亞德里亞女王
塑成一座雕像，賦予她生命，這挺美的；
創造一個有智慧的人，教導她真理，那就更美了。
雨果-<九三年>
[第十六章：所羅門的兒女。]
從前，在一個溫暖春天的阿爾卑斯山莊裡，開滿雛菊與白色蘋果花的庭院，有位男子為一對孩子訴說著這樣一段故事。多年前有位來自羅馬的神父，他歷經鼠疫倖存後更堅信上帝與自己的使命，神父決心離開羅馬到各地見證並為更多人祈福。
他先是在比薩(Pisa)停留一段日子、接著經過水冷翠(Firenze)、曲河(Prama)。沿途他為許多人搖鈴，為那些沒有被安葬的人、沒有受到祝福的人們。他們捲屈身體躺在屋子角落沒有人願意挪動他們，他安葬並祈禱天父帶走那些令人悲傷的靈魂。
羅馬神父走了許多路最後來到一座城市，這座橘紅色的城市有許多高聳入天的房屋與蜿蜒街道。都市原本應有著金碧輝煌的光芒，但這時卻被燻煙弄得烏煙瘴氣。
王公貴族攜家帶眷逃到山上或更北方，城市主教丟下職務躲在米蘭的鄉下；城裡沒有醫生、法院沒辦法打官司，因為法官跟律師都逃走了。街道四處立起崗哨，人們被禁止離開房子。他們像牲畜塌睡一起偶爾從窗戶伸手領取救濟品，羅馬神父在這裡遇到許多被賦與使命的人，他們沿街做彌撒，人們就從窗戶縫細跟著祈禱。
不久後他被允許到一位窮人家裡為他塗油，進了屋子他這樣記述下所見。不如外表的金碧輝煌，人們非常貧窮即使住在磚屋裡亦同。沒有窗戶或只有一扇窗的房間裡看不到家具；一張草蓆、一束草秸、一碗臭水、黑麵包、洋蔥或一顆蒜頭，這就是這些人的全部。炊具散亂地上與尿盆放在一起，城市裡上千戶人家都是這個樣子。
後來神父再度染病，他在修道院的庭園裡等待寵召，那是一座被葡萄園圍繞的綠色小屋。地板上鋪著枯乾的麥秸與薄荷葉，陽光如上帝關愛般溫暖，經過幾個禮拜的掙扎神父最後還是離開人世，離去前他留下一本日記記錄他從羅馬來這的每一天。
一百年後這座城市的房屋更高了，高得彷彿要觸到天堂，但人們卻更貧窮了，他們與一百年前一樣一貧如洗，從一棟高樓裡被趕出來又搬進另一棟高樓。有些人屈就在天橋底下，他們無以溫飽只好成為奴隸或到帆槳船上當槳手。
每當瘟疫與饑荒來襲時這樣的人就會大量死去，他們像牲畜一樣沒有墓碑的被堆進土坑中，喝著朗姆酒(Rum)的神父醉醺醺地為他們祈禱，偶爾經過的馬車也不會拉開窗戶多看一眼。
反正到明年又會有一批像他們這樣的窮人，從某個鄉下大量來到這座城市…
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
傍晚來到約好的酒館，從遠方就聽見亂哄哄一片，城市休息的時候正是小市民喝爛醉的時間。在法國人們如此形容這種景色：小市民、工藝人和風流女工通通走出巴黎，光顧小酒店。兩塊船板當成桌子，不用餐巾跟桌布。痛快暢飲四大杯，只付一半的錢。酒神寵愛此地，大家喝個夠，肚子裡裝不下的就從眼睛裡流出來。
這裡木板簡單鋪成的桌子，地上墊著稻草，沒有椅子就拿個桶子坐在上頭。野狗低頭找尋食物，牆上掛著水手苦力的武器和工具。一個晚上人們可以喝掉十幾個橡木桶的紅酒，但他們不像是普魯士或法國的鄉憨大口喝乾，倒還懂得細細品嘗。當安東尼帶著妮娜、約本來到這裡時，進門就聽到水手的吆喝。
斐迪南正說著他們在撒哈拉的故事，他將油燈靠在臉龐說。
「當我們把那海盜蘇丹(阿魯吉)搬進船艙裡時，你可知道他背後是什麼嗎？」
這時酒館又噤聲了，彷彿剛才的喧鬧是隔壁傳來的一樣。斐迪南聲音低沉著說。
「是一頭黑色的惡魔啊~~~！但那惡魔可不是普通來頭，那可是埃及人的死神！手拿天平跟通往地獄的鑰匙，貨真價實會索人性命的胡狼神。」
「這時我家大副就矇了，老人家嚇到尿都鬆了。船頂上有隻死神，船艙裡也有個死神，若靈魂被那種惡魔帶走肯定要下地獄了。」
安東尼大副眉頭翹了一下，看來斐迪南沒發現本人就站在後頭。
