創作內容

11 GP

中文填詞NO.82：最高潮/超，原【鏡音レン様】ギガンティックO.T.N

作者：茶米(dav)│2013-01-21 07:16:52│巴幣：30│人氣：2159

大家好~我是dav~

好久沒有嘗試寫中文填詞了，最近想要突破自己的範圍，想要從寫習慣的中國風填詞

轉換看看別種風格，於是想挑戰看看Disco的類型，於是挑了這首鏡音レン的新歌....

當然，原曲本身就是帶有一點亂七八糟的色色風格，自然也吸引了我的目光XXDDD

打從中文填詞翻唱：【小紅帽】之後，我就一直很想要再嘗試突破看看，能不能超越

這首XD

重新回味一下，

【初音ミクAppend】え？あぁ、そう。-中文填詞-小紅帽

我不得不否認，我一直對這種類型的填詞，有著很矛盾的心態

畢竟要做推廣的話，這類型的其實比較難跟你周遭的親朋好友正嘗得推廣

但是要將這類型帶點令人害羞的元素，卻又讓人沒辦法很直接說出到底哪邊太露骨

想寫完這種帶點暗示又隱晦的風格，每次都覺得很困難，

但是完成之後都有一種莫名的滿足感

所以當然毫不猶豫的給他寫了下去了XD

根據BTM跟ICE說，這次的填詞的威力超過了原本小紅帽的境界.....

嗯，我覺得我遲早會被A車耶

這次跟之前不太一樣的是，這次的填詞我比較偏向原曲的涵義，來做為這次的填詞

這首原曲的暗示性意味真是太對我胃口了XXXDDDDD

所以如果看到這邊，覺得有不舒服的感覺的人，我得先跟你說聲抱歉

但是，如果看到這篇的人，打算將這次的填詞作成翻唱或者中文調教的話，

我必須先說明，這次我並沒有完全的照原曲的字數填詞，也就是說，一定會少

如果照原曲的速度來填的話，我猜應該沒有人唱的出來

所以，請仔細聽原曲的BGM，我這次是跟著後面的鼓聲的拍數再填的

也就是說，段1、段2還有中段2的部分，一句歌詞平均7~9個字之間，大部分都是8字，

如果你願意的話，也可以自行增刪字數，或者乾脆整段改詞都是OK的喔~

那麼，就開始了吧

目前最喜歡的翻唱版本：

『ギガンティックO.T.N』を歌ってみました。【松下】

-------------------------------------------------------------------------------------------

【鏡音レン様】ギガンティックO.T.N

Music/Arrange/Mix：ギガ (mylist/7894586)(@GigaMozuku)
Lyric：れをる (mylist/32224898)(@RRReol)
Illust：△○□× (mylist/25806743)(@miwasiba)
Movie：お菊 (mylist/25801793)(@__Lizel)
Special Thanks：スズム (mylist/20737161)(@suzumun)

NICONICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm19532707

YOUTUBE：

-------------------------------------------------------------------------------------------

中文填詞：最高潮／超

[段1]

你說你很天真無邪_什麼事都不太了解，只想研究基因繁衍，我會相信才有鬼

隱藏在資料夾裡面_的影片，原來你喜歡重口味，真是討厭討厭討厭討厭

黑黃紅白不管是誰，喜歡就不會有絕對，用愛守護這美麗世界，賀爾蒙又開始作祟

在我面前撒的謊言_真是有夠幽默詼諧，生理反應下面變化早就已經誠實告_解

-------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌1]

莫名的膨脹_情況_有_點危險，「最_高_潮」是你我共通語言

好喜歡_到底是真切還是敷衍，現在的我已經不能_理_性_的分辨

夢幻的男孩_輕敵_是_你的不對，意外經常這樣悲劇的上演

妄想的_滿足後想要瀟灑走一回，夜晚的暴走才準備開始狂野

按下播放重新再一遍 (欸?)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

你說你很天生純潔_戀愛什麼都不了解，喜歡的是蝴蝶姐姐，身材_真是火辣香豔

馬賽克還沒有破解_黃金三角重新演練，真槍實彈激烈畫面_你很喜歡對不對?

