創作內容

10 GP

【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.68

作者:咪在煦日下的喵│魔王勇者│2012-12-16 04:41:07│巴幣:2,064│人氣:1812

紋様族之館、果樹園

猫眼急使「長老!! 長老!!」
紋様族之長「什麼事情?」
猫眼急使「蒼魔族開始行動了!」
紋様族之長「!!」
猫眼急使「數量約二萬五千! 不過不是氏族全體人員,恐怕是徵召了
                   能上戰場戰鬥的成人戰士和大型眷屬。
                   移動的速度雖然不及回程時的急速,不過卻也有著相當速度
                   因為蒼魔族領內的動靜過於沉默的緣故,導致我方偵查發現
                   時軍隊已經逼近其領土的邊境了。」
紋様族之長「這些都先不談! 軍隊移動的目的地是哪?
                      是鬼呼族的領土還是無人的荒野? 難不成是火竜山脈?
                      還是打算襲擊開門都市!?」
猫眼急使「都不是」
紋様族之長「快說!」
猫眼急使「蒼魔族的目的地,恐怕是大門的殘骸地,被稱做大空洞的初
                   始之通路,換句話說…!」
紋様族之長「……」(眼神銳利)
猫眼急使「是人類的世界!!!」






白夜國首都、白亞凍結宮

白夜王「唔阿!? 別過來!!」
近衛兵「保護國王! 快保護國王!」
人類衛兵「看招!!」
人類衛兵「給我退下你們這些魔族!!」
蒼魔刻印王「哼哼? 你們在做什麼?
                      膽敢抵抗的話你們的王就…」

(刻印王說話的同時對著白夜王發動了攻擊)

蒼魔刻印王「會被擊中的喔?」
白夜王「唔阿! 阿阿阿阿阿阿阿!」
蒼魔上級將軍「哈哈哈哈,連哭聲都像是被窄殺的豬一樣阿」
白夜王「唔…阿! 我、我的手阿」
人類衛兵「國王!」
人類衛兵「你這傢伙!!」
蒼魔刻印王「……“捕縛術”」
人類衛兵「……唔!!」 近衛兵「……可…惡!!」
蒼魔上級將軍「真是有夠滑稽的。沒想到人類這種生物只要手腳一不能動
                          就會變得像是隻軟弱沒用的蟲子一樣醜陋」
蒼魔刻印王「哈哈哈」

白夜王「住、住手阿。你、你們魔族想要什麼!」
蒼魔刻印王「給我閉上你的嘴。 一想到竟然和你這樣的傢伙說著同樣的
                      語言,這恥辱感就讓我全身像是被怒火般地灼燒似地憤怒」
白夜王「我可是…這個白夜國的國王……咳阿!!」
人類衛兵「……!!」
蒼魔刻印王「喔呀…這不是你的手嗎?
                      只有一隻感覺平衡感失衡了是嗎? 原來如此,看來人類
                      只要變成國王似乎智慧也會跟著提升呢。連我都能夠清楚
                      地明白你想表達的意思呢」

(刻印王用著嘲諷著白夜王的同時對著其另一隻手發動攻擊)

白夜王「~!! ~阿阿!? 嗚阿阿阿阿!!」
蒼魔刻印王「哈哈哈哈! 這樣一來兩側的重量就平衡了呢!
                       臉色看起來真不錯阿、人類的國王…還是該說蟲子才對?」
蒼魔上級將軍「阿哈哈哈哈」
白夜王「~嗚!!」
蒼魔刻印王「似乎臉色變白了呢,讓我來幫你取個暖吧,放心吧一下子
                       就好了…“燐焔招来術”」

(一瞬間白夜王的全身被猛烈的火焰所覆蓋燃燒著)

白夜王「~!! 嗚! 唔阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!」
蒼魔刻印王「很棒喔、人類的國王。只要努力點也是能跳出像樣的舞蹈嘛!
                       簡直就像是熱鍋上跳動豆子一樣!」

(此時從大廳外側進來了數位蒼魔騎兵)

