RZ2OST Booklet角落的句子（OTZ）

NEW BASE --- The fort which had entreated
寄予厚望的城堡
COMMANDER ROOM --- We'll get the bright future
我們將擁有光明耀眼的未來　
TREE OF LIFE --- The Hero supported the world alone
　　 獨自背負著整個世界的英雄
ARMED PHENOMENON --- The guardian deities of the justice of an ideal
　　　　　　　　　　　 理想與正義的神聖守護者　
ΕΛΠΙΣ（ELPIS） --- His hope couldn't but be a sinful ambition
　　　　　　　　 他的願望被否定，卻轉化為罪惡的野望
TRUST --- Nobody knows the whreabouts of their fate
　　　　 沒有任何人曉得他們命運的所在之處
LABO --- The peace in the world depends on this girl
　　　　 世界的和平繫靠於這女孩的手上
ONMITSU --- The man who knows truth
　　　　　 這位明瞭到真實的男人
翻譯真的太爛了XD

----

NEW BASE，這是指新的反抗軍基地
COMMANDER ROOM，意味不明
TREE OF LIFE，這指NEO的內部「世界樹」（RZ2最終戰場景），所謂「The Hero supported the world alone」，也就是指艾克斯犧牲自己身體，獨個支撐著整個世界…（悲壯）
ARMED PHENOMENON，明顯指是三天王
ΕΛΠΙΣ（ELPIS），原為希臘文，司令官厄爾畢斯的名字，寓意為「希望」
TRUST，這句於小冊子頁面的圖為雪兒和傑洛，大概指他們兩人吧？
LABO，詞意不明（沒去翻 囧）…應該是法文。而這亦是雪兒房間音樂的曲名，The girl是指雪兒吧？
ONMITSU，日語片假名，隱密、暗藏等，這男人是指頁面圖為原四天王中的幻影-第四型態