原文~
-------------
＊注意本曲屬於R-15禁歌曲~
---
泡泡:
一首色氣十足的歌曲,
巡音獨特的低沉嗓音與不停變換快慢的節奏,
意外的有著些許毒性呢w~
本曲收錄於專輯『EXIT TUNESPRESENTS Storytellers RPG』中,
作者描述:『清楚系bitch ya~~~』
稍微來解釋一下作者描述,
原文是:『清楚ビッチやびゃぁ』
清楚 = 清楚系,不化妝與簡單髮型的女生類型
ビッチ = bitch,對女性的貶意詞.
やびゃぁ = 女性的柔性爹聲
整句就是 清楚系bitch的爹聲
---
其實從作者描述就能大概知道內容了,
曲中是在詮釋出賣身體的少女的故事,
根據pv上的線索來看,
少女的學校生活並不快樂,
不知道什麼原因而讓少女走上了這條歪路,
即使知道這樣是錯誤的,
但是已經什麼都無所謂了.
另外曲中的鑰匙是在暗示『開房間』.
鑰匙 = 金錢
開房間 = 開啟主角對於你的愛,(僅限金錢的愛情)
-------------
中文歌詞+註解~
Immoral Actresses(翻譯：MIU)
(背徳之女演員)
---
準備完成 今天穿上可愛的
內衣 等著你吧
或是如你希望
紅 白 黑 一應俱全
準備完成,
穿上可愛的內衣等著你的到來~
或是有什麼希望的話,
紅白黑任君挑選w~
---
僅存表面的愛情啊
只會讓人乾渴 想要的可是那裏面的吧？
那麼乾脆就當做玩具吧
連情感理論 也幾乎視而不見
就以快樂 來滿足一切
僅存表面的兩人愛情,(建立在金錢上的肉體愛情)
這樣只會讓人乾渴吧?
想要的其實是這裡面吧~(想要的只是肉體的慾望)
將無用的情感理論視而不見,
就以快樂來滿足彼此的心吧.
---
「喂再讓我聽一聽嘛」試探嬌聲的利己主義
就只能這麼活著 也是理所當然啊
「喂再來教教我吧」探索存在的現實主義
真是意外容易呢 這一切都在夢中
啊啊 天亮了
少女:『ㄋㄟ~再讓我聽一聽嘛~』(嬌聲)
利己主義下只能這樣理所當然的活著,(對方是客人,為了錢只能這樣.)
少女:『ㄋㄟ~再來教教我嘛~』(嬌聲)
探索著其中的現實主義,(從現實方面來看)
其實還真是意外容易呢,(輕輕鬆鬆就拿到錢了)
一切盡在一夜夢中,
啊啊~天亮了呢.
---
準備完成 危險曲線喔
還是說 仍然喜愛制服呢？
等一下！太著急了呢
還沒溫暖一下就要被吃了呢
準備完成,
強烈危險的性感曲線呢~
還是說仍然喜歡可愛制服風呢?
少女:『等一下呀~還沒有溫暖一下就要被吃掉了呢＞＜』
---
那些徒有悲傷的事 誰也不希望吧
只需演出一下就足夠了
那麼乾脆就變作奴隸吧
連現實感 都快漸漸溶化
吞下欲望
那些突有悲傷的事情,(學校生活)
誰也不希望的吧?
夜晚的歡娛只需要演戲一下就足夠了,
那麼就乾脆變成金錢的奴隸吧~
就連現實都彷彿要溶化的吞下慾望.
---
「喂再多點渴求啊」忘我地瘋狂舞蹈
餓了就更加想要 也是理所當然啊
「喂不要一聲不吭」瞬間冷靜的玩世不恭
真是意外殘酷呢 嗯？嗯？還有什麼不足夠？
僅僅深陷于黑暗
少女:『ㄋㄟ~再多要求一點嘛~』(嬌聲)
忘我的瘋狂舞蹈著,
因為餓了而想要,
這不是理所當然的嘛~
少女:『ㄋㄟ~不要這麼安靜嘛~』(嬌聲)
瞬間冷靜的玩世不恭,(結束後客人的冷靜)
真是意外的殘酷呢,
還有什麼不滿足呢?
僅僅讓彼此身陷黑暗之中.
---
「喂再讓我聽一聽嘛」試探嬌聲的利己主義
就只能這麼活著 也是理所當然啊
少女:『ㄋㄟ~再讓我聽一聽嘛~』(嬌聲)
利己主義下只能這樣理所當然的活著.
---
「更加更加來愛我啊」踏入了的心牆
真是意外痛苦呢 這一切都在夢中
天又亮了
少女:『ㄋㄟ~更加更加來愛我吧~』(嬌聲)
踏入了我的心牆,
真是意外痛苦呢,
不過一切就只盡在一夜夢中消逝,
天又亮了呢…
-------
the end~