蒼魔騎兵「上級將軍! 城内反抗勢力的殲滅已經完成了!」
蒼魔上級將軍「緊接著和準備都市壓制部隊會合!
                          把人類們都趕到建築物裡頭去,畢竟他們可是貴重的奴隸
                          資源。但是只要敢反抗的話就格殺無論!」
蒼魔騎兵「遵命!」
蒼魔刻印王「哼」
蒼魔上級將軍「怎麼了呢? 刻印王」
蒼魔刻印王「真無聊,人類都這麼脆弱嗎」
蒼魔上級將軍「從最脆弱的地方攻其不備,這不是戰爭的常態嗎」
蒼魔刻印王「哼,的確是這樣沒錯。
                       …這裡是人類的世界,想要的東西要多少有多少。
                       首先要確保根據地,然後開始逐步展開計畫」
蒼魔上級將軍「了解」
蒼魔刻印王「協約的對象是誰?」
蒼魔上級將軍「地上世界最大的氏族聖王國及其背後的某個教會組織」
蒼魔刻印王「現在暫時讓一般兵待機。知道人類都是些等死的東西後
                      未來的戰鬥上就樂得輕鬆了」
蒼魔上級將軍「遵命」
蒼魔刻印王「鄰國似乎是個叫做鐵之國的國家?
                      等到完全掌握這個國家之後,馬上就展開下一波侵略」
蒼魔上級将軍「如您所願」






椚之國、街道一帶的農地

奏楽子弟「……沒想到會這麼悽慘」
女僕姊「是阿」

(沿路上到處都可見每天飛舞的烏鴉)

奏楽子弟「沒想到竟然有這麼多烏鴉…那個是……」
女僕姊「那個是火葬(荼毘)
奏楽子弟「?」
女僕姊「因為沒有通報專門處理葬儀手續的人員,所以恐怕這些
               都是農奴吧…只有家族成員能替他們做些簡單的手續」
奏楽子弟「農奴是?」
女僕姊「為了推動農作業、像是奴隷般的存在」
奏楽子弟「這個世界有著奴隷!?」
女僕姊「沒錯…至今我們經過的村莊和田裡頭遇到的人幾乎都是喔?
               因為北方甚少開拓民的緣故所以農奴的人數比例相對的很多」
奏楽子弟「……唔」
女僕姊「還請不要生氣怒,詩人小姐」
奏楽子弟「為什麼……」
女僕姊「即使您感到憤怒,也是無法拯救那些人的。
               因為身為農奴的我們無論是誰都無法獲得幸福的」
奏楽子弟「但是」
女僕姊「生氣是不可以的唷」
奏楽子弟「……」
女僕姊「我也是誕生在農奴的家庭的農奴」
奏楽子弟「咦?」
女僕姊「我和妹妹逃了出來、運氣很好…
               真的可以說是被將近奇蹟般的幸運眷顧,館主大人們收容了
               我們姊妹兩人。不但教導我們館內的工作、也指導我們讀書
               和算數等等事情。
               我的家世背景其實是非常的卑賤的,甚至連父親和爺爺都沒
               有名子。我現在能夠說出口的名字,也是館主大人幫我取的」
奏楽子弟「……」
女僕姊「詩人小姐替我和其他農奴們感到憤怒這一點讓人感到欣慰
               不過絕大多數的農奴們其實並不知道,身為奴隸般的農奴
               是多麼悲慘的一件事情。
               因為一生下來就注定一輩子作為農奴而活的緣故,對於這
               之外的其他事情完全無法知曉就這樣日復一日的活著」
奏楽子弟「怎麼會有那種、事情…」
女僕姊「不過、現實就是這麼回事」
奏楽子弟「……」
女僕姊「還請不要露出那副悲傷的表情」
奏楽子弟「嗚……」
女僕姊「詩人小姐」
奏楽子弟「唔……」
女僕姊「請您教我能夠邊走邊唱、好聽帥氣的歌曲」
奏楽子弟「……為何這麼說?」
女僕姊「難得能夠有一起旅行的夥伴,所以想要學一兩首歌曲。
               而且呢,農奴們每天都沒有什麼娛樂,所以想說不要
               悲傷的曲子,要有精神、有氣勢的曲子比較好」
奏楽子弟「嗯……」
女僕姊「還請您用一首曲子作為替代憤怒的禮物」

奏楽子弟「我明白了…那就這首吧。
                   這是獸…荒野的戰士一族在飲酒時所唱的歌曲。
                   明明是勇猛善戰卻又容易流淚的勇士們的歌曲。
              
