恩 CCC路線全部完成了 雖然花了我一點時間
不過 這讓每個人都開心的結局 的確是值回票價了(微笑)
BB那從未讓發覺的單戀 小櫻對主角的情感等等...
都讓一幕一幕看到最後的我感動到掉淚
青澀少女對於愛情的一知半解和夢幻憧憬
的的確確反應了我們現在年輕孩子的心哪
※以下文章有將結局近一半的劇情對話加以翻譯所以較為冗長，
在下也以主角的視點來寫心得
如果各位大大有興趣的話 請務必看到最後
真的是再度能夠稱為神作的劇情
跟隨著攻略走到最後的第19章分歧
和BB說了最喜歡她之後 很和平的化解了Moon cell的危機
殺生院琪雅拉是Last Boss這點真的沒有想到
雖然欲望上等 不過將世人當成填補自己欲望的食糧那就是萬罪萬惡了
不知道為什麼和英雄王一起奮起的我
4回合不到的時間 連E.A.都沒動用就把她和安徒生處理掉了
嘛 琪雅拉的陰謀是什麼就給各位慢慢品嚐囉
因為我接下來要分享給各位的是
比什麼都要美的 少女戀愛故事
在琪雅拉被打敗之後 小櫻讓Moon cell進入重啟系統的肅清狀態
事象選擇樹的扭曲崩壞 少年和英雄王只能盡快脫出
BB突然出現捨身擋住了清除程式
那是沒有任何理由 純粹的喜歡一個人 愛著一個人的少女
程式的逼近幾乎侵蝕掉了少女
少年最後的一聲呼喊 小櫻！
啊 那是多麼美麗純潔的笑容
我也最喜歡你了 前輩！
那份笑容 也勾起了那份回憶：
「舉例來說 那是一顆滾在路邊的小石子
一顆不知道在呼喊什麼的小石子
但是路上的人們都沒有察覺
畢竟人們聽不到小石子的聲音
再說，小石子也不知道自己在呼喊著什麼
就只是存在在那裡的東西而已
但是有個奇怪的人走向路邊撿起小石子
很認真的豎起耳朵聽了起來
於是小石子乾脆就發出聲音
傳達這份連自己也不了解的感情
這個奇怪的人的表情越來越認真
小石子變的沉默，開始對自己的笨拙感到羞愧
假如自己是比人活的還要更有意義的人的話
一定就可以清楚的表達自己的想法
這時候小石子了解了
小石子在呼喊的就是它一直憧憬的這個想法
這份思念傳達到了這個人的心裡
那我們就一起走吧？
就好像對等的對待朋友一般
於是這個人就這麼把這顆沒有什麼價值的小石子從路邊撿起
老實說我也不知道竟然有這種奇蹟
所以我的生命，也奉獻給你」
BB(小櫻)的愛 確確實實的到了少年的心中了吧
從Moon cell逃離 來到了當初和英雄王締結契約的宇宙之外
後來發現英雄王並不能自己從裡側出來 充滿傷感之時
別離的時刻到來 但 英雄王的那聲大喝
與高貴的他相稱的主人 對少年的最後提問
如果回答的讓他開心 就把少年送回表面
反之 將無法逃過當初已締結的死亡命運
王 開口了
「對我來說，你是個怎麼樣的人？」
毫無疑問的，要了解英雄王這無非是最好的一個問題
「我對你來說就是你的愉悅」少年開口回答
毫無疑問的 他打從根本的愛著人類
因此自己本身的存在，就是對他存在意義的唯一報酬
笑看人類的所作所為 對人類的末路感興趣的王
人類的歷史也終將變成一枚美麗的紋章給他當作報酬
他就是坐在這樣的裁決者位子上
不和任何人往來 也不讓誰對他俯首稱臣
英雄王只掛著冷酷的嘴角繼續笑著
在世界的盡頭持續眺望著永遠的時間
得到滿意答案的英雄王贈給了少年不知從哪取來的三枚令咒
英雄王送走了少年英雄 似乎也在哪裡期待著少年的成長與故事發展
少年在狹縫間一路奔馳來到了通往表面的出口
默默出現在少年背後的是在這段時間和少年共同擁有許多回憶的小櫻
但少年牽住了小櫻的手
小櫻雖然說了什麼都不會留下
即使如此也可以 即使那樣也可以
我只是想要和你一起回去外面的世界
那就是對我來說最重要，最想要做的事
在那之後的事，說真的，打從心底來說不管怎樣都好
以不是NPC的身分，就像人一樣
一定會和Moon cell有所聯繫 耍點小詐應該可以吧
「但，我只是ＡＩ，未來什麼的，也不可以做夢，好想和前輩，在一起
不管再怎麼想要前輩陪在我身邊，我也沒辦法說出理由，我的感情都是假的
前輩說我錯了？前輩知道什麼是愛嗎？」
說到底愛是什麼？同情嗎？打算嗎？
這個問題的答案或許正是能夠救贖ＢＢ和小櫻的
但是不管有什麼理由都沒有說服力吧？
只要這顆心還在 只要所謂的生命還在
人類就沒有辦法把形而上的來解釋愛的存在
人類闡述的愛，就系統上來說就欠缺了純真
什麼是愛情？
如果把這個問題用機械式，數學式的方法來解答一定會有破綻
所以，即使不了解這個問題的答案
我也能肯定小櫻有些地方一定是不對的
在闡述愛的時候，不可以去說明理由
就是因為喜歡你 我才會這樣來接觸你的
「不可以說明理由 就僅僅是喜歡而已，就能肯定這份愛嗎」
沒錯，用理論來闡述感情的話，誰都會是失敗者
愛是不合理又不講理的東西
現在的科學也沒有辦法來說明它
但也因如此，科學才會進步
就那麼多一點點的感情還有那份不能理解的內心的概念
就是為了闡明宇宙是為什麼發生的
沒錯 當所有的熱度都冷卻下來的時候
總有一天，這份不明確的內心就會成為所有智者的最後救贖也說不定
少女緊緊握住少年的手
把少年帶到了滿天星辰的夢幻空間
睜開眼睛 是比什麼都要美麗的少女笑容
「這裡會衍生出許多未來與不確定性
雖然有點可怕，但有點興奮
這裡是我們所居住的世界
花了很長一段時間構築的，讓愛成形的世界
你就是這樣的人
即使無力也繼續邁步向前
對那未知的未來有戀愛憧憬
恩 你就是那樣的人
娃娃也憧憬著這樣的你
都想成為你的力量
如果願望實現，我永遠都和你在一起
前輩作的夢就是我做的夢
但是劈腿的話人家可不會原諒你喔
然後，前輩，雖然現在說有點怪
但我可以好好的用話語來說嗎？
欸 嗯哼 雖然說的有點晚
你對我的感情我很開心
有你在，我很開心
人家，戀愛上你的一切囉」
少年不自覺的仰望那手碰觸不到的天空
直到那又高又遠的，銀色之月的彼方為止
ＦＩＮ To Be Next Fate/Extra...
感謝各位大大耐心觀賞到最後 希望你們能喜歡^^
創作內容
Fate/Extra CCC CCC線劇情翻譯+開頭心得 (劇透慎入 長文注意)
遊戲攻略與翻譯心得 (7)