「但這還不打緊，那海盜蘇丹有隻惡獸，鱷魚頭獅子爪跟牛一樣大。當他主人在房裡的時候他就在外頭對我們低吼，突然他開口就想吃人追我們追到船長室！」
「跌跌撞撞衝到房間，我拔刀將他擋在門外，跟三五個水手用門板夾住他那張鱷魚嘴。」
妮娜皺起眉頭說「斐迪南那時跟愛德華還在沙漠吧…」約本也點點頭，斐迪南是沙漠隊的一員。
「那惡魔吃不到我們咬了幾口後就放棄了。接著船員室又傳來聲音…」說到這斐迪南神情黯淡下來喝了口酒。
「說起來那船頂的惡魔真可怕，我親眼見到死去的同伴，維本又站起來走路了。三四個人壓他都壓不住，像個無魂行屍。」
「不要說我跟你們吹噓，再過兩個禮拜你聽從那些從埃及回來的威尼斯人，每~~~~個都會跟你說這故事，我絕對是第一個！那撒哈拉滿坑滿谷的屍體從沙裡站起來，從土裡爬出來的，成千上萬一點都不誇張！」斐迪南拍著胸脯渾厚有聲。
「但這時海盜蘇丹的惡獸想吃他，這隻惡獸原本就專吃死屍，看到維本他口水可甜了。」
「不過！」斐迪南從座位旁將彼得拉上桌子說「我家這廚師小子真有夠勇敢的，別看他這樣乾癟瘦小的模樣，他拿起長矛抵著那隻惡獸的牙大罵…」
「怪物！休想吃我夥伴。」斐迪南鏗鏘有力學著彼得的調。
「一下子我家七八個水手拿著長槍長棍的壓著它，那惡獸力氣之大連船槳粗的棍子都吱吱作響。趁他們架住惡獸的時候，我趕緊拿麻繩把我那夥伴給綑了！免得他又爬起來走路。」
這時斐迪南高舉酒杯大喊「敬維本！願上帝收留他的靈魂。」
「敬維本！」水手與酒館的客人紛紛舉杯。
這時看到安東尼大副過來喬安馬上拉一個位子，幸福女神號的水手們全上來為他添酒。今晚水手湊足四十八枚銀幣開了一個大桶的葡萄酒，每個人沒喝上四公升不准回房。
妮娜與約本也找來椅子坐下，約本笑著對安東尼說。
「斐迪南還蠻會講故事耶，以前在沙漠我們喜歡跟這樣的人旅行，晚上才不會無聊。」說起來之前約本好像還欠妮娜一則沙漠的故事。
安東尼指頭在桌上敲著說「那傢伙胡扯最厲害，也沒做過幾件正經事…」
嘴上抱怨歸抱怨，但比起喬安、班等人，斐迪南是個經驗豐富的水手，任何一個大副都不會討厭自己船上有這樣的人物。
「話說船長還不來嗎…？我們正等著他付帳呢，我們剛才吃了一塊豬腰肉跟一籠甜牡蠣只付了酒的錢。」木匠喬安跟幾個水手露出奸詐的笑容，跟了個慷慨的船長就是有這好處。
「你們上哪買的肉啊…今天齋日哪間店敢賣你們？」安東尼皺起眉頭。
翻譯班抱頭裝病說「嗚啊！我患了熱病，醫生說我不吃肉活不過今年冬天。」前些日子他才跟喬安在船上病得死去活來。
喬安則拍拍大副說「別忘了！我們這裡還有格里姆斯家的廚子(彼得)，誰敢不賣我們肉？」
「大副啊~~~~那船長什麼時候來付帳啊？我們還想點菜啊！」班猛敲桌子。
「晚點吧，他們回家辦事情不會這麼快回來。再叫一籠牡蠣！我也饞了。」安東尼說完拿起酒杯大口乾盡，然後打了個酒嗝。
這時酒館再度響起銅鈴聲，進門的卻不是愛德華跟傑拉德，而是他們的老師席塔斯。看到席塔斯出現，安東尼揮舞粗壯的手臂將他招過來，他拎個桶子擺在自己旁邊，然後用自己的杯子添了滿滿的葡萄酒問。
「喝酒嗎？」
席塔斯坐下來微笑的說「當然！今天是一定要喝的。」說完便接過安東尼的杯子。
「席塔斯先生晚安…」約本跟妮娜低頭問好，席塔斯則啜飲著舉手回應。
他放下杯子後問「對了！你們今晚會回格里姆斯家嗎？丁香的事我搞定了。」
這時他懷裡三分之一的借據已經還清，然後還有四張新的合約書。
「咦！﹖這麼快？」約本吃驚了一下，從席塔斯與他們分開後也不過半天而已。
「我稍微威脅了他們，逼他們就範。」席塔斯狡猾的笑著。
「我請他們幫我個忙，否則就把五十噸丁香倒在聖勞倫佐大教堂(San Lorenzo)的廣場前。」席塔斯笑得燦爛。約本直瞪眼不敢相信。眼前這位男士說話起話溫吞有禮，但沒想到做起事來比愛德華還粗暴。
