2012秋季日劇：結婚しない-----菅野美穗、天海佑希、玉木宏主演

作者：小惡魔珊璞│2012-10-16 23:13:58│巴幣：0│人氣：1057

結婚しない
官方網站

當今，30、40多歲女性的未婚率正在不斷刷新歷史最高紀錄。
她們之所以不結婚，有著各自不同的原因。) A1 T& a% r
刻畫“不結婚”女性們真實姿態的成熟女性電視劇，於今秋登陸富士電視臺週四十點檔！
本劇由日本具有代表性的兩位演技派女演員——菅野美穗與天海佑希主演，而不結婚的男性則由玉木宏飾演。
根據國情調查，30～45歲的女性未婚率達歷史最高，與十年前相比，30～35歲女性的未婚率為6.7%，35～40歲的女性未婚率也上升到8.5%。她們為什麼會走上不婚之路？
去年十月期的週一九點檔《我不能戀愛的理由》，主要描繪了20多歲女性的真實戀愛模樣，廣受熱議。今年十月期週四十點檔，則將真實再現30、40多歲不婚女性的戀愛與友誼。
主演是演技與美貌都廣受認可的菅野美穗與天海佑希。而與兩人共演的，則是最近成熟男性魅力大增的男演員玉木宏。他將飾演一名“沒有心力結婚”的男性。
在劇中登場的女性們因為理想過高/女強人難坦誠/愛上渣男/單身更輕鬆/男人沒魄力等種種原因至今未婚。
還有半放棄狀態的女性們，她們並非不想結婚，但卻無法順利走上婚姻之路/結婚究竟是為了自己還是讓身邊人放心？/結婚真的是必需的嗎？
此劇將描繪為此煩惱的現代女性們在戀愛、友誼以及工作方面的真實姿態。

以上內容由人人影視字幕組原創翻譯

期待已久的大卡斯啊
菅野美穗

一直是我很喜歡的日劇演員
真的是看她從少女演到熟女
上一部與惡魔契約的女人
也是和玉木宏對手戲
可惜收視平平
希望這一部可以讓菅野美穗再度奪回日劇女王的寶座

玉木宏!!

終於又等到你的作品了
那個笑容依舊輕易就能融化所有粉絲的心
有別於上一部頹廢刑警的長髮
這次換上輕鬆亮眼的陽光造型
為什麼你笑起來就是那麼迷人.................
這個微涼的秋季終能與你渡過!!!(幻想中....)

天海佑希

果然是日劇美熟女演員的皎皎者
老實說....
上一部青蛙公主個人覺得實在可惜
希望這部結婚しない能在秋季番中獲得較好的成績

以上是本劇中的主要角色
第一集內容就大約是敍述三位主人公各自的生活背景
工作上與日常感情生活的描述
同樣用巧妙的劇情把三個不同世界的人聚集在一起
慢慢刻劃現代人之不婚常態與結不了婚的原因

網路上看到結婚しない的命名幾乎都是不結婚
雖然直翻感覺比較忠於原味
若是改成不婚族、不婚物語、不婚的理由會不會比較好
大家認為呢?