【桃色幸運草Z】「再見了、可愛的悲傷們喔」中文字幕影片【我的學生是惡夢主題曲】

注意！！文章尾有日劇劇情雷
請小心閱讀！！

「再見了、可愛的悲傷們喔」（サラバ、愛しき悲しみたちよ）
為桃色幸運草Z第9張單曲
作詞：岩里祐穂、作曲・編曲：布袋寅泰

這首歌的作曲者布袋寅泰
在日本是相當活躍的藝人
其中大眾最具印象的便是搖滾吉他手的形象
（詳細請參閱維基百科：布袋寅泰）


原本布袋先生去年（2012）打算要去看桃草聖誕節演唱會的
沒料到居然會遇上高燒
病情甚至嚴重到站不起來
2012年的聖誕節就只能在被窩裡度過...
（布袋當天本人病情報告推特1、推特2、推特3）

桃草聖誕節演唱會上演唱該手曲目時
背景大螢幕上有出現布袋先生的畫面
估計原本是想要秀給布袋先生看的吧...




這首歌也被當做日劇「我的學生是惡夢（悪夢ちゃん）」的主題曲使用


藉著與北川景子同事務所之便
將桃草以「同捆銷售」的名義推薦給這齣戲的劇組使用
當然得要感謝作詞作曲者們
做出這麼一首好歌能跟這麼一齣好戲產生絕妙的搭配
也多虧了有這齣戲
讓我認識了「桃色幸運草Z」這個驚人的偶像團體ｗ
（部分心得請參考：這個月完全把遊戲機擱一邊！！～桃色幸運草Z新規武士參上～）


在這首歌當中所穿的服飾以「善、惡」為主題
衣服色調便以「白（天使）、黑（惡魔）」兩色做區分
以下是單曲封面照及宣傳照





於MV之中另有兩套衣服
其中黑色那一套在黑暗之中還能發出螢光
搭配上動感的舞步更添視覺效果
足以堪稱是桃草最大手筆的一支MV/單曲了吧（第二名我覺得應該是「Z女戰爭」XD」）



↑：此圖出處為有安杏果部落格
更多MV解析內容請參照此情報網（日文）：ももクロまとめノフ

順帶一提，白色天使裝上的手槍是真的可以掏出來嚇人的喔（笑）

（圖片中的節目為「嵐的大秘密」）

這首「再見了、可愛的悲傷們喔」
對於大眾市場影響力是相當驚人的
尤其是平時聽慣主流流行樂的聽眾
桃草於2012年12月31日的「紅白歌合戰」上面也有演唱到這首曲子（部分）


紅白的影響力驚人
今年日本阿蘇市長在成人式上
就有在禮堂上唱這首主題曲
之後還有職人幫他搭上配樂
Youtube：

Nico：


另外桃草自己也有與JOYSOUND推出合作影片
影片中桃草成員配合著音樂做出呼喊、對嘴、合音
活潑的舉動也讓人會心一笑

Nico：


從這張單曲開始
桃草也漸漸有從偶像轉變為歌手的感覺
人氣更進一步擴大攀升
得歸功於布袋先生跟北川景子（以及星塵事務所）
最近台灣的緯來日本台也開始播這齣日劇了（我的學生是惡夢）
這個星期四將播出完結篇
就先不爆雷了
等其劇終後我再於本文章末
後續補充一下完結篇相關的話題跟圖片

接著就請一起來欣賞這首中文字幕影片吧！

Google雲端硬碟影片連結（無須登入）：
「再見了、可愛的悲傷們喔」


--
2013年1月31日22：00新增
（注意有捏到日劇最終劇情）

台灣終於播放完畢了
在此補充一下這首歌跟這齣戲（我的學生是惡夢）的情報

首先是當時日本的節目表最終話標題出現主題曲歌詞

最終話：Dream（夢想）
「開拓我們的未來吧！淚水與希望的嘉年華會」

再來是整齣戲關鍵之一的「夢獸」
其配音員為桃色幸運草Z中的「玉井詩織」



圖片來源：桃色幸運草Z-玉井詩織　部落格文章

夢獸在官網有賣吊飾
劇裡那隻是提線布偶（懸絲傀儡）



接著是戲中學習發表會上的歌舞劇的橋段
全班同學演唱主題曲「再見了、可愛的悲傷們喔」
「古藤結衣子」Cosplay桃色幸運草Z中的「百田夏菜子（無手槍的天使裝）」


結衣子ぉ↑↑～

另外兩名跳芭蕾舞的同學是Cosplay
桃色幸運草Z中的「玉井詩織（惡魔裝）」、「高城蕾妮（惡魔裝）」



全班大合照



最後是大家都很好奇的
劇終時出現的那個男人到底是？？？





...
我想應該很多人都猜到了（迷：這還用猜？）
就是志歧貴（Gackt飾演）


或許之後會有SP也說不定？？？
--
最後再補充個桃草梗
歌舞劇上出現代表「桃色幸運草Z」五人所屬顏色的燈光
劇組總算也是有給個交代了（笑）

由左至右：有安杏果（綠）、佐佐木彩夏（粉紅）、
百田夏菜子（紅）、玉井詩織（黃）、高城蕾妮（紫）
另外在文中補上台灣新聞台報導紅白的新聞（內有演場主題曲的片段）
--
PTT偶像板：歌詞連結（BBS版有分色）