安東尼也放下杯子問「丁香的事我聽說了，沒想到桑普居然給我們擺臭臉。所以…你是怎麼做的？」
席塔斯搔頭回答「其實也沒這麼嚴重，龐齊廣場每天有九千多萬批加的交易，但最後付款的金幣不到五十分之一。商會雖然有錢但大部分不是現金，所以我請他們在當地付款。在奧地利賣出的所得就直接給奧地利公爵，米蘭賣出就給米蘭公爵。而丁香由我們提供，他們不需要付給我們一分錢。很可惜沒有談到原來的一磅八金一銀批加，但至少爭取到一半的價格。」
「愛德華的丁香太多，所以我把債務轉給熱希諾三個香料商會，這樣才能及早還清貸款。好處是他們有便宜一半的丁香，剩下的丁香我租了倉庫然後保一張保單。雖然保費高了點但敗壞或受潮的部分銀行會按磅數賠償，商會明年還會來收這批香料。」
「人是利己的，如果不能讓別人覺得得利，同情心跟道德都是短暫的，就算是教堂施捨白粥的富人也有目的。商人不幹賠本生意連國王命令都能無視，何況是個港口市長。」席塔斯侃侃而談，約本跟妮娜則聽得一愣一愣。
「雖然格里姆斯家在熱希諾也跟國王差不多就是了，哈哈哈哈！」
思考過席塔斯的話後，約本驚訝指著他問「難…難道你是猶太人？」
席塔斯收起笑聲留下一抹微笑，安東尼則揪眉低下頭去。
沒想到愛德華的老師居然是個猶太人，他終於明白為何愛德華發現自己是穆斯林後仍收留了他，而其他船員如安東尼也從沒抱怨過他是伊斯蘭教徒。歐洲人信仰天主教，但猶太人不承認耶穌是彌撒亞，這使他們大量受到迫害，沒有公民身分不能從政、不能擔任神職，被限制居住在特定區域、驅逐或慘遭屠殺。
「呃………」察覺對方身分後約本自己卻跟著語塞。
席塔斯放下酒杯微笑說「你說的沒錯我是猶太人！」他接著伸出手。
「亞當！我的名字只有亞當。」
見對方主動伸手約本有些猶豫不決，雖然摩洛哥有許多猶太人並不代表他們相處愉快。猶太人壟斷鹽銅買賣，一些偏激的阿訇會煽動群眾騷擾猶太人，並放火燒毀猶太住家或教堂。
約本疑惑的問「但是你在教會工作？而且還接受教會庇護？」
「我喜歡在接近上帝的地方工作。」席塔斯微笑解釋並將約本拉過來握住。
「哈林頓家族提供我庇護，而我則負責教他兒子在教會裡學不到的東西。」
「那你呢？你應該也不叫約本吧。」仔細觀察約本的五官後席塔斯相信他不是歐洲人，他華貴穿著藏不住游牧氣質。
約本低下頭回答「阿…阿里罕默德…哈吉‧阿本‧阿瑟夫…」
「你是土耳其人？」席塔斯驚訝的問。
「貝…摩爾人…」
席塔斯掩嘴說「嗚啊！那很慘啊…該不會是西班牙吧？」
「摩洛哥…但也差不多了！我們彼此彼此。」約本露出苦澀的笑容。
西班牙開始驅逐穆斯林大約是上個世紀，相比之下猶太人被迫害的歷史更長遠了，可以追朔到羅馬時期至十字軍東征。十三世紀時猶太人從英國、法國、東羅馬帝國被驅逐而逃往東方，他們至今仍居住在波蘭與俄羅斯邊境。
席塔斯話鋒一轉問「那愛德華對你不錯吧！跟一般基督徒不同，我相信他與傑拉德都不會用偏頗的眼光看你們。」
「歐洲貴族都像他們這樣嗎？」約本狐疑的問，他們兩人行徑瘋狂大膽完全不像貴族。
「哈哈哈，差多了！貴族怎麼可能會把衣服給你穿，他們寧可剪碎拿去鋪馬廄。」
席塔斯放下杯子，畫著杯緣自信的說「他們兩個是我一手調教出來的，傑拉德從七歲時就跟著我，愛德華更早。論氣度跟才智都不下所羅門王(Solomon)，歐洲沒有貴族比得上他們。」
所羅門王，聖經稱他的智慧連天上列王都遣使者下來聆聽，古蘭經則稱他為先知，能說百鳥語言。他是耶路薩冷聖殿的建造者，手中持有摩西十誡的石板。阿拉曾派精靈下凡做他臣僕，他的軍隊是由精靈、人類與飛鳥組成。還迎娶了法老的女兒，以及摩押、亞捫、以東、西頓、赫人等外邦公主共六百九十九位。
