剎那，青年便深深的愛上了迷人的羅蕾萊，而羅蕾萊也同樣喜歡上了這位俊秀的青年。就像當年她的祖父不顧眾人反對娶了她身為人類的祖母為妻，她也不顧海妖一族的反對，毅然的嫁給了這個人類青年。
-
他們在一起度過了幾年幸福的時光，直至戰爭將青年召進了軍隊…為了保衛家國，青年不聽勸阻，拋下了羅蕾萊和年幼的嬰兒遠赴戰場。羅蕾萊擔憂被編入海軍的丈夫，只好抱著她年幼的孩子，用她那海妖族中最甜美的嗓音，日日對著海洋那一頭敵軍的方向頌唱著誘惑之歌。
-
聽見海洋中動人旋律的瞬間，眾人皆為之神往，在被她美妙的歌聲所吸引的時候，便沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石。羅蕾萊巧妙的運用自己的歌聲，誘使難以計數的敵軍，因此葬送在萊茵河畔險峻的山岩和湍急的河流漩渦之中。
-
然而這樣一面倒的情勢卻引起了雅典娜等眾神的憤怒，他們輕易地找到在萊茵河畔唱歌的羅蕾萊，無情地將羅蕾萊與她的孩子化作了一塊高132米的礁石，用以警告海妖等族不要再任意的介入這場與他們無關的戰爭。
-
由於海上戰事的順利，戰爭結束後，青年平安的返回家鄉。當他滿心期待地推開家門時，卻怎麼也找不到他心愛的妻兒。
-
當時目睹事情經過的一位鄰居，十分不忍的將事情經過告訴了青年。他傷心欲絕的跌坐在礁石前，感到心如死灰。正當他想跳入萊茵河尋死之際，卻不由自主的注意到了水中的一道金光。當他望向那道璀璨的光芒裡頭，竟看見一對交纏而游的親子魚緩緩向他游來，在他身邊盤繞不去...
-
那隻親魚有著黃金般的瞳孔，青年一下子就想到了羅蕾萊。而那隻幼魚看來多麼懵懂，竟恰似他那年幼的稚兒。青年似有所悟，遂將這對親子魚帶回家中，就這樣伴著他們一起度過餘生......
-
在青年辭世之前，他費力地將這對伴著他走過大半歲月的不老不死的親子魚，帶到萊茵河畔放生。他背靠著巨大的礁岩，將親子魚從魚缸中放回了萊茵河涔涔的河水之中。最後，他看著在水中排回始終不願離開的親子魚，安詳地緩緩閉上了眼睛。那一刻，萊茵河畔巨大礁石忽然迸發了一陣炫眩目的光芒。
-
據說那對親子魚是羅蕾萊和她孩子的靈魂所化成的，此地的居民感念於羅蕾萊和青年之間的情義，便為這座高聳的礁石修了一座小小的寺廟。偶爾會有人疑惑地說，在供奉時，似乎能聽見若隱若現的歌聲…
-
-
-
Die Loreley
-
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
-
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
-
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldnes Haar.
-
Sie kämmt es mit goldnem Kamme,
Und singt ein Lied dabey;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodey.
-
Den Schiffer, im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
-
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.
-
-
-
德文版
-
蔡琴 中文版
創作內容
母親節<親子魚>的傳說
未分類 (8)