                   ~♪
                   許久未見的親友們相聚舉杯共飲的喜悅
                   墜入戀河的戀人們彼此互相依偎的喜悅
                   阿阿、這個時節正是春天阿
                   那充滿著生命氣息的春天所經之處
                   花朵抹上紅豔的彩妝、葉子換上翠綠的新衣
                   世界當中各處都充滿著芳香的氣息
                   大家快盡情地暢飲這葡萄美酒吧
                   此時此刻此地便是那充滿了芳香和流水的天之國度」

女僕姊「花朵抹上紅豔的彩妝、葉子換上翠綠的新衣~」
奏楽子弟「嗯」
女僕姊「好棒的歌曲,我很喜歡這首歌呢。
               歌曲本身透露出大地美好的氣息。」
奏楽子弟「連喝得爛醉的大人們都會哭的像是小孩一樣呢」
女僕姊「呵呵呵」
奏楽子弟「話說明明就是春天了說」
女僕姊「這一帶的土壤本身就不是很好,就算是春天也無法收成多少
               小麥,但是今天景氣不好的原因不只是因為這樣,因為各種
               事情導致的價格高漲也是一大因素。
               現在還算可以。
               因為是春天的關係,森林裡頭多少還有香菇和野草、高麗菜
               以及胡蘿蔔、豆子等等作物。
               不過要是不想辦法保存食物的話,照這樣下去等到秋天後
               年底冬天一到說不定會有許多的人相繼餓死也說不定」
奏楽子弟「……總覺得、好難受阿」
女僕姊「嗯」
奏楽子弟「為何會覺得這麼難受呢」
女僕姊「……」

奏楽子弟(為什麼我的心中會感到這麼地難過和複雜呢…)

女僕姊「阿…可以看到都市的大門囉」





椚之國、街道周邊的中都市

(兩人在入口處接受警衛的入國確認手續)

門衛「入國後不要隨便引起騷動喔」
奏楽子弟「好的」(微笑)
女僕姊「非常感謝您」

(兩人進入國內後入口大門緩緩地關閉、女僕姊盯著奏樂子弟看著)
 
奏楽子弟「怎麼了嗎?」
女僕姊「不、只是在想說您真的似乎很習慣旅行的感覺」
奏楽子弟「阿、這個呢~
                   畢竟我對於這裡的認知還不多,不過說到詩人的話就會
                   想到旅行對吧,一邊四處旅行一邊構思詩歌,所以慢慢地
                   就會逐漸習慣了」
女僕姊「說的也是呢」(微笑)
奏楽子弟「今晚要在這街道住宿嗎?」
女僕姊「嗯…現在還沒過中午。
               所以想說先來賺點旅費之類的……」
奏楽子弟「有什麼好點子嗎?」
女僕姊「想說就來幫忙做代書好了」
奏楽子弟「代書是什麼?」
女僕姊「幫忙別人書寫書信之類的工作。
               …因為不會書寫文字的人其實挺多的,而且在書寫文字時
               也能夠給予對方一些建議和想法。」
奏楽子弟「建議和想法?」
女僕姊「代書的工作主要是書寫信件和資料,不過正因為如此所以
               和一般民眾的生活不大有來往及接觸。
               舉例來說呢,在書寫想要給領主大人的請求時,雖然委託
               者會事先先行思考內容,不過對於該怎麼寫領主大人才會
               認真考慮其請求這一點,就可以給予建議和想法。
               像是孩子隨著軍隊到遠處去了,但是奶奶希望能夠看到孫
               子的回信之類的建議。
               有時候也會幫忙寫浪漫的情書呢」
奏楽子弟「那種工作的話,我也很擅長喔!」
女僕姊「那個時候就麻煩您囉」
奏楽子弟「好阿! 不過代書這種工作需要很專業的知識吧?
                   妳能夠做得來真的是很厲害」
女僕姊「還算可以啦。阿哈哈,我也是出來旅行後才學會的」
奏楽子弟「原來如此,不過能夠學會這種本領真的恨不錯。
                   那該從何處開始著手好呢?」
女僕姊「首先要找尋教會,然後拜託他們讓我們在其中進行代書的工作。
               …阿~不遠處那裡就有一處看起來不錯的教會呢」
奏楽子弟「看起來似乎不是很大間沒關係嗎?」
女僕姊「要是教會規模太大的話,就會影響到這個街道裡頭專門任職
               代書工作的人了,所以樣那樣不大不小的算是剛剛好」
奏楽子弟「原來是這樣」

(兩人來到教會前、剛好遇到一名正在打掃的教會人員)