但他晚年迎合諸多公主開始興建異教神像，因此觸怒耶和華在他死後將王國一分為二使其陷入戰亂。所羅門晚年所信仰的其中一位女神，就是腓尼基(聖經稱為西頓人)的繁殖女神雅斯他錄(Astaroth)，這位女神現在就跟在戰爭英雄，安德烈的背後。
「獨有氣度會被欺騙，空有智慧則會孤獨，沒有權柄就淪為凡人，唯有氣度、智慧與權柄兼具的人才能成王。」
「他們是我最驕傲的學生，上帝同時將他們交到我手上令我受寵若驚。」
難得見到一位老師這樣讚美自己的學生，但席塔斯說了整晚的兩個人，卻直到傍晚都沒有出現，大家喧鬧了一個晚上後只好各自回房，當然牡蠣就暫時記在格里姆斯家的帳上。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
十五世紀西班牙開始驅逐異教徒，猶太人、摩爾人、吉普賽人與信薩滿的多神教徒被趕出伊比利半島。他們為數眾多，半世紀來逃離西班牙可能超過五十萬人。許多人知道猶太人善於經商，但倍受歧視的他們有更多人是農夫生活在社會底層，不論是猶太人、摩爾人或多神教徒，他們大多都是農民或手工藝者。
同時間西班牙發現新大陸後農村人口湧向港口，一艘又一艘的大帆船開往新大陸。他們載著成千上萬的青壯前往外域，每當兩艘大帆船離開西班牙的時候，就代表西班牙地圖上失去一座農村。人力流失造成一個明顯且嚴重的問題，伊比利半島從過去的糧食出口地轉變成進口的，它必須進口小麥與棉布，因為本國的農業與手工紡織已經無法支撐最基本的需求。
遍佈甘蔗的新大陸回饋的是無法當成食物的黃金，軍隊開始發朗姆酒(Rum用砂糖釀造的甜酒。)作為薪水。這個國家患了重病，他外表強壯卻逐漸枯竭，像個營養失調的病人，殖民地汲取著這國家最重要的資源，一種比黃金還要珍貴的資源，人！
隔天一早約本待在自己房間，天剛亮他就起來作禮拜，洗把臉後帶著早餐回到房間。突然傑拉德背著包袱衝進房間把他嚇一跳，他灰頭土臉沾上一身煤灰，見約本就喊著問。
「其他人呢？妮娜呢？」
約本苦笑回答「你怎麼會跑到我房間來找妮娜呢？」
「妮娜我不知道，但其他人你懂的。他們昨天喝得爛醉後又跑出去玩，整晚沒回來。」但他也忘記昨晚最後是怎麼跟妮娜分開的，而且也沒見到安東尼大副跟席塔斯。
傑拉德拉住約本的手說「算了，那你來幫我！」
「幫？幫你什麼？」
傑拉德指著外頭青山說「我們去救愛德華！」
「欸？」約本歪著腦袋。
早晨的海門港很安靜沒有太多行人，爛醉的酒客倒路旁，乞丐就睡在他對面。一位婦人背上籠子準備到二十公里外的鄉下採購，跟著婦人約本與傑拉德一起搭上馬車，同行的還有兩位農婦，大家都是要去切凡利採購。馬車搖晃著通過街道，這時黑褐色城牆關口再度豎立眼前。
通過關口離開新城區外的鄉間，放眼望去大片農田沒有遮陰的樹木，道路隱藏在田野間若隱若現。沿著風車走，十月收割的田地冒出支支綠苗，野草只用了幾天就茂盛的長出來，牧童們趕著羊群吃草，還有野鳥在啄食田裡的蟲子。搭了一段路的便車兩人向農夫告別開始往山上走，這時樹木漸漸茂盛起來，越走越偏僻的時約本忍不住問了。
「傑拉德啊~~~我們到底要去哪啊？愛德華難道不在城裡嗎？」
傑拉德扶著膝蓋喘了口氣說「他人在山上，不在城裡。」
「他在城堡裡！就在那座山上。」傑拉德指著遠方山巔上的石堡，城堡旁邊還有一座莊園跟碉堡。
「咦？」約本嚇了一跳。
約本沒看過真正的貴族，但他印象中那樣的城堡應該只有國王住得起。中世紀的城堡得花上大量人力資金興建，即使在中東國家也亦然或更甚。興建城堡需要石匠、木匠、鐵匠、採石工、伐木人等往往達千人耗費十年以上建造。
這時他遠眺著問「那邊有三座城堡啊，你說愛德華家是哪一座啊？」
傑拉德回答「那三棟只能算一座，全都是愛德華家的。他們家在熱希諾有七座城堡，在法國還有一座山莊一座土堡。」
「七座~~~~~~？」約本嚇得眼睛都要彈出來了，一座城堡就不得了了愛德華家居然有七座城堡？簡直比國王還要像國王。
