カルタグラ〜ツキ狂イノ病〜×恋獄

作者：妖・Aya│CARTAGRA ~魂的苦惱~│2012-12-09 02:53:39│巴幣：272│人氣：6141

『それは、すべてを焼き尽くす妄執の愛──────。』

《カルタグラ〜ツキ狂イノ病〜》上月和菜

說到《カルタグラ》就一定要推一下由霜月はるか所演唱的OP曲「恋獄」

以下是古早的不負責翻譯～

「恋獄」
歌：霜月はるか
作詞：六浦館／作曲・編曲：MANYO　

刻む針の音　柔らかな手のひら
忍び寄り　狂い咲く欲望

薄れてく意識　零れた朱の色
抱かれたい　心蝕んで

蟲達の声　聞こえてくる
爛れた日々は　何も残さず

Lai　Lai　響かせて
紡いだ　永遠（とわ）の調べ

月は闇に沈み　花は朽ちて溶ける

痛み　苦しみは
夢見た　地の果てまで

この身体滅ぶまで　貴方を求め続けるでしょう

吸い込まれそうな　瞳の奥で
貴方は何を見据えていたの

暗い匣の中　動かなくなる
壊れた世界に　映し出されたのは

（差し込む光　乾いた灰となって）
（忘れていた記憶　甦る）

Lai　Lai　導いて
歪んだ　光集めて

貴方が微笑むなら　何も怖くはない

幾千の月日　過ぎ去ったとしても
生まれ変わり求め合う　貴方を決して忘れはしない

月は闇に沈み　花は朽ちて溶ける

痛み　苦しみは
夢見た　地の果てまで

この身体滅ぶまで　貴方を求め続けるでしょう

指針的滴答聲　柔軟的掌心
瘋狂蔓延的慾望　悄悄來襲

漸行漸遠的意識　飛濺而下的朱紅色
好想被愛的執念　侵蝕著心

聽見了傳來的蟲鳴聲
糜爛的過去　什麼都不剩

Lai　Lai　響起吧
（蟲鳴）編織成的　永恆旋律

月終會隱於黑闇　花終會腐朽回歸塵土

悲傷和痛苦
都將在夢想的盡頭終結

直到這身軀毀滅為止　我都將繼續追尋你吧

在那雙攝人的眼瞳深處
你在凝視著什麼呢

在黑暗的箱子中　無法動彈
在崩壞的世界裡　所映照出的是

（灑入的光芒　化為煙灰）
（曾經遺忘的記憶　又再度覺醒）

Lai　Lai　引導它吧
收集那扭曲了的光芒

只要你微笑　什麼都不足為懼

就算幾千個日月逝去
也會再度重生相互追尋　絕不會把你忘記

月終會隱於黑闇　花終會腐朽回歸塵土

悲傷和痛苦
都將在夢想的盡頭終結

直到這身軀毀滅為止　我都將繼續追尋你吧