大家好，我是淺井，今天要為大家分享這一首好聽的歌，這首歌就是在動畫灼眼的夏娜III-FINAL-第15話中的插曲，是由川田 まみ帶來的u/n。
第一次接觸川田 まみ大概也是在開始接觸灼眼的夏娜時所聽到她的歌曲，我想有很多人應該都聽過，甚至更深入的了解他的音樂吧！
今天要介紹的這首歌是由川田 まみ在2012/02/01所發行的單曲Serment中的其中一首歌，那麼在介紹今天這首歌以前一樣的先讓我們來看看川田 まみ的個人介紹吧。
以下為川田 まみ個人介紹
川田 まみ〔川田麻美(真美)〕是日本北海道出身的女性歌手。GENEON ENTERTAINMENT所屬，「I've」的成員之一。血型O型，身高159cm，暱稱是まみまみ。
「灼眼のシャナIII」オープニングテーマ: Serment [DVD付初回限定盤]
看完以上的單曲介紹，那麼我們馬上就開始今天的音樂分享吧！
請聽 川田 まみ - u/n
第一次接觸川田 まみ大概也是在開始接觸灼眼的夏娜時所聽到她的歌曲，我想有很多人應該都聽過，甚至更深入的了解他的音樂吧！
今天要介紹的這首歌是由川田 まみ在2012/02/01所發行的單曲Serment中的其中一首歌，那麼在介紹今天這首歌以前一樣的先讓我們來看看川田 まみ的個人介紹吧。
以下為川田 まみ個人介紹
川田 まみ〔川田麻美(真美)〕是日本北海道出身的女性歌手。GENEON ENTERTAINMENT所屬，「I've」的成員之一。血型O型，身高159cm，暱稱是まみまみ。
從2000年開始往來北海道劄幌的聲樂學校，被I've的聲樂家voice trainer島宮えい子發覺並成爲I’ve 一員。
在2001年11月22日發售的個人電腦遊戲「miss you」的主題歌「風と君を抱いて」，川田 まみ作爲I've的歌手初次亮相，出道單曲為「radiance」，由此曲開始作詞，接著，2002年1月在動畫「おねがい☆ティーチャー」結尾曲「空の森で」再次登場。
2005年2月23日，まみ在GENEON ENTERTAINMENT發售了的第一張單曲「radiance」。同時，まみ開始親自作詞。 同年11月9日發售的單曲「绯色の空」，在Oricon取得了第11位的記錄，まみ唱歌的主要特色是能自如地運用顫音，因此粉絲們都稱她「あごぶら～と」。同時，まみ和 島宮えい子作爲組合「Healing Leaf」在I’ve活動著。 。
2006年3月29日，まみ發表她的首張專輯「SEED」。同時，從5月まみ開始在全國3城市(橫濱•名古屋•大阪)進行首次的個人巡回演出「MAMI KAWADA FIRST LIVE TOUR 2006」。
於2008年1月19日在台灣功學社音樂廳舉辦生涯第一場海外演唱會，也是Get my way!的初次Live演唱。
資料來源:維基百科
緊接著讓我們來介紹這張好聽的單曲吧！
「Serment」（セルメント）は、川田まみの11枚目のシングル。2012年2月1日にワーナー・ホーム・ビデオから発売された。
前作「See visionS」から約1年ぶりのリリースで、川田まみのシングルとしては初めてワーナー・ホーム・ビデオからの発売となる。初回限定盤（WHV-1000265977）と通常盤（WHV-1000265978）の2種類がリリースされ、前者には「Serment」のミュージック・ビデオを収録したDVDが同梱されている。
表題曲の「Serment」は、テレビアニメ『灼眼のシャナIII-FINAL-』の後期オープニングテーマとして書き下ろされた楽曲。また、同楽曲は2011年12月4日に日本武道館にて行われたアニメソング・ライブイベント「リスアニ！LIVE 2011」で初披露されている。タイトルの"Serment"とは、フランス語で“誓い”という意味であり、川田はこの楽曲について「シャナに対する最後の手紙を綴る想いで歌詞を書いた。」と語っている。また、PVはチェコのプラハで撮影されており、涙を流す川田の姿が映っている。
カップリング曲の「u/n」は、同じくテレビアニメ『灼眼のシャナIII-FINAL-』の第15話の挿入歌として使用された。タイトルはフランス語で数字の"1"を意味する言葉であり、読み方は「アン」。なお、川田のシングルでカップリング曲にタイアップが付くのは7thシングルの「masterpiece」以来となる。
収録曲
- Serment [4:12]作詞：川田まみ／作曲：中沢伴行／編曲：中沢伴行、尾崎武士テレビアニメ『灼眼のシャナIII-FINAL-』後期オープニングテーマ
- u/n [4:08]作詞：川田まみ／作曲・編曲：尾崎武士、中沢伴行テレビアニメ『灼眼のシャナIII-FINAL-』挿入歌（第15話）
- Serment -instrumental-
- u/n -instrumental-
與KOTOKO共著
「灼眼のシャナIII」オープニングテーマ: Serment [通常盤]
國際商品編號：1000265978
日幣售價：￥1200.0円(未稅) / 台幣約NT$440.