「他們家要這麼多城堡做什麼？話說回來愛德華家裡到底是在做什麼？」
「愛德華父親是切凡利親王，侍奉塞浦路斯(Cyprus)國王，他們家族統治熱希諾超過半個世紀。兩百年前的熱希諾內戰他們逃進深山受法國保護，所以山裏才會有這麼多城堡，怕死是他們家族的傳統。」傑拉德奸笑著。
「後來在法國人的幫助下他們又重新統治熱希諾，現在米蘭跟熱希諾全部都在法國的控制下，這也不過是近幾年的事情。」
切凡利的格里姆斯家族，過去執掌愛情海貿易是個商人世家。但十四世紀時俄圖曼土耳其崛起，航線被切斷導致海運沒落，塞浦路斯(Cyprus)王朝也被征服而滅亡。海雷丁兄弟所出生的蕾絲柏島(Lesbos)過去就是熱希諾人的島嶼。
「那…那那那見到愛德華我該怎麼稱呼他？他們家是親王吧，那不就是皇族？」
傑拉德苦笑說「沒這麼了不起啦！他們也不過是仗著法國人的軍隊在這裡耀武揚威，其實在熱希諾他們什麼都沒有。統治這裡也是兩百年前的事，塞浦路斯都滅亡多久了？」
「沒有土地、沒有財富的貴族頭銜不足掛齒，連乞丐都能唾他口水，你有聽過別人稱他父親為親王嗎？他們家族失去切凡利的土地，連多利亞都只管他叫市長。貴族也不過是財產，若想保有高貴的血統，得先保護自己的財產才行。」
「但你可以稱他老爸為城堡公爵，因為他們家的城堡在熱希諾可是數一數二的多。」傑拉德大笑著。
對方好歹也是愛德華的家人，傑拉德說的一點都不留情面。但他說的也沒錯，格里姆斯家族逃出熱希諾後失去大部分的土地，僅剩下城堡四周的片地寸土，連最重要的軍隊現在也在多利亞(Doria)家族手中。
來到山腳下森林包圍城堡，四周杳無人跡。抬頭看才感覺這座城高踞天險氣勢凌人，城堡不大長寬約一百二十步，但外牆卻有三十幾公尺高。整棟建築塗上白色石灰後鋪上紅瓦，另一座碉堡由夯土築成相距約三十步遠，土壘與莊園、城堡形成三角形各踞山峰一角。
約本背著一捆繩索與傑拉德來到森林深處，他翻開一塊木頭，兩顆石頭間立刻出現道路。走進密道裡頭不見天日只能摸索前進。越往裏頭就越加狹窄，約本抓著鐵鍊開始感覺自己在往上爬。大概蜿蜒繞了十分鐘後傑拉德推開一塊石板，他們出現在一間臥房的壁爐裡，約本這下明白為何傑拉德出現時會是滿頭爐灰了。
臥房中間擺著一張大床，白色牆上掛著數幅油畫。磨石地板上有黑白棋盤式的拼花，天花板低矮到能夠伸手碰到。這裡是最頂樓，房間比其他地方都矮了一節，拱頂是用紅磚砌成哥德式梁柱，兩人最後離開時在地毯上留下大片腳印。
城堡很安靜沒有太多聲音，空蕩蕩的走廊一個人也沒有。頂樓沒有點上油燈仍相當明亮，因為陽光直接從玻璃窗戶裡透進來，約本驚訝的數著窗戶說。
「哇塞！好多玻璃。」跟一般只用油紙或絹布的城堡不同，光一面走廊上就有八扇玻璃窗，從窗戶看出去城堡分外漂亮。
兩人溜下樓梯後四樓也沒有人，這裡沒有走廊，臥房如迷宮般串連一起。房與房之間沒有門而是用簾子隔開。傑拉德兩旁探了探後拉著約本靜悄悄的來到一處廳堂，他爬上窗戶後從陽台拋出繩索，但卻勾不到上頭的柱花。傑拉德指著對面問。
「約本…這距離你背繩子跳的過去嗎？」
約本探過來看後說「應該沒問題！」
說完接過繩索，他輕輕一躍就跳上對面花台，小小花台只有兩個手肘長的突出，旁邊護欄不到膝蓋高。約本攀在窗戶上，他探頭看了一下房間確定裏頭沒有人後，便將繩子繫在床腳回到窗戶將繩索拋出給對面的傑拉德。
「我們這樣好像在偷東西啊…不要緊嗎？」
傑拉德接過繩子說「如果是妮娜來就不用這麼麻煩了，她可以直接爬外牆進愛德華的房間。」
爬外牆？看看底下這裡城牆有二十幾公尺高，妮娜是壁虎轉世不成。
這時傑拉德大口吸氣後抓住繩索往下跳，他踩著繩結盪下三樓。突然一個重心不穩，他擦上牆壁滾了一圈差點撞上對面柱飾，好險約本大腳一踩將他拉住。約本慢慢將傑拉德拉上來，乾瘦的模樣還真看不出他力氣還滿大的，傑拉德驚訝的說。