女僕姊「不好意思,請問您是這間教會的人士嗎?」
助祭「是的、請問有什麼事情嗎」
女僕姊「初次見面您好,我是旅行中的學者。
               想拜託您讓我們參加禮拜的同時,也希望您能讓我們在此
               賺取一點微薄的旅費。從現在到傍晚這段期間,請您讓我
               們在這裡做代書的工作。在我身旁的這一位是一同旅行的
               吟遊詩人」
奏楽子弟 (鞠躬)
助祭「難得有兩位如此美麗的旅行者呢。
           您的請求我明白了,精靈的庭院隨時為妳們敞開」
女僕姊「非常感謝您,雖然不是很多、這裡是我們充滿感謝的一點
               小小心意,還請您收下」

(女僕姊掏出了一些零錢交給教會的助祭)

助祭「喔喔,兩位還真是有心!
           在那裡有著有點老舊但依然堅固耐用的桌子,兩位可以在那
           盡情使用沒關係」
女僕姊「非常感謝您」(鞠躬)
助祭「那一位小姐……」
奏楽子弟「是的?」
助祭「您有著這裡從未看過的見髪色呢…請問您是……」
女僕姊「她是從遙遠的東南方一路旅行至此的吟遊詩人。
               是出身於某處森林之中熱愛詩歌和舞蹈的民族。
               記得是叫做…森之族來著對吧?」

(聽到女僕姊解釋的奏楽子弟也只能拼命點頭)

助祭「原來是這樣阿…嗯…」
女僕姊「在旅行的途中徬徨的我們,就如同迷失了信仰的羔羊一般
               我相信精靈那無私的慈悲一定也能夠照耀來自遠方的人士
               並給予他們心靈上的溫暖」(鞠躬)
助祭「……嗯…也好,妳們要好好加油喔」
女僕姊「對於您的關懷再次向您表達感謝」

(教會的助祭轉身繼續進行方才的打掃工作)

奏楽子弟「那個、方才妳說的…那個」
女僕姊「嗯?」
奏楽子弟「說得天花亂墜好像真的一樣,妳說不定適合去當演員
                   也不一定喔? 女僕姊」
女僕姊「哈哈……在我認識的兄弟子當中有一個人可是位非常灑落又
               厲害的人喔,這些都是他教給我的」
奏楽子弟「嗯? 弟子?」
女僕姊「是阿,館主大人也是位指導過學生的教師。
               自從把我們姊妹帶回宅邸之後,教導了我們許多的事物呢」
奏楽子弟「這樣阿……不過總覺得這個話題好熟悉阿」
女僕姊「是這樣嗎?」
奏楽子弟「至於妳剛剛說的…那個森之族……」
女僕姊「阿,那是為了圓場臨時編出來的啦。
               之後得要向精靈大人道歉才行。不過由一個人的出身地和
               外表來取決一個人這一點是不好的行為,我想精靈大人一
               定能夠理解的。
               詩人小姐有著一頭非常漂亮的金褐色頭髮、耳朵略長看起
               來就充滿了異國風情呢,我想教會的人一定只是感到很驚
               奇而已吧。不用太放在心上沒關係」

奏楽子弟「那個…難不成、女僕姊…妳知道我其實是…那個」

(此時一位老婆婆走到兩人的桌子前面)

市民的老婆婆「可以委託妳們幫忙代書嗎?」
女僕姊「阿,沒想到馬上就有客人上門了」
奏楽子弟「我該做什麼才好呢?」
女僕姊「就請妳招呼客人吧。
               讓客人一邊休息一邊聆聽可以放鬆、沉靜心情的樂曲」
奏楽子弟「我明白了」
女僕姊「一起加油吧!」







