原文~
-------------
泡泡:
(題外話)該怎麼說呢,
最近也沒有遇到什麼不愉快的事情,
也可以說是相當的平凡…
不過總覺得心情上有些凡悶呢ˊwˋ~
或許是因為日子太過普通了點,
也或許是因為一直重複理所當然的日常?
總覺得最近做什麼事都不太有幹勁…
感覺最近歌曲介紹打的也不太順的感覺…
總之…,
題外話到此結束~!(啥
-----
jin桑前些陣子的新曲,
很輕鬆爽朗的一首歌曲,
內容上就如同歌名一樣,
對著世界發出呼喊的『hello』,
本曲收錄於專輯『ワールド・コーリング /LIVEDRIVE』中,
歌曲介紹:「如魔法般的光景、將它變得理所當然」
作者描述:「與某個人連繫在一起的曲子。」
-
另外本曲也是「VOICE FES 2012presented by NTT Communications」的主題歌曲,
表演除了請來『supergirls』、『cheekyparade』、『tokyogirlsstyle』、『南波志帆』、
『babyraids』…等知名歌手外,
jin本人與IA也會在現場表演的樣子,
活動的目標是聯繫目前流行的各種藝術領域的創作者,
有才華的明星歌手,
藝術表演者,
畫家以及vocaloid的名p,
至於本曲中出現的兩位女主角,
一名是大家所知的IA,
另一個頭上有著鳥的雙馬尾少女叫做「五十川澪」,
是日本知名電信業者「NTTCommunications」,
最新電話軟體「050 plus」的形象代言人,
詳情官方網站：「http://050plus-fes.com/index.html」
--------------
中文歌詞+註解~
World Calling(翻譯：kyroslee)
(向著世界發出呼喊~)
曲中是以IA的視角對著朋友五十川澪的方式來詮釋
---
「我是十分單純的。坦白說，我想要小題大作引人注意。」
你很單調 「這樣呀，那就一笑置之算了吧」
一言一語在空中飛舞着劃出線條
IA：「我十分的單純~, 但是呢, 其實我想要做些事情來引人注意呢.」
澪：「這樣呀…哈哈(無奈的笑) 加油呀~」你很單調~
我與你的一言一語在空中描繪出了線條.(象徵手機的聯繫)
---
天空是水藍色的 「一片白色呀」
用這冷淡了的內心深呼吸
好像聽到了某人傳來的聲音
好像再一點就可以連結起來
天空依然是水藍色的綻白,
用冷靜下的內心深深呼吸了口氣,
似乎可以聽見某人傳遞來的聲響,
似乎在一點點就可以聯繫起彼此.(這邊也是象徵通訊系統的聯繫)
---
「Hello. 未來是怎樣的顏色呢？」
「Hello. 是漂亮的愛的顏色。」
變得笨拙的說話也好
又再說了「No.」的感情也好
「Hello,hello. 面向這邊好嗎？」
「Hello,hello. 來吧，來見面吧」
IA：「Hello. 未來是怎樣的顏色呢？」
IA：「Hello. 是漂亮的愛的顏色。」
就算是笨拙的話語也好,
就算是「否定」的感情也好,
IA：「Hello, hello. 面向這邊好嗎？」(可以看向我這邊嘛?)
IA：「Hello, hello. 來吧，來見面吧」(來互相看看彼此如何呢?)
---
魔法一般的光景
逐漸變得平凡普通 逐漸改變着
過去如魔法一般存在於幻想中的光景,
逐漸變得平凡普通,
世界正逐漸改變著.
(過去只能靠想像的事情 現在漸漸的實現了)
(象徵科技的進步 過去無法想像的事情 一一的變成普通.)
---
你好像很認真的發着牢騷
「我想要聽聽你的感想之類的」
我是十分單純的，難以掩飾
「一笑置之吧」
你好像很認真的發著牢騷,
澪：「我想要聽聽你的感想之類的~」
我十分單純難以掩飾心中的尷尬,
那麼就…「一笑置之吧」
IA:「(微笑)」(當不知道該如何面對他人時 微笑是好方法)
---
街道上的風今天也十分的耀眼奪目
夕陽西下 時間流逝
令人害羞的離別 15分鐘
「怎麼了？ 這好像有點寂寞的聲音」
「...好像能再聊多一會兒？」
街道的風今天依然十分的耀眼,
時間快速流逝,
夕陽漸漸西下,
令人害羞的15分鐘離別,
IA:「怎麼了? (好像有些寂寞的聲音呢)」
IA:「…或許能在多聊一會兒呢~」
---
「Hello. 世界是怎樣的顏色呢」
「Hello. 是漂亮的今天的顏色」
好像有點害羞的說話也好
令人快要哭出來的情景也好
「Hello. 面向這邊好嗎？」
「Hello. 吶，來見面吧」
IA：「Hello. 世界是怎樣的顏色呢」
IA：「Hello. 是漂亮的今天的顏色」
就算是有些害羞的話語也好,
就算是讓人感動落淚的情景也好,
IA：「Hello, hello. 面向這邊好嗎？」(可以看向我這邊嘛?)
IA：「Hello, hello. 吶，來見面吧」(來互相看看彼此如何呢?)
---
就好像能觸碰得到的簡單的
能與你更加的，更加的，連結起來
就好像能讓彼此連結起來簡單的訊息.
---
「Hello....」
---
看吧，不論多少次也好
魔法一般的光景逐漸變得平凡普通
逐漸改變着
看吧~
不論多少次也好,
魔法般的光景逐漸變得平凡,
世界正逐漸改變著.
-------
the end~