「你還好吧，我本來要自己爬上去的。」
約本笑著回答「你比我那把劍輕多了，這點重量不算甚麼。」
「好吧！愛德華在哪個房間？」這時附近已經沒有跳得上去的窗台了。
傑拉德帶約本走進房間，這間臥房比在樓上看到的高雅許多，裏頭有一張大紅色的公主床、一張漂亮梳妝台跟油畫屏風。屋裡飄著胭脂香味，妝台放著許多綴飾與假髮，看起來應該是一位女仕的臥房。
穿過一道門來到第二個房間，這裡與剛才的臥房不同，房間裡只有少少幾個櫥櫃，床鋪旁有幾張小凳子跟一面全身鏡，可見這房間的主人並不會自己打扮全交給僕人負責。房間裡有幾隻法國娃娃，剪刀與碎布，看來臥房的主人頗愛工藝。
第三個房間有一張柔軟的大床可以讓四個人躺在上頭。床頭前有幾本詩集，牆上還有許多油畫。油畫裡的不是先人肖像，而是高雅仕女，田園風景或神話故事的篇章，其中一幅約本認得出來；
畫裡描述一位男子在海難後與某個王國的公主相遇，兩人約定待他回到家鄉後便會回來娶她，但心上人出海後卻在家鄉愛上其他女孩子。公主癡癡的等待始終等不到那位男子，諸神同情她的遭遇便將她變成一顆杏仁樹。不久男子聽說這個消息便急忙的趕回來，當他擁抱樹幹哭泣時杏樹綻放出了花朵。
他們一連穿過三間臥房，這次來到一扇柚木門前，傑拉德輕敲門板說「愛德華？」
這時門打開看見愛德華小心翼翼探頭出來，他沒有綁上馬尾而是散落著一頭長髮。
愛德華生氣的說「慢死了！你們怎麼會從那裏出來？」
「抱歉啊！我找不到妮娜，只好從隔壁爬進來了。」傑拉德摸頭苦笑。
約本打招呼說「早安啊！船長。」
「呃…你找不到妮娜就算了，把約本帶來幹嘛？」愛德華皺起眉頭。
他接著開門說「算了！你們快進來別站在外頭說話。」
進門後約本煞是驚訝，與前三間臥房不同；房間飄散如圖書館般的油墨氣味，一張簡單的床鋪擺放角落。遠離窗戶的牆上掛著巨幅航海圖貼滿整面牆，足足有一個人高四個臂長寬。房裡堆滿書本跟卷宗，兩樓高的書架得靠木梯才能勾著上頭。窗戶旁還有一具望遠鏡，還有如井口般大的星位儀。
一口氣看完整個房間，約本卻發現有兩樣東西與這裡完全不搭調，那就是一面象牙金邊的全身鏡與愛德華一身蕾絲長裙。這時愛德華穿上一件大領口的黃色連身裙，領口開衩直到胸前，十六層蕾絲編織著裙邊，腰上黃色馬甲還織著整排銀珠子。
約本呆看了他許久，然後疑惑的指著問「你幹嘛又扮女人？」
傑拉德聽了笑岔氣的在床上打滾，他躲在棉被裡竊笑不已。愛德華不悅的拿粉筆往他扔，接著用長尺敲打說。
「你這樣很好玩是不是？帶其他人到你未婚妻的房間？」傑拉德笑得不可開支頻頻求饒。
「咦？」約本傻了一下，他懷疑自己的耳朵聽錯了。
愛德華把直尺一扔然後掀開棉被問「衣服呢？你有帶吧！」
傑拉德坐起身但仍喘不過氣，他解開一直背在身上的包袱，裡頭是一套男裝與一雙皮靴。
愛德華接過衣服，紅著臉對約本說。
「你…給我出去，到隔壁等！」
此時的愛德華還真像個女孩子，白皙的皮膚、披落的長髮、清澈大眼睛與修長睫毛，約本看傻了眼吞下一口水，直到他站在門外還搞不清這是怎麼回事。這時房裡來細小的聲音，隱約能聽到愛德華在哀嚎。
「你到底是在弄鬆還是弄緊？我怎麼感覺你在扯我。」
「等一下，這東西好緊。」
「我桌上有刀子，直接把它割了！」
過一會房裡沒聲音，當約本正納悶結束了沒，他背後木門突然打開。
愛德華將他拉進房裡說「算了！你給我進來，不然待會被看到就不好了。」
進門後約本嚇一跳，愛德華的衣服正脫到一半。他趕緊面向書櫃，因為愛德華這模樣簡直跟女孩子沒兩樣。他的身體又細又白纖細如鳥兒，一具馬甲裹著他更讓腰身顯得婀娜。約本瞪著書架上的君主論，流下斗大汗滴問。
「愛德華………………妳是女孩子？」
愛德華沒有回頭，她站著讓傑拉德替她解馬甲，自己淡淡回答。
「米莉安‧愛德華‧格里姆斯。我真正的名字叫做米莉安。」