大空洞建築現場、作業所

土木子弟「現場各處的狀況如何了?」
人魔族作業員「1號到6號一切良好!」
人夫「7號的橋、扶手的部分有一部分破損」
巨人作業員「石橋……予備石…崩落了」
土木子弟「受傷的人員呢?」
人魔族作業員「現在正在宿舎治療當中,不過只是跌倒時頭部的撞傷和
                          一些輕微的外傷」
人夫「真是不幸中的大幸」
巨人作業員「嗯……」
土木子弟「是阿,這都多虧了及時飛回來把消息回報給我們的精靈族呢」
人魔族作業員「雖然橋梁沒有受損,不過現場卻變得非常凌亂了」
人夫「畢竟當初這橋梁就不是設計來通過這樣大規模的軍隊用的」
巨人作業員「而且…也還沒……完工」
土木子弟「好! 全員收工!!」
人魔族作業員「咦?」
人夫「太陽還高高掛在天上不是嗎!?」
土木子弟「工程等明天再來進行!
                   無論怎麼說,這個消息應該也已經傳到城鎮去了
                   我想中年商人應該馬上就會飛奔過來了吧。
                   而且我想商人也還會一併帶糧食過來,這個時候鬱悶的心情
                   是最忌諱的!」
人魔族作業員「好、好的」
土木子弟「大家先回宿舍吧。
                  今天的晚餐就在外頭吃,準備個大鍋子來做馬鈴薯湯吧。
                  湯裡頭放入滿滿的肉和蔬菜,而且今天每個人可以喝三杯酒喔!」
人夫「喔喔~! 聽了就很飽阿、工頭!」
巨人作業員「明白了……我、很高興!」
土木子弟「好,那大家就互相幫忙收拾一下善後吧。
                   那邊的就把手頭的東西帶回去探望受傷的人」
人魔族作業員「明白了!」
人夫「沒問題!」
巨人作業員「我們、來準備拖車……」
(各個部族成員開始收拾現場的工作準備回程)

土木子弟(呼……只要大家心情不要低落的話,身體就能夠有活力
                   明天一口氣來把現場整理好之後,工程就能夠再次進行
                   趁那氣勢一口氣把石橋給完成)

土木子弟(不過話說回來,要開宴会阿……
                   奏樂子弟、妳現在在做什麼呢?)





冬之王宮、執務室

冬寂王「什麼!? 竟然一夜之間……」
將官「怎麼會……」
傳令「以上是白夜城陷落的消息」

(聽到消息的冬寂王難掩驚訝的神情)

冬寂王「我明白了、退下吧」
傳令「是!」
冬寂王「……」
將官「冬寂王、得要盡速聯絡鐵之國和冰之國來加強三國通商同盟的防禦
           措施才行。」
冬寂王「就算這樣也已經太遲了」
將官「咦?」
冬寂王「軍使! 幫我準備快馬!」
軍使「遵命!」
冬寂王「派遣使者到越冬村! 把因為魔族的襲擊
               白夜之國已經陷落這消息傳達給館主知曉。
               那位大人只要知道這些情報應該就知道如何應對」
冬寂王「將官!」
将官「在!」
冬寂王「我先行率領150名騎兵出發到鐵之國的王宮。
               從現在起三國通商會議的本部移到鐵之國去。
               在這樣的局勢下,要是戰場和本部的距離拉太長的話
               是非常危險的,錯失的時間往往是導致戰敗的關鍵。
               而到時候請那位大人緊急進行軍隊的編制、以及領內
               的巡邏部隊,把步兵的人數抽出1500名挪去進行監視
               和巡邏,只能多不能少」
將官「遵命!」
冬寂王「在部隊的抽出、集合結束後,馬上出發前往鐵之國。
               這段期間大概要多久?」
將官「我會盡量縮至三天後出發」
冬寂王「請盡快準備。
               現在已經是春天了,所以裝備應該可以改成輕裝為主
               補給部隊的編制就交給商人子弟去負責。步兵部隊攜帶最
               基本的糧食後,以速度為主全速往鐵之國前進。
               也不要忘記編制作為傳令的少數騎馬部隊」
將官「在下明白了」
冬寂王「我現在就出發前往鐵之國。
               之後的聯絡和編制就有勞你們了,可別大意了!」
將官「遵命!」
軍使「了解!」
冬寂王「魔族竟然出現在這個時候……到底發生什麼事情了」






