個人的梵泰字母學習法

作者：瞇眼喵太郎│2012-12-22 19:56:31│巴幣：10│人氣：882

【點我】￣▽￣
　　　　￣w￣
　　　　=▽=
　　　　=w=
　　　　>▽<
　　　　>w<
http://www.xtube.com/watch.php?v=gY4pJ-G571-
16．。•‧﹒．・w47⋯♪
　學家Ｖｉ　龜輕
　校　裏ｔａ毛聲

個人在記悉曇梵文字母之前是先背泰文字母的
當初記誦字母的時候　撇開語文結構不談　其排序也是一大障礙
因為當時本喵的頭殼裏面已經有
　24 希臘文字母、26 英文字母、33 俄文字母、注音符號、日文五十音
　　等五種字母排序資料了
在從未接觸過梵文語系的狀態下　泰文的字母矩陣真是有看沒有懂
　怎麼都背不起來
索性就想到了一招 -- 先把泰文的各個發音都搞清楚，重新整理分列
　將泰文字母當作注音符號來背！
　{ 順帶一提
　　這招也被我拿來背韓文字母 >▽< }

以下同排的泰文為與注音符號同音的字母
請參照這一篇文章 ( 連結 )
以第一個泰文字 [ bʌ ] 為例
當妮想將她的母音改為 a、i、u、e、o 時
拿來成字 ปะ、ปิ、ปุ、เป、โป 即可

ㄅ：ป
ㄆ：ภ、ผ、พ
ㄇ：ม
ㄈ：ฟ、ฝ

ㄉ：ฏ、ต
ㄊ：ฒ、ถ、ท、ฑ、ฐ、ธ
ㄋ：ณ、น
ㄌ：ล、ฬ

ㄍ：ก
ㄎ：ค、ฅ、ข、ฃ、ฆ
ㄏ：ห、ฮ

下面這三個比較好玩　以第一個字為例
因中文在表現 Dz 的音時為求能夠解釋古典聲韻　而把拼音模式小分一下
在表現出 [ i ] 的母音時，無論如何只能拼ㄐㄧ（雞）
　而 a、u、e、o 時，就只能用ㄗ（紮、租、賊、鄒）
泰文的話便簡單了　將 จ 同時視為ㄐ(ㄗ)使用即可
　จะ、จิ、จุ、เจ、โจ ＝紮、雞、租、賊、鄒
ㄐ(ㄗ)：จ
ㄑ(ㄘ)：ฌ、ฉ、ช
ㄒ(ㄙ)：ซ、ษ、ศ、ส
< 此外泰文並不存在等同於中文ㄓㄔㄕㄖ的捲舌子音 >

下面前兩個沒甚麼問題
第三個，泰文並不存在ㄩ音，但她其實跟中文的ㄛ也不同音
（寫ㄧㄨㄛ只是為了方便大家背誦）
詳請參照這一篇文章 ( 連結 )
那字便是所謂「空字元」，單獨使用時唸 [ ʌ ]、等同韓文 "어" 音
ㄧ：ญ、ย
ㄨ：ว
ㄛ(空字元)：อ

剩下五個 ( 有兩個同音, 故其實是四個 ) 則是無法用注音符號解釋的字母
待本山人一一解說‧‧

บ :
用臺語來解釋　臺語「肉（ ㆠㄚˋ ）粽」的 [ 肉 ]　子音 ( ㆠ ) 就跟這個音一樣
　用泰文拼成臺語的 [ 肉 ( 不考慮聲調 ) ] 時便是作 " บะ "
若要用西洋文字拼臺語肉的話個人筆記時借用俄文手寫作 " бa " 表示
有點像是介於美式英文 b 與 m 之間的音
必須要彷彿吸氣一般輕聲發出近似ㄅ的音
　舊式注音符號寫作「ㄅ下面的鉤筆改為圈圈」
因為中文標準語不存在這個子音
所以對非閩南語人仕以及日本年輕人美國人而言學習這個音有些困難
下表自第一橫排起依序為注音符號、喵式拼音、泰文、IPA 國際音標作為對照

ㄅ	ㄆ	／
b	p	б
ป	ภ	บ
p	ph	b

；又因和ㄅ一樣是為不送氣脣音
故應稍加注解後編入ㄅ系較為好記

ฎ , ด :
上面聊過「肉粽」之後　再對應過來這兩個字（同音）就比較簡單了
可是因為臺語我不知道該用哪個詞彙來舉例
所以這裏就列表讓大家試著自己意會了

ㄉ	ㄊ	／
d	t	∂
ฏ	ถ	ฎ
t	th	d

；又因和ㄉ一樣是為不送氣舌尖音
故應稍加注解後編入ㄉ系較為好記

ง :
此乃重鼻音，美式英文存在此音
即 morning、fucking 等單字最後兩個字母所組成的音
但美語只用在尾音不用在頭音 ( 所以除了外來語以外，英文沒有 ng- 字頭的詞 )
把 m (ㄇ)、n (ㄋ) 帶過來一起解說
m 是閉口鼻音，發鼻音時要動嘴脣出聲
n 是舌尖開口鼻音，發鼻音時要動舌尖出聲
而 ง ( ng )　則是舌根開口鼻音，發鼻音時要用口腔內的結構出聲
　還是用臺語來舉例好了
當你唸臺語「牛」的時候並沒有出鼻音，請試著改連同鼻腔發聲一起來唸
　這時「牛」的子音便成 ง ( ng ) 了
；又因和ㄋ一樣是為開口鼻音
故應稍加注解後編入ㄋ系較為好記