約本不敢相信「但你整天跟妮娜…？」
「那是演給你們看的，不這樣做水手不會服氣，妮娜只是配合我而已。」
誰能接受自己的船長居然是個只有十六歲的小丫頭，男人也就算了！那幸福女神號上可是有整船比傑拉德還老氣的水手。
「我的天啊！妳們兩個真是褻瀆造物主。」約本捧著頭。
愛德華成天在船上跟妮娜摸來摸去，他現在回想那畫面就覺得起雞皮疙瘩，但也許斐迪南知道了會拍手叫好。
約本接著問「這件事除了我還有誰知道？」
「彼得跟安東尼大副，他們跟我很久了，從我在格里姆斯家時就跟著我。」
「妮娜知道吧………」約本狐疑的問。
「廢話，她當然知道！而且她超恐怖的，手常會伸進我褲襠，親嘴還會伸舌頭。」愛德華不禁打個冷顫。
妮娜時常飛撲逆推愛德華，連兩人在房間獨處時都會聽到呻吟聲，水手們也以此為樂，雖然他們到最後也分不出那聲音到底是妮娜的還是愛德華的。約本聽了更汗顏了，他有點後悔剛他才為何要問這個問題。
「所以傑拉德…你之前說你要結婚了…」
傑拉德笑著回答「沒錯！愛德華是我未婚妻，等時間敲定後我們會在英格蘭結婚。」
約本現在印象仍留在愛德華是個男生，一下聽到兩個男說要結婚他還是感到不對勁。先深呼吸接受這個事實，約本接著問。
「那她整天跟妮娜這樣胡搞你不生氣？」
「呵呵，你不覺得這個畫面很棒嗎？宛如繆斯女神的花園。」傑拉德說完馬上挨一記手刀。
很好！約本現在發現第二個會為此事高興的人了，到底是自己信仰太虔誠，還是歐洲人都這麼開放，他真想讓整船幸福女神號的水手都來驗證。
愛德華生氣的說「你再說這種話，小心我到時候真的娶妮娜！」
「反正妳又不嫁我，有什麼關係？」傑拉德狡猾的笑著。這下換愛德華嘟嘴不答話了，約本面對書櫃全身冷汗。
忽然鯨魚鬚的馬甲被扔在約本頭上，馬甲上還有香味跟餘溫讓他嚇了一跳。約本接住衣服轉頭，愛德華已經換好男裝，她穿著有肩墊的黑襯衫，燈籠褲與長皮靴，扎起捲髮的馬尾就像她平時的樣子。
愛德華接著問「繩子呢？」
因為她跳不過剛才的花台，所以傑拉德才取來繩索。愛德華接過繩子，熟練的對折綁在床腳上打一個半活的穿心結，水手們偶爾會用它來綁碼頭纜樁，只要從船上一抽繩就能解開繩結。將繩索往窗戶一拋剛好能勾到外牆底，傑拉德率先抓著繩子往下跳。
看他俐落的動作應該是從小就常做這種事，約本看底下那令人腿軟的高度問。
「我說啊…你們在自己家難道不能走正門嗎？」
愛德華斜眼回答「如果你老爸以為你在外頭被海盜綁架一個月，我相信你也沒辦法從正門出去。」說完她便抓著繩子一躍而下。
愛德華的動作也熟練俐落，從這麼高的地方跳下去沒有半點猶豫，若不是親眼看到她換衣服還真難想像她是個女孩子。愛德華落地後，約本順著繩索溜下窗戶，比起幸福女神號的主桅這點高度還算小意思。此時解開繩頭，她輕抽一下繩結就自己解開，呼嚕嚕的從天空落下。
從外牆旁往森林跑時才發現這座城裡其實住著不少人，馬車運了六條豬跟一車的雞進到莊園，車後還掛著一籃白菜。運水的水車也有兩輛，整支車隊就有十幾人。三個人低身小心翼翼的往森林走，突然傑拉德一個踩空滾下草叢，聲音驚動了衛兵。
衛兵隊長使著兩名侍衛說「你去看看，可能是有人偷砍樹木！」
貴族的林苑保持良好，木頭在冬天可以賣上好價錢所以常會有人闖入。眼看士兵撥動草叢走來，這時約本衝出去高舉雙手大喊。
「*Allahu akbar. subhana rabbiyal ‘azim~~~！」接著逃入山路小徑的另一頭。
(*阿拉至大，我讚真主超絕萬物。)
「那是什麼東西………」所有人都被嚇了一跳，一時反應不過來。
看城門邊士兵沒反應，約本怕他們聽不懂又回過頭用亞德里語高喊。
「不信道又否認阿拉跡象的人是火獄的居民，不蒙減刑，不獲寬限！」說完又立刻逃進草叢。
忽然侍衛隊長回過神來大喊「混帳！剛剛衝過去的是個摩爾人啊！」
