創作內容

11 GP

中文填詞NO.68：不痛不痛不痛，原【巡音ルカ】 E-iRO

作者：茶米(dav)│2012-10-18 11:28:09│巴幣：120│人氣：1003

大家好~我是dav~今天要分享的是巡音ルカ的E-iRO

嗯?你說這首是初音的嘛?

沒錯，這首原曲的確是初音的，不過今天的填詞使用的歌曲

是由luka所詮釋的E-iRO 請多指教~

最近太混了，跑去東摸西摸，加上靈感這種東西很玄，我常常覺得，可以這樣描述

他不出現的時候，就跟便祕一樣，完全出不來，一爆發就一發不可收拾

這首E-iRO就是這樣，月初的時候禁忌魔音跟我推薦這首的時候，一個字都擠不出來

最近跑去摸影片剪接的時候，就莫名其妙的爆發了，一天寫完.....這算腹瀉嘛?

嗯，先把那種話題先放到旁邊去，先進入話題吧~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於作者：

AVTechNO，目前在NICONICO上只能找到從2011年2月開始至今的18部作品，

但是他的作品數量絕對不是這麼的少，實際上，他目前所出的單曲+CD專輯，

已經累積了40張，這次的中文填詞E-iRO就是從他的E-ROiRO所出來的，

另外附上本次填詞的專輯來源出處：

專輯介紹：E-ROiRO

坦率傳遞真實的情感‧‧‧由已發表過的作品中選擇出6首作品所集結而成的專輯

《E-ROiRO》唸做「いろいろ」（各形各色）。（翻譯/改寫：牙白）

1‧ひとこと。 (feat. 初音ミク)

2‧はるあめ。 (feat. 初音ミク)

3‧うつむく君へ。 (feat. 初音ミク)

4‧Blue/Green (feat. 初音ミク)

5‧E-iRO (feat. 巡音ルカ)

6‧たまにわ。 (feat. 初音ミク)

專輯連結(KKBOX))http://tw.kkbox.com/album/8cn4.iJLXC3hcU0F1Fjs0091-index.html

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

關於填詞：

我一直都很喜歡巡音的聲音，雖然他的歌，很容易出現輕嘆的聲音，或者黏在一起的語句

而且不論快歌或慢歌都有這樣的狀況，所以花的時間也相對的長(嘆)

不過最主要的是，巡音的歌曲當中，我個人比較偏愛輕熟女的都會風格曲風，然後再加上

失戀情景.........

我真的不是只會寫色氣歌詞好嗎!!!!!!

所以這一次的填詞也就被我寫成這副模樣了。

前奏的薩克斯風一整個讓我心動，有一種爵士風，段1部分帶點壓抑、憂鬱的藍調氣氛，

然後直接省略掉中段轉折，副歌直接爆發，寫到目前為止的填詞，這樣的風格實在很少見

但是也特別的喜愛，強烈建議，就算不看歌詞，也務必聽聽看

如果你對這首歌真的很有愛的話，也不妨直接上KKBOX直接點閱看看AVTechNO其他的作品

然後請讓我小小的囉嗦一下，以往我放上的影片檔，都是純原創作品，然後轉載到YOUTUBE上

然後，邊聽邊看歌詞作對校。

這次比較不一樣，我直接把中文填詞給崁入影片裡面了，所以直接撥放影片就能看中文填詞了

當然，以前的文字模式也有保留下來，那麼，請各位多多指教了喔~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

巡音ルカ Megurine Luka ~ E-iRO

原作：AVTechNO ← http://www.nicovideo.jp/user/9979822
原唱：初音ミク ← https://www.youtube.com/watch?v=bgse_2UDDzU

翻唱：巡音ルカ ← http://www.nicovideo.jp/watch/nm9077087

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段1]

靜靜坐在不知名咖啡廳的角落，細細品嘗一杯孤單的Cappuccino

輕輕撥開那不甘願的眷戀泡沫，傾聽著，那_一首懷舊的John Lenno

你跟我已經不能聽到最後節奏

磚牆上面的塗鴉還是那麼汙濁，熙熙攘攘街道上依舊沒有不同

身上風衣依然漆黑的令人沉重，彷彿能，掩蓋自己心靈深處的脆弱

你我之間沒有機會重新再來過，最好的保護大概是要懂得冷漠。

也許，放手才是你跟我最好的解脫

[副歌1]