日幣售價：￥1200.0円(未稅) / 台幣約NT$440.
「灼眼のシャナIII」オープニングテーマ: Serment [DVD付初回限定盤]
國際商品編號：1000265977
日幣售價：￥1800.0円(未稅) / 台幣約NT$650.
日幣售價：￥1800.0円(未稅) / 台幣約NT$650.
發售日期：2012/02/01 ( 已發行 )
Oricon最高位
週間16位
デイリー13位
資料來源:九五樂府、維基百科(日版)
看完以上的單曲介紹，那麼我們馬上就開始今天的音樂分享吧！
請聽 川田 まみ - u/n
聽完了音樂，緊接著來看看中文與日文的對照歌詞吧。
歌名：u/n
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行、尾崎武士
編曲：中沢伴行、尾崎武士
演唱：川田まみ
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行、尾崎武士
編曲：中沢伴行、尾崎武士
演唱：川田まみ
Suddnley---
何が引き止める
有什麼戀戀不捨
やまない雨のように ここに阻むan excuse
猶如傾灑不止的雨珠只是挽留此地的藉口
思い立って 見上げてまた立ち尽くす
放飛思緒 抬頭舉望又再駐足不前
ああ 明日は晴れるのか
啊 不知明日可否放晴
何が引き止める
有什麼戀戀不捨
やまない雨のように ここに阻むan excuse
猶如傾灑不止的雨珠只是挽留此地的藉口
思い立って 見上げてまた立ち尽くす
放飛思緒 抬頭舉望又再駐足不前
ああ 明日は晴れるのか
啊 不知明日可否放晴
悟り---
領悟---
声にならぬ晴天を見た
望著美不可喻的晴天
眩しい朝日に負けない眼光
絕不輸給炫耀破曉的目光
何度壊されたって It's a hard intention like a stone.
無論被掩蓋多少遍It's a hard intention like a stone.
また積み上げてきた
又將重新積聚起來
領悟---
声にならぬ晴天を見た
望著美不可喻的晴天
眩しい朝日に負けない眼光
絕不輸給炫耀破曉的目光
何度壊されたって It's a hard intention like a stone.
無論被掩蓋多少遍It's a hard intention like a stone.
また積み上げてきた
又將重新積聚起來
Undying---
何故か探り合ってた
不知為何開始試探彼此
駆け引きなんて自分を惑わしては
像這樣的想法只會迷惑自己
見失ってまた拾い集めてる
丟失所有然後拼命撿拾
ああ 繰り返すのか
啊 難道要重蹈覆轍
何故か探り合ってた
不知為何開始試探彼此
駆け引きなんて自分を惑わしては
像這樣的想法只會迷惑自己
見失ってまた拾い集めてる
丟失所有然後拼命撿拾
ああ 繰り返すのか
啊 難道要重蹈覆轍
微か…聞こえる
隱約…聽見
誰かの笑い声 誰かの泣き声が
某人的笑聲 某人的哭聲
今、隣り合う世界
如今世界結鄰相接
隱約…聽見
誰かの笑い声 誰かの泣き声が
某人的笑聲 某人的哭聲
今、隣り合う世界
如今世界結鄰相接
hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
ifの答えは糸口
if的答案是線索
迷いの道が交わるこの場所で羽ばたく
在這個迷途路口交錯之地 振翅高飛
'Deux en un'
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
ifの答えは糸口
if的答案是線索
迷いの道が交わるこの場所で羽ばたく
在這個迷途路口交錯之地 振翅高飛
'Deux en un'
まるで他人事
宛如事不關己
もう一人の自分? 誰かの夢見るような
另一個自己？ 似乎夢見他人的夢了
いつか知ったあの痛みさえも memory fades little by little.
就連曾經嘗受過的痛苦memory fades little by little.
ただ消えてゆくのか
只是莫名消逝嗎
宛如事不關己
もう一人の自分? 誰かの夢見るような
另一個自己？ 似乎夢見他人的夢了
いつか知ったあの痛みさえも memory fades little by little.
就連曾經嘗受過的痛苦memory fades little by little.
