魔法少女奈葉 The MOVIE 1st IN歌詞中文翻譯

Don't be long
作詞：矢吹俊郎
作曲：矢吹俊郎
演唱：水樹奈々



強さを　求めて　戦い続けて
為了追求強大至今仍持續戰鬥著
儚い　弱さに　気づく事 Remember
察覺到自己的虛偽 弱小 深深烙印在腦海
信じて　走って　感じた孤独
帶著信念前進 孤獨如影隨形
頼れるものが　何処にもなくて
值得依賴之物 根本不存在

いつでも　近くで　優しさをくれた
一直以來 伴隨著我 賜與我溫暖
本当は　憧れ　抱いていた Looking back
讓我回想起了真正憧憬的事物
うまく　言えない　事もあるけど
儘管難以用清楚的表達
言葉じゃなくて　伝えられるものがやっと　生まれてきた
但它已漸漸幻化成不需言語便能傳達的心意

Don't be long　君との出会いで　胸に輝く勇気は
別封閉住自我心靈 自從與你相會 在心中閃耀的勇氣
思いがけないほどに　大きく解き放たれた
以超越想像般的程度解放開來
運命に負けないように　一生懸命　動き出そう
為了不向命運低頭 盡心盡力 邁出腳步
計算違いの展開が　未来を切り開いて行く
斬破將想像中有誤差的未來 開拓新的道路  





過ぎ去る　景色が　色褪せてしまう
昔日過往的風景 已漸漸退色
弱さも　受け入れ　迷わない I with you
接受自己的弱小 別再懷疑我倆的存在價值
狙い　定めて　逃げ道消して
鎖定目標 只許自己向前邁步
心に誓おう　脅えてしまわないように　乗り越えたい
在心中起誓 不再畏懼 努力超越它

Don't ever　泣き顔見せずに　諦めていた痛みも
別再強調永遠 為了故做強顏歡笑 將難以忍受的痛楚
隠し通してきたけど　ぐっと立ち上がる気持ちで
隱藏起來  以再接再厲奮發向上的心情面對
全てが終わらないように　向き合おう　簡単な事
為了不就此終結 直面面對它 就這麼簡單
本気で戦えた日々　誇れる喜びもある
那些傾盡全力戰鬥的日子 是多麼的值得誇耀





願いは叶うもの　たくましくなった
願望終將能成真  變的堅強
僕らのチカラで　現実を越えて
用我倆的力量 跨越現實

Don't be long　君との出会いで　胸に輝く勇気は
別封閉住自我心靈 自從與你相會 在心中閃耀的勇氣
思いがけないほどに　大きく解き放たれた
以超越想像般的程度解放開來
運命に負けないように　一生懸命　動き出そう
為了不向命運低頭 盡心盡力 邁出腳步
計算違いの展開が　未来を切り開いて行く
斬破將想像中有誤差的未來 開拓新的道路