【BL】DRAMAtical Murder 情人節特別SS紅雀篇【翻譯】

以下是DRAMAtical Murder情人節SS翻譯，
有興趣者歡迎進入 XD



官方原文出處
久違的更新！而且還是翻譯！
這次是官方釋出的情人節特別SS，
講的是蒼葉和各攻略角色過情人節的樣子，都還滿有趣的，
沒意外的話大概只會翻這一篇，有興趣的人可以到官網去看看別的角色～
以下正文


------------------------------------------------------------------------------------------------
[One of the chocolate...紅雀]
------------------------------------------------------------------------------------------------

「今天一起吃晚飯吧。」

因為收到紅雀寄來內文這樣寫的簡訊，我便在下班路上繞去超市並前往他家。
一起吃晚飯的意思就是要叫我作飯。紅雀自己明明多少也會作菜，卻總是要我煮給他吃。
不過我也不是特別討厭作菜，所以也無所謂。
今晚全島似乎都沉浸在節慶的氣氛中，總覺得街上往來的情侶也比平常多。
雖然並不是被這樣的氣氛感染，不過我還是用比平常快的速度走在習慣的路上，
並且爬上了紅雀所住的建築物樓梯。
穿過走廊並站定在房間門前，按下電鈴，很快地門打開了。

「喔，蒼葉啊，辛苦了。」
「你也辛苦了，我進來囉。」
「進來吧。」

和平常一樣，穿過幫我開門的紅雀旁邊，我脫掉鞋子進到室內。
進到裡面的房間，我正打算將買來的食材放到冰箱裡……突然覺得有哪裡不對勁。
我停下動作並環視房間內部。
……啊，沒有。
今天是情人節，但是，卻沒有像山一樣就算塞滿紙袋還是會滿出來的巧克力。
每年只要到了這個時期，紅雀的房間應該會是這種驚人的模樣才對。
再怎麼說一個巧克力都沒拿到的這種事實在不可能會發生在紅雀身上……。

「怎麼了？」

從停在房間門口不動的我的身後，傳來了紅雀覺得奇怪的聲音。

「啊，沒事。只是想說沒有巧克力唉，之前每年都很驚人的。」
「啊啊，因為我全部拒絕了。」
「…………咦？」

因為紅雀若無其事的回答，我不自覺地回過頭。

「拒絕了？為什麼？」
「對對方不好意思吧。」
「不好意思？」
「因為我現在沒有和她們來往了。」
「啊──……」

原來如此。簡單的說就是因為和我在交往，所以不再接受其他人的示好這樣。
該怎麼說，這傢伙……。

「你啊，偶爾不知道該說是認真還是老實唉。」
「是嗎？」
「嗯。」

邊點著頭，我邊為了將稍微多買一點的食材放到冰箱裡而移動。
打開冰箱的門，把食材一個接一個放進去。
但是，雖然手仍在動作，不過我卻處在心不在焉的狀態。
感覺到心臟跳動的速度漸漸變快。
……糟糕了，怎麼辦。這和原本預計的不一樣。
我完全沒想到紅雀會拒絕收下全部的巧克力。

「喂，蒼葉？」

被叫名字讓我驚了一下，我似乎是把冰箱就這麼開著，但不知何時手上的動作卻停頓了。
為了假裝沒事，我連忙動起手來。

「怎麼？」
「沒，因為我看你在發呆。」
「啊啊，抱歉。我沒事。」

即使我這麼回答，紅雀還是來到我的身邊看著我的臉。

「你的臉色是不是有點糟？」
「沒這回事。」

我邊回答邊不禁轉過身好讓紅雀看不見我的臉。
從剛才開始感覺到的焦慮越來越嚴重。
總覺得，沒辦法好好說話。
雖然我自己也不太了解，不過臉就僵硬到像是要抽筋還是該怎麼說，沒辦法好好地露出表情。
這是怎樣……。
總之，我為了先結束眼前的作業而將精神集中在上面。

「蒼葉。」
「嗯？」
「蒼葉沒有要給我嗎？」
「給什麼？」
「巧克力。」

……這一瞬間，我手上拿著的紅蘿蔔差點就要掉到地上。

「沒─啦。沒有沒有。」
「真的假的，其實我可是很期待的喔？」
「就─說─沒─有─了。」

總算平安無事把食材全部放進冰箱，我轉過頭，和不知道是認真還是惡作劇般的紅雀對上眼。
紅雀挽著手，微笑著靠在冰箱上。

「真的嗎？」
「沒啦。我沒去買來。」
「但是應該有作好帶來之類的？」
「……啊？你真是……」

像是要蓋過正準備反駁的我，紅雀朝向我的背後以下巴示意。

「那，從那個背包的一角可以看到，那是什麼？」
「…………」

…………糟了。
我立刻朝背包的方向轉頭。
隨意丟在地上的背包鈕扣稍微鬆開，四角型盒子的一角從裡面露出。

「不，那個是……」
「是沒看過的盒子呢。」
「奶、奶奶的東西，我搞錯不小心帶過來了……之類的……？」

我試著用苦笑的臉說出連自己都覺得很勉強的藉口。但是，紅雀只是靜靜地搖了頭。

「你不擅長說謊，這點我非常清楚。」
「…………」
「什麼嘛，果然有不是嗎。」
「所以我就說那是……！」
「你作的嗎？」

從正面襲來的詢問讓我失去了逃跑的餘地。
即使死到臨頭，我還是為了不看紅雀的眼睛而低下頭。

「真的啊……」

把我的反應當成肯定，紅雀的聲音裡混雜著驚訝。
因此我更覺得像是被逼到走投無路一樣。

「為什麼要藏起來？」
「……那個，該怎麼說」

其實我自己也知道，從剛才開始就一直感覺到的焦慮的真面目。
說實話，一開始我並沒有想的那麼沉重，
情人節並不只限於女性贈送給男性，似乎也有不分男女都會贈送的地區。
所以為了傳達平常的感謝，如果是手作巧克力的話也可以調整味道，
作起來也不那麼困難，反正都這樣了就作吧的輕率心情。
雖然不曉得是開玩笑還是認真的，平常紅雀也總是會說想吃那個或是作這個給我吃。
再說，紅雀每年總是會拿到山一般高的巧克力，趁當下的氣氛一鼓作氣拿給他──之類的……。
但是，聽到紅雀今年拒絕了所有的巧克力，話便變的難以開口。
如果是買來的巧克力那還好……但是冷靜下來思考，
果然男人作巧克力給男人之類的普通都會覺得不舒服吧。
早知道就不作了……。

「……抱歉」
「為什麼要道歉啊？」
「那個，你不覺得不舒服嗎？」
「對什麼？」
「男人的手製巧克力。」

雖然是自己開口說的話但還是覺得非常不好意思。
聽到我的話，紅雀像是有點生氣的嘆了一口氣。

「你啊……」

紅雀突然把我強行拉過去抱在懷中。
耳朵感覺到溫熱的氣息。

「你覺得我會說不舒服嗎？我當然是覺得高興啊，這是蒼葉為了我作的，我真的覺得很高興。」
「…………」

細語輕喃的話就像是要滲透到耳朵深處，這次則是不同的意義讓我覺得不好意思。
紅雀把身體稍微移開看著我的臉，稍微親了我之後便露出微笑。

「謝謝。我會珍惜著吃的。」
「……喔。」

看見那個笑臉，我稍微有那麼一點覺得「果然有作巧克力來真是太好了」。
光是這麼想著臉就開始發熱，我為了隱藏這點而把臉靠在紅雀的肩上。



完