「他可能放了火快去城牆邊看看，然後帶幾個人去把他給我抓回！」隊長說完士兵們馬上分成兩批，其中一批往約本逃跑的方向追上去，另一批則開始沿著城牆移動。
「對不起啊！約本，晚上一定請你吃飯。」愛德華默默為約本祈禱，接著便跟傑拉德往反方向跑。
這時後頭士兵在追趕，約本跑得又急又喘，士兵們拿著長矛大喊。
「摩爾人，不許動！你是從哪裡溜進來的？」
「我是貝爾貝人啦，你媽才是摩爾人！你們除了摩爾人還認得其他人嗎？」說完約本跳過一根樹幹滑過一地落葉往山谷下跑。
忽然一記橫掃從約本前額揮過來，約本不知怎麼跑的居然讓穿鎧甲的士兵跑到他前面來。他屈身滑步從對手腋下溜過去，接著看到剛才在左邊的河道現在卻出現在自己右邊，他便知道自己跑反了。
(真糟糕，我什麼時後繞了一圈回來？)
約本不知道森林裡容易迷失方向，平時他習慣看著太陽前進，但在茂密樹林裡他不知不覺就繞了一圈。忽然又有人從背後大喊。
「死吧！阿拉伯人。」對方揮出長矛，卻打中頭上樹枝抖下一陣落葉。
約本看長矛被卡住，便回頭罵道「我就說我是貝爾貝人，你們耳背嗎？」他一腳往對方腳下踢，士兵便抓著長矛滑下山坡。
看又有人從山底下追上來，約本只好折反過來往山上跑。雖然瘦小但約本畢竟是在沙漠行走的遊牧民族，跑幾里路也不覺喘。士兵穿盔甲追不上只好慢慢將他往河流趕，慢慢的一群人成包圍態勢將他逼進河谷，約本不熟悉地形一不小心就逃進死路。來到河畔便知道跑錯路了，約本轉頭苦笑求饒。
「對不起啊~其實我跟你家主人很熟，能不能放我一馬。」但對方頂著長矛繼續靠過來，他們各個凶神惡煞滿臉橫肉。
「其實我雖然是個貝爾貝人，但我不信伊斯蘭教的啊，哈利路亞，阿敏！我們有很多人也信爾撒(耶穌)的。」約本在胸口畫著完全不正確的十字繼續胡扯。
這時看約本已經無路可逃，士兵們全部一擁而上，約本用眼角餘光看河水不算湍急，他突然來個聲東擊西大喊。
「快看！後面有隻駱駝在吹口哨。」接著一躍跳進水裡。
約本踩著河水往對岸跑，士兵馬上追上去。河水不深大約只到大腿的高度，但正當這麼想時，約本突然踩空掉進水裡，大約到河岸三分之二距離處水位就突然加深，約本一下子溝不到底整個人滑落裏頭。
他這才發現自己根本不會游泳，他這輩子吃進去的沙可能比喝過的水還多，要他游泳簡直像叫駱駝游過直布羅陀海峽一樣困難。約本七手八腳的划動，但水卻直往他鼻頭蓋過去，不知不覺間他便慢慢漂往河中心。約本心想。
(完了！完了！這下還沒到格拉納達就要先去見真主了。)
當約本被河水沖著走時，他突然感覺右手一陣冰涼，好像有魚或什麼的游過手背。他聽到一陣聲音在耳邊訴說。
阿拉的信徒，信證我的跡象。
我必不使你沉淪地下，不被溺殺，不受飛沙走石的暴風去傷害。
接著約本感覺腳下有什麼東西在推似的往上擠，最後像一條牙膏似的被擠出水面。彈出水面後吐了幾口水，濕漉的蹲在水上一臉茫然，摸著水面觸感柔軟好像棉被，這時他低頭看見紋蛇跟他一樣在水面爬行，吃驚心想。
(難道…這就是愛德華所說的神蹟？)
剛剛他好像聽到這條蛇在說話，話語裡還提到了阿拉。但吃驚的不只是約本，河邊的士兵也嚇傻了，他們打著牙顫說。
「我…我的基督！我的老天爺啊……」
士兵們紛紛丟下武器逃跑，有些人把長矛扔在地上跪著不敢抬頭。約本還不清楚是怎麼回事，不過他得趁這時後趕緊逃跑。雖然有位士兵趕來想將他留住，但約本最後頭也不回的往河對岸跑走了。
那時船在海上，因風不順被浪搖撼，夜裡四更天，耶穌在海面上走往門徒那裏去
門徒看見他在海上走就驚慌說「是鬼怪！」便害怕喊叫起來。
耶穌連忙對他們說「是我，不要害怕！」
新約-馬太福音第15章24-27
[第十六章：所羅門的兒女(完)。]
創作內容
[亞德里亞女王]<<第十六章：所羅門的國王與女王。>>
太平洋上事件視界（小說） (58)