湖之國、首都、『同盟』作戦本部

同盟職員「作戦開始、是嗎?」
同盟職員娘「本部職員們都已經準備好了」
留守部長「是阿」
同盟職員「接下來的目標是什麼呢」
留守部長「這次得要低調點才行」
同盟職員娘「鐵…是嗎」
同盟職員「最近鐵的價值正不斷地上升當中呢」
留守部長「恐怕中央、聖王國為了準備發起戰爭所以不斷收購鐵材
                   用來打造武器吧。這樣一來就能會稍微影響他們了」
同盟職員娘「不過這樣一來要花上的資金……」
留守部長「委員會已經有撥出大約4500萬預算了。」
同盟職員娘「和收購麥穗的那時候比起來規模小了許多呢」
同盟職員「畢竟鐵材的流動量和麥穗比起來少很多」
留守部長「收購鐵的同時也要進行石炭的收購」
同盟職員娘「是那個替代燃料是嗎? 不是木炭??」
留守部長「不清楚、這是委員會傳來的指示」
同盟職員娘「聽起來似乎有摸到什麼情報的樣子」
同盟職員「我來試著收集情報看看」
留守部長「記得用快馬」
同盟職員「好的」
留守部長「關於石炭的部分就用勅書的模式來干涉其採擴權
                   派負責交涉的人員去北方」
同盟職員娘「了解」

(交代完職務後、部分的成員便馬上開始展開行動)

同盟職員「戰争似乎要開始了呢」
留守部長「似乎是呢」
同盟職員「我們沒辦法阻止戰爭發生嗎」
留守部長「戰爭不需要雙方的同意。
                   也就是說只要單方面發起侵略行動就足以構成戰爭。
                   參加者當中就算只有一人想要發起戰爭的話就足以引起戰爭。
畢竟這本來就是非對稱的一種行為」
同盟職員「嗯」
留守部長「我本身很中意那位年輕的委員大人呢。
                   明知是辦不到的事情,但是卻不輕言放棄不斷摸索一絲可能性
                   比起阻止戰爭這件事情,嘗試著去阻止戰爭說不定才是最重要的」






楡之國、地方都市、貴族領

弱小貴族「快把今年的稅收拿出來」
中年騎士「……」
有力地主「但是如果按照收穫稅寫的把收成都上繳的話,全部的農奴都會
                   餓死的」
弱小貴族「我可沒有收取不正當比例的稅收」
有力地主「不過、今年的收穫量不如預期、還請您大發慈悲……」
弱小貴族「說什麼傻話! 什麼叫收成不好! 你底下的領地不都收成了許
                   多的小麥和大麥嗎」
有力地主「但是我底下領地的井戶都乾枯了……」
弱小貴族「誰會相信那種事情。」
中年騎士「哈哈」
有力地主「……這是事實,絕無欺瞞阿」
弱小貴族「別裝傻了。
                   你在去年冬天就已經事先把來年春年將收成的小麥賣掉換取
                   了高額的金幣對吧」
有力地主「那是……」
弱小貴族「別以為能用收成不好這理由來混過去」
有力地主「不然、就如同方才跟您說的……」
弱小貴族「什麼阿?」
有力地主「今年的稅收、用金幣來代替作物……」
弱小貴族「嗯…也不是不行」
有力地主「這樣的話我倒是有辦法能湊出來。
                   我馬上去準備1500枚金幣」
弱小貴族「你在說什麼傻話?  租稅是4700枚金幣才對吧?」
有力地主「咦?」
弱小貴族「這租約上明白表示著4700枚沒錯吧?」
有力地主「但是那時候用的不是舊版的金幣嗎?
                   新金幣的價值一枚可以抵過三枚舊金幣…」
弱小貴族「我可不知道你說的是指什麼事情。
                   你說什麼新版舊版的、有什麼租約可以證明嗎?
                   我只知道布告上頭明白寫著根據你持有的土地面積換算出來
                   的租稅是“金幣4700枚”這件事情」
有力地主「領主大人難道希望農民們活不下去嗎!」
弱小貴族「別在這個時候裝成一副受害者的嘴臉!」
有力地主「即使是您這麼說,但是稅收額如果湊不齊的話也是無法上繳
                   中央的對吧? 所以我們都是一個生命共同體。
                   我們並不是不打算支付稅收,只是關於這金額的部分希望您能
                   夠寬容一下……」
弱小貴族「麻煩死了」 (揮鞭)
有力地主「唔!」(驚嚇)
中年騎士「領主大人、還請手下留情」
弱小貴族「嘖」
中年騎士「就算斬殺這人也拿不到什麼好處的」
有力地主「阿阿…騎士大人、請高抬貴手救救我們!」
弱小貴族「那你說該怎麼辦才好」
中年騎士「像這樣的情況,我從友領那邊也有聽到類似的情形。
                   而解決的方法就只有一個」
弱小貴族「……方法是?」
中年騎士「就是侵略。
                   沿著海岸線進入冬之國進行掠奪」
弱小貴族「那行為不就和強盜沒有兩樣了嗎!」
中年騎士「讓強盜去做那些勾當就好。
                   我們只要默認,然後高居上位等著收穫就好。
                   而且這不是偷竊…是私掠。
                   所以並不能叫做強盜,我想該稱呼為私掠團才對」
有力地主「那樣的話……」
弱小貴族「嗯」
有力地主「在我們的領地上,雖然不多但是有著強盜出沒著。
                   若是能夠收買他們、讓他們騎乘馬匹前往背教者之國奪取
                   相關的食糧、資源的話…
                   提供他們一點裝備以及武器我認為是挺划算的」
弱小貴族「哼哼,看來似乎挺有考慮的價值在。
                   能夠和那些傢伙聯繫上嗎?」
中年騎士「那麼、我就盡速想辦法和那些強盜聯絡一下」