私秘聖域曖_昧，絕對領域雄_偉，呼吸窒息心跳劇烈，溫柔點你會不會

堆得滿滿想要發洩，去了沒，到底去了沒?太難的無法理解就選簡單的來攻略

-------------------------------------------------------------------------------------------

[中段]

再多一點、多一點，煉乳口味，迷樣的黏糊滋味意外的甜

唉_又不小心露了餡，獵人的槍要射哪邊，這次的威力能不能突破界限

-------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌2]

莫名的膨脹_情況_有_點危險，「最_高_超」是你我想要的境界

說著喜歡_到底是真誠還是種謀略，小紅帽現在只希望你能瞄準一點

夢幻的男孩_輕敵_是_你的不對，意外經常這樣悲劇的上演

妄想的_滿足後想要瀟灑走一回，夜晚的暴走才準備開始狂野

絕對絕不允許你轉移視線 (欸?)

-------------------------------------------------------------------------------------------

[段3副歌]

莫名的膨脹_情況_有_點危險，「最_高_潮」是你我共通語言

好喜歡_到底是真切還是敷衍，現在的我已經不能_理_性_的分辨

夢幻的男孩_輕敵_是_你的不對，意外經常這樣悲劇的上演

妄想的_滿足後想要瀟灑走一回，夜晚的暴走才準備開始狂野

按下重新播放鍵再一遍，身體想要真槍實彈的一切

-------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~

喜歡 11 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1872543
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

<2024無雷電影短評：3月份>

Netflix劇《三體》觀後簡短心得

劇本主題曲《AI-Pluribus-Unum》

【鋼琴】花束 / V.W.P〖鋼琴演奏〗

雲聊閒聊•雜七雜八。【166】

留言共 10 篇留言

瑪揪西(bajucy)：
我居然聽過OTZ

01-21 17:42

茶米(dav)：
這首根本讚!![e16]01-21 17:51

瑪揪西(bajucy)：
ODDS&ENDS勒?

01-21 17:47

茶米(dav)：
呃....晚點再說,暫時沒想到[e13]01-21 17:51

瑪揪西(bajucy)：
我在想這種歌詞每次都讓我想玩玩看BL版的[e16](逃走)

01-21 17:57

茶米(dav)：
你以為....我這次真的也是同樣是BG的版本嗎XD01-21 18:05

瑪揪西(bajucy)：
因為唱的是連所以是男男呀wwwww

01-21 18:07

鳴櫻(みんいん)：
喔喔喔喔喔喔喔
傳說中的色氣歌詞又出現了www
俺先去微調下音軌好了www

01-21 18:27

茶米(dav)：
為什麼色氣型的歌詞大家反應都這麼大啊XXXDDDDDD01-22 09:17

瑪揪西(bajucy)：
https://www.youtube.com/watch?v=GgAIUoE0Qu0&feature=youtu.be

01-21 21:28

茶米(dav)：
你也太快了吧XXXDDDDDDD
話說回來這次要不是這首曲速太快，不然我會更快搞定...[e13]01-22 09:19

玥銀：
太快了..我對不上[e13]
看歌詞就好XDDD

01-22 01:39

茶米(dav)：
其實我也很多空格沒填，前段部分盡量跟著鼓的拍子速度再填而已，可以試試看XD01-22 09:19

鳴櫻(みんいん)：
俺要放棄微調的動作了，這UST的軌音聽起來好像沒對到OTZ

01-22 19:45

茶米(dav)：
嗯。。。。好吧，我來想辦法試試看，請求vsq檔[e13]01-25 02:11

ソーダ花火：
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww(笑

我跟上了。(燦笑

01-24 22:43

茶米(dav)：
等等！！我是不是開啟了你內心當中奇怪的開關啊[e28]01-25 02:10

ハヅキ(葉月)：
我是比較喜歡れをる的翻唱>< 歌詞中譯後還是很糟糕[e5]

01-25 22:50

茶米(dav)：
這首可以成為2013年糟糕曲首發了[e28][e28][e28]01-27 12:41

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【調教】洛天依，我●不痛... 後一篇：中文填詞NO.83：你到...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kuroshiro 給 ????：
Hey another Saturday night~~everybody's get high~~♪看更多我要大聲說昨天18:02