帰ってきた 変わってない 懐かしき家
蘇るの 幼き日の あの思い出が
曲名：里帰り
原曲：少女が見た日本の原風景
Vocal：茶原
社團：街角麻婆豆
各位晚安～我覺得我真的快掛了．．．昨天一天實習課，放學立刻去工作，做到凌晨兩點回家趴床隔天起床又去工作．．．你現在給我戳戳我一定連別鬧了的力氣都沒有= = 今天這首是風神錄第五面BOSS，風祝的現人神「東風谷 早苗」的道中曲「少女が見た日本の原風景」
早苗這位角色的設定實在是有很多話題可以聊，不過這角色最開始吸引我的設定，則是她選擇與兩柱神一起前往幻想鄉。放棄原有的生活，放棄一切所熟悉的地方，甚至一輩子都可能回不來，這需要多少的勇氣與覺悟，而還只是個學生的早苗能承受嗎？她的家人與朋友能接受嗎？
雖然神主並沒有設定早苗的家庭背景，不過我認為，早苗，可能是位孤兒。
身上流傳的諏訪子血脈的孤兒，唯一的牽絆，真正的家人，便是那漸漸銷逝的兩位神。所以，她才能無牽無掛的前往那未知之地，所以她才能毫無猶豫的跟隨兩位神，因為她真正的「家」，就在守矢神社。
這首歌翻譯為「回鄉」，歌詞中的寫的是如此的簡單，就是寫個回家而已，不過也因此，是如此真情流露。不管在外遇到多少風風雨雨，最後回到的，還是那熟悉的「家」，最後拭去眼淚的，是一直愛著你的母親．．．
簡單的笛聲與風琴，顯出這首歌那簡單而動人的感覺，歌姬「茶原」據說是第一次擔任歌手，雖然唱功還顯的頗為生澀，不過也因此更能感覺到那份投入感情。
社團頗為特別，差個字就可以給我配飯．．．咳！這社團是主要活動於香港的同人社團，偶爾會參與台灣的東方同人活動
這首雖然有中文版，不過我聽過後並沒有覺得比這首更為出色(主要是茶原的港音有點重)，我也沒找到YT版，就沒放上來了
歌詞我也在這裡附上，在中秋團圓之前，靜靜的欣賞這首「回鄉」吧～
里帰り
回鄉
私の狭い視野で 愛しい世界を垣間見てる
我以狹窄的視野 從嫌隙間看著所愛的世界
ただいまと呟いた私の 涙を拭いたのは誰？
輕聲說著「我回來了」 拭去我眼淚的是誰？
一人ため込んだ悲しみは 全て喜びに変わるの
一個人累積下來的悲傷 將完全改變成喜悅
帰ってきた 変わってない 懐かしき家
終於回到了 沒有改變 我愛戀的家鄉
蘇るの 幼き日の あの思い出が
想起了 年少時的 那份回憶
夕日の光の中 私はそっと戸を開いてみる
映照著夕陽的光芒 我試著悄悄打開窗
おかえりと優しく声をかけ 涙を拭いたのは母
溫柔地跟我說到「歡迎回來」 拭去我眼淚的是母親
一人で泣いてた寂しさも 今ではすでに過去の物
一個人眼淚堆積而成的寂寞 現在已經成了過去的東西
土間に筵 古い囲炉裏 茅葺きの屋根
土間裡的藺草蓆 古老的地爐 草頂的屋子
白いご飯 蒸したお芋 少しのお酒
白色的米飯 蒸熟的白薯 少許的清酒
帰ってきた 変わってない 懐かしき家
終於回到了 沒有改變 我愛戀的家鄉
蘇るの 幼き日の あの思い出が
想起了 年少時的 那份回憶
私が見てる世界 この幻想郷で
我所注視的世界 就在這幻想鄉
創作內容
[音樂分享]東方-里帰り
音樂分享 (6)