聖王都、辺境的村子、村外的小屋、深夜

女僕姊「……」
奏楽子弟「唔……」
奏楽子弟(唔…唔嗯…已經……深夜了?)
女僕姊「……」
奏楽子弟(女僕姊還醒著嗎……)
女僕姊「……嗚」
(從女僕姊的臉頰上流下了淚水)
奏楽子弟(在哭泣嗎……?
女僕姊「…唔……嗚嗚」(流淚)
奏楽子弟(為什麼……?)
女僕姊「……非常……抱歉……明明我也……和你們一樣」
奏楽子弟(……)
女僕姊「……嗚嗚……不想、再被當蟲子。
               就算要用雙腳、或是雙手去追尋也好,都不能駐足不前……」
奏楽子弟(……女僕姊)






聖王國邊境、秘密場所、光之子之村

光之軍兵少尉「開始行軍!」

 (隨著少尉的命令一下、部隊開始進軍)

光之軍兵少尉「就射擊動作!」

 (士兵們把手上的火槍上膛)

壮年農奴兵士「……嗯」
少年農奴兵士「好了」

光之軍兵少尉「射擊!」

(無數銳利的射擊聲不斷地響起)

光之軍兵少尉「後退! 急忙進行槍膛的清掃和再次裝填!」
聖王國將官「訓練的狀況如何?」
光之軍兵少尉「是,訓練正如預期地順利進行當中」
聖王國將官「成果如何?」
光之軍兵少尉「行軍訓練的話、一天以4里為目標」
聖王國將官「嗯」
光之軍兵少尉「您意下如何」
聖王國將官「需要再稍加鍛鍊一下。
                      這種速度在一般的情形下的話是沒有太大的問題,不過如果
                      是在戰場上的話,行軍的速度是會大大影響存活的機率的。
                      試著讓士兵們穿著重裝備進行連續兩天8里的訓練」
光之軍兵少尉「遵命,
                          若是無法達成的時候,要給予嚴厲的懲處嗎?」
聖王國將官「不需要、這只是訓練。
                      不過呢,以中隊進行編成、能夠達到這個目標的隊伍
                      給予兩天的休假作為獎賞。
                      同時對於單次最遠行軍距離得要做出相關紀錄,在必
                      要的時候一定會派上用場的」
光之軍兵少尉「在下明白了」
聖王國將官「射撃訓練的進展如何」
光之軍兵少尉「關於這方面呢」
聖王國將官「有什麼問題是嗎」
光之軍兵少尉「之前所配給的黑火藥在數量上有點棘手」
聖王國將官「這情形之前多少有預料到……」
光之軍兵少尉「雖然整裝訓練之類所需的時間有在鍛鍊,不過實際上
                          的訓練主要還是在於射擊後的整備,所以對於現在部
                          隊配給使用的火藥量希望上頭能夠再支援一些」
聖王國將官「我明白了。
                       雖然沒辦法給你明確的約定,但是我會試著問看看的」
光之軍兵少尉「非常感謝您的幫忙」
聖王國將官「還有」
光之軍兵少尉「是的?」
聖王國將官「這個村莊據說是這附近的幾個村莊當中成績最好的一個。
                      晚餐的部分稍微讓他們吃點好料的。要讓成績好的農奴們
                      意識、以及維持他們身為光之使徒的榮譽感才行」
光之軍兵少尉「遵命! 會試著透過獎賞來刺激進步的」 (行禮)






