魔法飛球Season4 宣傳影片! (超正XDD)

以下資料轉載自JJのPANGYA小窩

魔法飛球Season4 目前於韓國正式封測中~

測試時間為 : 2008年 2月 15日(五) ~ 16日(六) 18:00 ~ 24:00 (韓國時間)

(感謝tyxx(瑞希)大大的翻譯)



這次新增了一個新角色：lusia (音似露希雅) 歌舞美姬

集娜娜、艾琳、酷兒的美麗蘿莉萌于一身的新角色，華麗麗閃亮亮的登場。



加入新角色後的全家福一張 背景為海賊王新地圖



PangYa 魔法飛球韓國官方網站

這次的主題曲呢~ 也超好聽的!!
連初音的聲音也有用到呢~~XDDD
歌詞主要是用到日韓英三國的語言~

來看影片吧XDDD



以下是JJ大把日韓英三語加“初音”的完整歌詞

( 初音是日文代言人耶 好棒XDDDD )

括號裡是用日韓來對比翻譯的譯文這樣

PangYa Season 4 Delight

Zero Fill Love

music & multi language lyrics by ESTi
vocal and chorus by Sanch / guitar by NieN
vocaloid solfege special feat. Hatsune Miku (Crypton Future Media, Inc.)

Zero fill love
(It's five [It's]four [It's] three two one)
Zero fill love
You know what I feel
It's in you surely saw
'Cause I know when you fall in love, still in love
No up to candleless
No down to what you see now
Please step into the night
Never stop
언제라도 그대가 君がいつでも
꿈이라 해도 들어 봐줘요 나의 멜로디
(訳 :夢だとしても、聞いてよ。私のメロディー)

la si do re mi fa sol la
もう一度 다시 한 번
Try to find
이루어질 거라면 (訳 :叶えるならば)
Do for
夢見た頃は (역: 꿈 꾸던 시절엔)
Try hard my love
쓸쓸히 바래왔어도
Please take me into the light
ここにあるのは (역: 여기 있는 것은)
Goodbye
진실했던 나를 사랑하나요 愛してよ

Please take my love
Zero fill love
(It's five [It's]four [It's] three two one)
Zero fill love


韓國官方提供：高畫質宣傳影片下載

一共46.47 MB~