ร :
剩最後一個字母了，但也可說是全部字母裏面最難的一個
梵文語系的語文之中，和英文一樣存在兩個邊音
　l 和英文的讀音用法一模一樣，但 r 卻天差地遠
這個字母的讀音很像 r，可卻是個抖舌子音！
發音的同時舌頭須高頻振動三到四下！！非常困難！！！
老實說連我唸這個音的時候還不很是標準 { 日本喵不會抖舌 ^w^||| }
，若您在看泰文電影或西班牙文電影時發現有句臺詞
　講話的人像是在喇舌一樣嗲啦嗲啦的唸時，那就是在發這個子音了
；又因和ㄌ一樣是為邊音
故應稍加注解後編入ㄌ系較為好記

最終學成之後
再去了解梵文語系的字母矩陣排列模式 ( 連結 )
就能回去記泰文原本的字母順序了
，本喵是先搞懂了悉曇梵文的全部字母後
再回來看看
泰文原本的矩陣背超快的 >w<b

Muay-

【廣告文】PS3 美國線上賣場釋出 PS2 經典 " Shinobi " ( 軟體相容 )！！！！
目前只有美國與臺灣帳號有　日帳尚未上架：
　臺帳 283 元
　美帳 9.99 美金 { 臺北地下街一張 10US$ 的點卡約新臺幣 430 元 }
　遊戲容量 1.2 GB
請注意付費下載時建議要有 5 GB 以上的硬碟空間
個人原本硬碟留好了二點多Ｇ的殘量結果它還嫌不夠
沒辦法只好再找個二點多 G 的東東刪掉　推測下 PS2 遊戲時需要比較多的緩衝空間

終於讓我等到了這一天！！！！

沒有區域碼區隔！
在下是日規機下下來也可以遊玩！！

進入遊戲的自動設定非常奇妙
妳就算主機系統畫質把 1080i 跟 720p 都取消勾選　執行時還是強制以 720p 進行

另外就是記錄檔方面它是視為 PS3 遊戲於主機硬碟直接建構紀錄 < 會認帳號 >
並不需要再手動設計一個虛擬記憶卡指定

美版標題：

自己再放一次原本就有的日版片作標題對照：

美版的標題是一片亮金　而日版則是有粉金修飾
；
跟日版一樣：一開始不能挑戰超過 Normal 的難度，只能從普通起手
至於普通全破以後是只有追加 Hard 還是連 Super 一併送妳這偶要先破完才能得知了
{ 話說好久沒飆殺陣, 昨天居然一連三關都是 C 評價 >_<||| }

和日版一樣，雖然只有己國的語文介面，不過可以自由選擇日文或英文配音：

儘管過場動畫時人物的嘴型 ( 無論美日版 ) 是對應英文的
可是喵不得不說英配的秀真還有朱刃實在很糟糕，錄製時一點都沒有放感情進去
反觀反派
就算是講美語產土晝古的傲跟守恒 ( 蒼蛟龍 ) 的恨一點都不輸日語，表現得非常忠實
要不是因為配著英文字幕卻沒有說英文真怪怪的我才不會選英配
看在為壽命着想的份上，下一輪遊玩還是先改回日文發音好了
目前還沒打到第五大關，所以不知道日文配音萌萌的產土篝英文會變成甚麼樣子
希望別變得跟歐美 A 片 Oh!Yeah~ 那種老婆婆音一樣才好 >w<|||

美日版字幕對照：

做夢都會夢到的紅色圍巾 >////<

玩到目前為止
遊戲軟體系統中最大的出錯就是一打二銅銀姊弟 ( 2-A Boss ) 時
　他們在放絕技的動作中會發生畫面整片閃動藍色的現象
因為 PS2 經典下載為了讓非 60G 機型的 PS3 玩家都能購買遊玩的關係
　它們跟 PS1 經典遊戲一樣是用軟體相容
但我用的是 60G PS3 主機，本身就擁有硬體相容 PS2 遊戲的功能
　不知是不是因此在執行本作的時候系統運算發生了衝突？
這就有待其他非 60G 主機的玩家試試驗證了

在此奉勸有興趣的玩家：
若您是動作遊戲苦手或對硬派動作遊戲很感冒者
不要入手本作！
因為它是一款難度非常高高到直逼忍外系列的核心遊戲
普通人第一次遊玩光是要幹掉最終魔王就會搞到自己血尿！！
為了您的身心健康着想
　請有所覺悟後再付費下載