鐵之國國境附近的高原

斥候「敵軍接近中! 騎兵數約2000!」
軍人子弟「2000……」
鐵國少尉「太少了」
軍人子弟「根據情報來看,襲擊白夜城的魔族數量大約有三萬。
                   據說光是目擊的部分、其軍隊的騎兵方面就有著相當的規模。
                   2000無論怎麼說都太少了……」
鐵國少尉「不過、這對我們來說不是正好嗎」
軍人子弟「……」
鐵國少尉「怎麼了嗎?」
軍人子弟「距離如何? 多久後會和敵軍碰頭?」
斥候「敵軍位於兩處高原之間…大約5小時之後會抵達!」
軍人子弟「也要仔細確認在其他地方的防衛戰發生的襲擊和怪異點!」
鐵國傳令「遵命!」
斥候「我去傳喚斥候們回報消息」
軍人子弟「有勞你了」
鐵國少尉「……」
軍人子弟「這支軍團、恐怕只是來做威力偵查的」
鐵國少尉「威力偵察?」
軍人子弟「透過小規模的交戰來收集敵軍的能力和裝備數、戰術等情報。
                   雖然情報指出白夜城在一夜之間被其陷落了,不過就這樣看來
                   白夜軍並不是因為過於輕敵而敗戰的」
鐵國少尉「這樣一說的話、那支部隊會對我軍造成損傷嗎?」
軍人子弟「大概會先退軍吧。
                   畢竟對魔族來說所謂的“給予敵軍損傷”,用我們這裡
                   的意思來說的話,大概就等同殲滅戰的可能性也不一定」
鐵國少尉「5小時是嗎……」
軍人子弟「看來時間並沒有這麼多吶」
鉄国少尉「……」
軍人子弟「投石機的準備如何了?」
鐵國少尉「投石機的話應該只有一台到二台而已」
軍人子弟「盡速進行投石機的準備!」
鐵國少尉「要是在這種高原地帶使用的話恐怕會有崩落的危險唷!?」
軍人子弟「沒關係。
                   我們鐵之國的軍隊,可是這世界當中最擅長造路的軍隊喔?」
鐵國少尉「就算是有那種優點好像也沒太大幫助阿」
鐵國士兵「投石機準備完畢,請問要搬運往何處?」
軍人子弟「往前方搬運。投石目標為右側的山崖!
                   就算引起崩落也不需在意,畢竟就是打算要把底下的森林給掩
                   埋起來。準備完成後就開始投石!」
鐵國士兵「遵命!」
鐵國少尉「真是挺亂來的防守呢」
軍人子弟「要讓敵軍見識見識我方的覺悟才行。
                   這次的戰鬥,白夜國全境都落入魔族手中的緣故,所以像這樣
                   必須在國境上的勝負是要速戰速決的。小規模的兵力消耗戰對
                   我們來才是非常危險的」



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1835121
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔王勇者|魔王勇者

留言共 8 篇留言

Strife
南部諸王國再次危機啊!不過蒼魔族只有強行通過而已,本來還以為對大家合作蓋通道的事他們會很不滿的順便攻擊咧~
而就算戰術再怎麼強,要是蒼魔刻印王氣的親自出馬,那種力量的暴力,還是只能靠勇者處理吧...?
女僕姐絕對知道奏樂子弟是魔族啊XD,剩下就是她們什麼時候知道對方是魔王的弟子,然後會找出什麼答案了。
翻譯辛苦了,期待接下來的劇情啊!

12-16 15:12

打一折
緊張刺激的部分開始了!
翻譯也辛苦了

12-16 15:31

葉神
漫畫也上市了呢
小說和漫畫都打算追.

12-18 20:25

鸟瞰风景
平安夜快乐[e24]

12-24 20:08

悠閒的村民
雖說還好有同伴同行...不過在這戰亂時代兩個沒多少戰力的少女出遠門旅行 總覺得有點危險啊 XD"

01-03 15:10

鸟瞰风景
一月新番马上就来了,好期待

01-04 13:46

咪在煦日下的喵
主題曲還挺好聽的,弓手老爺子超帥的(大叔控)01-06 17:45
...
不知道動畫會做到哪裡...聽說小說好像完結了?翻譯加油喔~

01-06 14:10

咪在煦日下的喵
工作之餘會盡量翻譯...日本小說五本已經完結了,台版目前出到第二本01-06 17:44
席路亞‧薩涅瑟
白夜王領到上好的便當啦!

01-12 18:33

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★MERMAID 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王... 後一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首的人
Theater of Life · 鈴木このみ看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】