創作內容

2 GP

【僕は友達が少ないNEXT】(我的朋友很少)-ED 『僕らの翼』(日文歌詞/中文翻譯)

作者：Winterlan│2013-03-22 15:52:05│巴幣：4│人氣：614

『僕らの翼』

歌：隣人部［三日月夜空（井上麻里奈）、柏崎星奈（伊藤かな恵）、楠幸村（山本希望）、志熊理科（福圓美里）、羽瀬川小鳩（花澤香菜）、高山マリア（井口裕香）］

作詞：平坂讀、hotaru

作曲／編曲：Tom-H@ck

翻譯：Winterlan

因為最近巴哈放置音樂版面會亂跳ლ(ﾟдﾟლ)，請點此往歐月萌翻組的網頁

光ったはずのあの星

以往閃耀著光芒的那顆星

迷った雲が邪魔して見えなくなる

被迷路的雲朵遮擋了看不清　

何を信じたらいい?

而我該相信什麼呢？

不安定すぎる世界で

在這非常不安定的世界

育った宝物　壊しかけてた

所成長的寶物　已經漸漸損壞

失くすのが怖くて

害怕會失去它

不条理だって　ため息つき

對這個世界的不合理嘆息

鳥かごであがいてた日々

像是在鳥龍裡掙扎的日子一樣

同じ空を見上げてたんだ　僕らは

不過還好　我們仰望所看見的仍是同一片天空

止まったままの秒針

就這樣停止的秒針

回してくれた暗がりの温もり

當接觸到黑暗裡那微弱的溫暖

探し物が今　見つかりそう

就像看見這麼久以來所尋找的事物

君の手を握ったとき　握り返してくれたね

當你的手被我握住時　你也會緊緊握住我的手

繋がったこの手はどんな羽より強いんだ

緊繫一起的雙手比任何羽翼都還要堅強

翼なんてなくたって　もっと高く飛べるから

就算沒有翅膀　也能飛向更高

きっと今なら大丈夫　大空輝く星を掴もう

此時的我們一定能　摘到那廣大星空裡最閃耀的那顆星

昨日の常識が今日は違って

昨天的常識到了今日全都變樣

帰り道がわからなくなる

連歸途上都不知該往哪前行

そんな日もあるけど

儘管也會有這樣不如意的日子

笑った君を見てたら

直到我遇見帶著笑容的你

悩んだことさえもちっぽけに思える

心中的煩惱也變得微不足道

ちょっと救われてる

有一點點被救贖的感覺

願い飛ばそう　もう一度

希望能在一次飛翔

逆さまの星座のように

就像那顛倒的星座一樣

たとえどんな配置図だって　一緒だよ

不論遇到什麼　星群總是一同進退

世界は空っぽじゃない

世界並不是空無一物

そう気づかせてくれたね

是你讓我注意到了這點

重なった手と手は

重疊的手與手之間

羽のようにあったかいんだ

就像羽毛般這樣的溫暖

僕らの翼が今　僕らを連れて行くよ

現今我們將由我們的翅膀帶領前行

まだ知らない明日へと

前往未知的明天

最後にみんな笑えるように

希望永遠大家能一起歡笑著

高く遠く光ってる

在更高遠方閃耀著

一番欲しかったものは

最最最想要的東西

差し出したこの手の中　見つけた

就在伸出的雙手中　可以見到

君の手を握ったとき　握り返してくれたね

當你的手被我握住時　你也會緊緊握住我的手

繋がったこの手はどんな羽より強いんだ

緊繫一起的雙手比任何羽翼都還要堅強

翼なんてなくたって　もっと高く飛べるから

就算沒有翅膀　也能飛向更高

きっと今なら大丈夫　大空輝く星を掴もう

此時的我們一定能　摘到那廣大星空裡最閃耀的那顆星

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

搬運翻修補音樂連結(ˊ・ω・ˋ)

業配一下　請大家支持ヽ(・∀・)ノ
粉絲團　https://www.facebook.com/purizumoe

歐月萌翻組網誌　http://purizu.blogspot.tw/

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

【歌詞中文翻譯】あなたしか見えないの / r-906 feat. 初音ミク（含影片畫面文檔翻譯）

【日語音樂】2024日語歌曲前選

【影視心得】特技狂人／The Fall Guy

『東京老蕭』最後的武士，榮譽盡頭的武士「影音推」

【攻略】"GW特別成就"限定任務的全程攻略："尋找GW樹靈"

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【ソードアート・オンライ... 後一篇：【果然我的青春戀愛喜劇搞...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說昨天00:25