創作內容

4 GP

宇多田光 - First Love 悲傷的情歌

作者:呆咩│2012-11-20 06:56:03│巴幣:8│人氣:6972
我從2007年就開始聽她的歌
一個很棒的歌手
有如歌姬般的存在 ( 對我來說是的)

所以今天就
介紹一下她的歌吧

《First Love》是宇多田光的出道專
銷量高得有如神話
其中一首很多人喜歡 或 聽過的就是
輯 名字的
First Love
First Love

宇多田ヒカル

最後のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

you are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう
you will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで
you are always gonna be my love
いつか誰かとまた戀に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
now and forever

中文大約意思如下

First Love
最後的吻,有香煙的味道
既苦澀又難過的香味
明天的此刻,你應該會在某處,想著誰吧

You are always gonna be my love
即使哪一天再與人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
悲情的情歌要一直唱到學會新歌為止

停止轉動的時間,好像又開始動起來
只因我不想忘懷
明天的此刻,我一定在哭泣,想著你吧
You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
悲傷的情歌要一直唱到學會新歌為止

You are always gonna be my love
即使哪一天再與人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
悲傷的情歌要一直唱到學會新歌為止

翻譯是在HK.Yahoo!找的

宇多田光的歌都很好聽, 還有好幾首我也很喜歡的
Come Back to Me
Can You Keep a Secret
這些也十分好聽

我平常都不買CD的, 通常在YouTube 聽一聽就算了
我第一張買的輯就是她的
真的很美的歌詞和動人的歌聲

其實主要是給自己個記錄可以之後再聽XD
中文翻譯有時想看, 也不會再找
----------------------------------------------------------------------------------
題外話

在找YouTube時找到另一首同名的歌
K-One 的  First Love
這首就不附上歌詞了

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1808628
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:宇多田光|First Love|呆咩

留言共 5 篇留言

YONIA
雖然沒在聽日本歌曲 ...

不過宇多田光的歌曲知名度真的不是蓋的。

11-20 13:42

呆咩
有機會聽聽她的歌[e12]
就算聽不懂都很有感覺的!
她的歌都很棒~ 很有感情喔~[e16]11-20 13:51
給我凱特
平常雖不常聽她的歌曲, 然而她有一首歌曲, 我一直都很喜歡.
歌名是 "誰かの願いが叶うころ" .
有著令人動容的旋律以及歌詞.

11-20 18:28

呆咩
凱特好久沒見 =)

這首我也有聽
剛剛去YouTube看的mv好有feel又很特別11-20 19:30
給我凱特
哈好久不見, 其實我一直都在, 算是在潛水吧XD

對阿, MV拍得不錯, 畫面意境符合歌曲旋律的悲傷感
也符合歌詞在述說人與人間的情感的難為之處.
他想的, 你想要的, 和我的欲望互相牽扯著,
緊緊抓著自己想要的人不放, 深怕鬆手會失去對方, 到後來才發現溫柔一點,
對自己, 和對被抓著不放的人都好.
整首歌最後那句そっと 就是輕輕地 的意思, 宇多田有把那個感覺唱出來.

11-20 19:49

呆咩
我常常看很多不同歌手的MV都拍得很沒意思= ="
超老套~ 有時還覺得舊的MV跟新的沒差別(水準上)
她的MV真的十分高水準呢~

沒想到凱特日文很棒[e12]
我很多時候都沒聽懂, 只是覺得旋律很好聽
之後她的聲音.. 雖然我沒聽懂可是都能感受到!
有點超越語言的感受吧[e19]11-20 19:55
給我凱特
竟然說我日文很棒, 這樣我怎麼好意思承認說, 那歌詞意思我是上網查才知道的?(這不是說出來了嘛)
咳! 我了解你在說什麼, 我覺得這就是音樂神奇的地方, 可以讓人超越語言, 不分國界,
直接感受到意境.
不時能從網友對影片的回覆留言印證, 他們也產生了跟你同樣的感受.

其實好多歌曲, 我都不會太在意完整的歌詞的, 很多都是聽一個感覺, 喜歡就是喜歡.
有些真的喜歡到一個地步了, 才會去查歌詞, 像"誰かの願いが叶うころ"就是其中一首.

11-20 20:06

呆咩
嘻嘻

我跟你差不多, 就很喜歡很喜歡很喜歡的才會去查歌詞[e16]11-20 21:51
本物の東
第1次聽到是在"魔女的條件",真好聽啊![e16]

11-25 01:25

呆咩
嗯嗯!!真的超好聽的[e12]11-25 13:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★calliopeXD 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Sims3 房屋】 綠... 後一篇:【Sims 3 房屋】 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天19:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】