創作內容

18 GP

中文填詞NO.89：征服世界，原【鏡音リン・レン】　ハウトゥー世界征服

作者：茶米(dav)│2013-03-30 05:36:30│巴幣：36│人氣：3420

大家好我是dav~這次嘗試寫的中文填詞，

是Neru的新專輯，2013年3月6日發售「Neru」major 1st full

其中的【鏡音リン・レン】　ハウトゥー世界征服

在這張專輯當中，另一首ロストワンの号哭 也作成了中文填詞，也完成了翻唱

也請多多指教~

【洛天依】文憑【ロストワンの号哭中国語替え歌カバー】
nico連結：http://www.nicovideo.jp/watch/sm20415011

這首原曲似乎搓中很多學生的心聲，所以當初在寫的時候，也想辦法偏近原曲的原意
但是這次的ハウトゥー世界征服，雖然用詞方面改了比較多篇幅

但是在詞內想詮釋的意義，我盡量的保留了下來。
雖然用了很多的動漫角色來寫，但是最後依舊把肯定自己這點放在主軸上
希望各位會喜歡~

另外，如果想對原作者有更多了解的話，也可以參考我前一篇的填詞，內有放簡介
中文填詞NO.87：文憑，原【鏡音リン】ロストワンの号哭(新增中文翻唱)

那麼，一樣請多指教~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【鏡音リン・レン】　ハウトゥー世界征服

作曲／詞　Neru（mylist/15619229）
插圖／映像　しづ
編曲　友達募集P（mylist/22904031）

鋼琴　大胸筋（mylist/18470138）

NICONICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm20286605

中文翻唱：洛天依，征服世界

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段1]

明明好像都沒有_感覺到_有_什麼_不對，但是心裡的無_力感莫_名湧現

一路上拼命的追，沒有意義的終點，這是不是真正想要追求_的_一切

明明就沒有想對誰不滿和討厭，但是心裡莫名_感覺到_空乏無味

過完了_今_天，被安排好的明天，這樣子的人生_似乎很順遂

[中段1]

閉上眼，細細的回想一遍，是否有什麼被忽略。猛然驚覺，我們曾一起許_下誓言

大聲的宣言_總有一天_一定可以_征服這世界

[副歌1]

也許有一天我會成為火影守候木葉，也許那不過是中二病發作時的熱血

明明在心裡面_知道該成熟點_但是竟然沒有發現_沉溺在其間

也許有一天外星人對地球發動侵略，也許那不過是要讓自己麻痺的幻覺

能不能在對我溫柔一點，別將專屬我的夢狠狠踩碎

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

明明都知道把夢_放心裡_面_會好_一點，荒唐的妄想最_好還是_別被發現

有一些事情總會，不被認同與諒解，說不定被誤會_有點奇怪和特別

[中段2]

閉上眼_看見，在腦海裡面，天馬行空的情節_一幕一幕浮現

猛然睜_開眼，又回到現實的世界

不用數學_不用語言_想像力從_不曾消滅_它從不曾改變

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3]

閉上眼，細細的再回想一遍，是否有_遺_憾沒實現

猛然驚覺，不知道過了多_少時間

征服這世界_在心裡面_變成一片_退色的紀念

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌3]

也許有一天我會在哪遇見哥爾羅傑，也許有一天夢會在偉大航路上實踐

是不是瘋狂一點，才會讓自己了解，心裡面真正想要的，是不想後悔

也許有一天多拉A夢會從抽屜出現，然後它會拿時光機讓_我_回到從前

到時候能不能溫柔一點，再給我多一點空間

到時候能不能溫柔一點，給我一點_證明自己的機會

----------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~

喜歡 18 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1953852
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

(轉)【鏡音リン・鏡音レン】　ハウトゥー世界征服　【オリジナルPV付】中文字幕

【中文填詞】SNOBBISM(勢利主義)

【中文填詞】紅與白與黑之家譜

【調教】十二月份的調教

中文填詞：就像魔法一樣，原【鏡音リン・レン】魔法の鏡

留言共 10 篇留言

鳴櫻(みんいん)：
俺已經找好了ust檔等著調教www

03-30 19:25

茶米(dav)：
收到，看樣子要趕工PV製作了...話說回來這篇感覺好冷清阿[e13]
是因為寫的太差的緣故嗎?[e36]03-31 08:37

鳴櫻(みんいん)：
一定是時間點的問題www

03-31 19:32

茶米(dav)：
天知道[e13]04-01 11:32

獄魂：
我們一起征服世界！！！【喂
好吧我開玩笑的wwww

03-31 21:59

茶米(dav)：
在征服世界之前，先征服NICO吧!![e22]04-01 11:33

-天月廚-笑笑：
很喜歡Neru桑創作的歌曲
一直都有關注大大的填詞，覺得大大的詞填得很好[e12]
文憑的詞很觸動人心，這首也是~~~都很棒!!!!!!!
中文調教版也去聽了，兩位大大都神強的[e19]
期待你們的新作品[e22]

04-01 00:17

茶米(dav)：
謝謝[e16][e16]
沒意外的話，今天應該就完成PV了，到時候也要去支持鳴櫻喔[e16]04-01 11:33

黑崎一護：
詞填得很好[e12]

04-01 18:00

茶米(dav)：
謝謝~~[e16]04-02 12:29

緋繕殿下☆：
因為最近很累的(又沒做什麼##)
所以忍不住看玩案GP就跑了(乾

04-02 12:27

茶米(dav)：
沒關係，到時候幫忙上去NICO洗頻就好了~[e17]04-02 12:29

緋繕殿下☆：
騎時我有去留言欸####

04-02 15:18

茶米(dav)：
ㄚ！！那個後面有表###對吧？我注意到了[e16]04-02 18:17

天少：
為了來留言特地重開巴哈帳號（喂
副歌歌詞好有趣wwww唱到火影跟哥爾羅傑一直狂噴笑XD

04-03 15:04

茶米(dav)：
感謝特別來此留言~[e12]
下一首也會很有趣的[e24]04-04 07:32

★ひとみネコ★：
請容許我做這首的手繪PV> <

07-15 20:28

。愷愷。：
(路過)
我覺得你寫得很好耶//////

05-16 17:16

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

18 喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：中文填詞NO.87：文憑... 後一篇：中文填詞NO.90：好喜...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說6小時前

創作內容

中文填詞NO.89：征服世界，原【鏡音リン・レン】 ハウトゥー世界征服

【鏡音リン・レン】 ハウトゥー世界征服

作品資料夾

中文填詞NO.89：征服世界，原【鏡音リン・レン】　ハウトゥー世界征服

【鏡音リン・レン】　ハウトゥー世界征服