ただ消えてゆくのか
只是莫名消逝嗎
心に響く
流淌心中的
まるで正しい笑み 不器用な本音が
好像是正確的笑靨 笨拙的心聲
今、隣り合う世界
如今世界結鄰相接
流淌心中的
まるで正しい笑み 不器用な本音が
好像是正確的笑靨 笨拙的心聲
今、隣り合う世界
如今世界結鄰相接
heart to heart
いつもこの胸の中にありたい
永遠都想挽留在此心胸中
ifの答えは戸惑い
if的答案是惑點
張り裂けるような感覚に怯えた心は
脆弱的心在撕裂般的感覺中顫抖
'Deux en un'
いつもこの胸の中にありたい
永遠都想挽留在此心胸中
ifの答えは戸惑い
if的答案是惑點
張り裂けるような感覚に怯えた心は
脆弱的心在撕裂般的感覺中顫抖
'Deux en un'
戻れない気がしてた 新しい岐路に立ってる
直覺告訴我無法回頭於是屹立在新的岔道上
また出会うその日まで この空で繋がっていよう
直至與你邂逅的那天為止讓這片天空作為我們的橋樑吧
直覺告訴我無法回頭於是屹立在新的岔道上
また出会うその日まで この空で繋がっていよう
直至與你邂逅的那天為止讓這片天空作為我們的橋樑吧
hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
共に行かなきゃ意味が無い
不共同前進便毫無意義
ifの道から続いたこの場所で羽ばたく
在這個if的路口延伸之地上振翅高飛
'Deux en un'
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
共に行かなきゃ意味が無い
不共同前進便毫無意義
ifの道から続いたこの場所で羽ばたく
在這個if的路口延伸之地上振翅高飛
'Deux en un'
以上歌詞源自於網路
那麼在看完歌詞，聽完歌以後，最後就是我對於這首歌的心得文章摟。
一聽到這首歌，就知道這是很傳統很明顯的I've式風格的歌曲，也很維持著川田まみ從以前到現在一貫的特色。
先談談主旋律吧，在一開始用吉他的伴奏，屬於輕快而不躁動的節奏感，為後進入主旋律，到結束為止，這種歌曲的特色就是沒有很明顯的高潮與低潮點，除了第二段最後面的最後點以外，整首歌維持著一定的節奏感，這樣可以使得整首樂曲不會有特別單調或是沉悶的地方，光以曲子來講，我個人是非常喜歡的。
再來談談歌詞吧，我想從主旋律歌詞來看的話，個人認為應該是關於過去的記憶或是經歷，而這經歷可能是失敗或是不想回憶起的痛苦回憶，從歌詞一開始就自問還有甚麼戀戀不捨的，就可以看的出來。
整首歌也是在講，在不斷循環的人生當中，總會有失敗、悲傷、憤怒的時候，而如何不要重蹈覆轍，緊接著邁向成功。
這個答案或許在天空，或許在明天將要走的道路上，又或是曾幾何時一直存在我們心裏的某處，但在一面過著人生的同時，一面尋找的正確的道路，我想這就是這首歌想傳達的意義。
也許也可以帶入動畫中，在危急關頭時，主角群是如何在戰爭與溝通中找出正確的解答，這不僅是我們人生的生存指標，也是未來工作時的關鍵。
我想無論人在什麼樣的困境中，仔細想想那答案也許就在你心中，也許很多歌所要傳達的道理都一樣。
但是我想真正重要的果然還是自己心中的想法吧，希望每次大家在聽完一首歌後都能想想創作者在背後的意義或是想傳達的東西，當然也許並不是每一首歌都有，不過每一首都有創造出來的目的。
這目的才是我們打出這些歌曲分享文章的意義，那麼以上就是今天的歌曲分享，不知道各位聽完這首歌的想法是甚麼呢?
歡迎在留言分享唷。
整首歌也是在講，在不斷循環的人生當中，總會有失敗、悲傷、憤怒的時候，而如何不要重蹈覆轍，緊接著邁向成功。
這個答案或許在天空，或許在明天將要走的道路上，又或是曾幾何時一直存在我們心裏的某處，但在一面過著人生的同時，一面尋找的正確的道路，我想這就是這首歌想傳達的意義。
也許也可以帶入動畫中，在危急關頭時，主角群是如何在戰爭與溝通中找出正確的解答，這不僅是我們人生的生存指標，也是未來工作時的關鍵。
我想無論人在什麼樣的困境中，仔細想想那答案也許就在你心中，也許很多歌所要傳達的道理都一樣。
但是我想真正重要的果然還是自己心中的想法吧，希望每次大家在聽完一首歌後都能想想創作者在背後的意義或是想傳達的東西，當然也許並不是每一首歌都有，不過每一首都有創造出來的目的。
這目的才是我們打出這些歌曲分享文章的意義，那麼以上就是今天的歌曲分享，不知道各位聽完這首歌的想法是甚麼呢?
歡迎在留言分享唷。
再次謝謝大家在這邊看完這一篇的文章，也謝謝為我們帶來這麼棒歌曲的團隊以及音樂人的努力。
如果你喜歡這一篇文章的話就幫我按一下讚吧，不喜歡也可以留言告訴我缺點在哪裡唷。
如果你想知道我下一篇文章的話請按訂閱我
那麼各位 ，我們下次再見摟
See you aroun
如果你喜歡這一篇文章的話就幫我按一下讚吧，不喜歡也可以留言告訴我缺點在哪裡唷。
如果你想知道我下一篇文章的話請按訂閱我
那麼各位 ，我們下次再見摟
See you aroun
達人