我不痛不痛不痛，我告訴我自己傷口_已_經結痂不會疼痛，不會再疼痛

但是我還是不懂，明明就偽裝好的笑容，還是不能任意放縱

我不痛不痛不痛我告訴我自己傷口_已_經結痂不會再化膿，不會再化膿

但是我還是不懂明明就準備好的藉_口，到最_後_還_是退縮~~~~(不痛)

(間奏)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

咖啡杯剩下的溫度被誰給偷走，喧囂繁忙的城市依然沒有不同

雪茄煙圈依然壓抑的令人沉重，點燃它，也許就能讓自己麻痺逃脫

你我之間沒有機會重新再來過，最好的解藥大概是要懂得寂寞。

也許我，應該要好好學會讓你能自由

[副歌2]

我不痛不痛不痛，我告訴我自己傷口_已_經結痂不會疼痛，不會再疼痛

但_我還是不懂，準_備好的理由，還_不能_讓自己擺脫沉默

我不痛不痛不痛，我告訴我自己傷口_已_經不再化膿，不會再化膿

知道沒有結果但我就是不想懂，到最後，我還是學不會放_手

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3]

我不痛不痛不痛，我告訴我自己傷口_已_經結痂不會疼痛，不會再疼痛

但是我還是不懂，明明想轉身就走我卻無法逃離_你_給_我的溫柔

我不痛不痛不痛我告訴我自己傷口_已_經結痂不會再化膿，不會再化膿

但是我還是不懂明明就準備好的理_由，到最_後_還_是開不_了口

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~

喜歡 11 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1773900
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

雲聊閒聊•雜七雜八。【144】（小聊）

『公視P』抑鬱的藍色青春，認識自我與自卑時代「社論推」

地下室的伺服器有好幾台壞掉了，要下去維修了

歌唱技巧揭密 | 呼吸練習法

留言共 8 篇留言

小小小凱：
你氣色比較出色[e5]

10-19 12:44

茶米(dav)：
根本不敢再寫了[e13]10-19 12:46

小小小凱：
不會啦!!! 你那篇小紅帽反應得很好阿(也很喜歡[e5])
可是我比較喜歡桐花雨那篇[e16]

10-19 12:50

茶米(dav)：
我也超愛桐花雨!!而且那一首拿來放給不知道V家的人聽，超級好推坑的(尤其是長輩)[e16]10-19 12:56

自問自答：
這一首的歌詞讓人感觸很深呢.個人感覺寫得很好,把失戀的感覺表現得很完整.感謝您的分享 (剛才留言打錯字了不好意思)

10-19 12:54

茶米(dav)：
謝謝[e13] 我常覺得，巡音的歌總是很容易被我寫成這副模式[e20]10-19 12:56

瑪揪西(bajucy)：
因為不能按一百次喜歡所以我給了一百GP[e19]
話說到dav的中文填詞，通常我比較喜歡色氣歌以外的說

10-19 18:27

茶米(dav)：
謝謝[e12]10-20 08:15

瑪揪西(bajucy)：
來vocaloid的預訂＝　＝＋

10-19 18:29

茶米(dav)：
阿，你也要踏入遙遙無期的調教地獄了嗎[e17]10-20 08:16

鳴櫻(みんいん)：
總覺得流歌的曲子幾乎都像是失戀曲....

10-19 23:41

茶米(dav)：
她的聲線真的很適合，僅次於MEIKO的輕熟女，詮釋這類歌曲比較有說服力，所以許多P主也以這類型居多[e12]10-20 08:17

粉妮：
中間打廣告打得好啊~[e29]

巡音真的很多歌在談失戀，不然就是失戀後發飆(?)
總之就是一連串的失戀失戀失戀啊!!
(但是我還滿喜歡這首和Leia[e1]

10-20 00:27

茶米(dav)：
這首真的給巡音，唱起來的風味就是跟初音不一樣，超級適合的[e12]10-20 08:17

月下の星夜：
預定啦，話說昨天小感冒，一整天病厭厭的，做事步伐變慢了[e8]

10-20 07:02

茶米(dav)：
這種天氣超容易感冒...喝點檸檬C熱飲之類的，維生素C可以幫忙增加抵抗力[e12]10-20 08:18

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

11 喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：我的過往作品集整合 (1... 後一篇：中文填詞NO.69：零秒...

創作內容

中文填詞NO.68：不痛不痛不痛，原【巡音ルカ】 E-iRO

專輯介紹：E-ROiRO

作品資料夾