古人有感而發,用一首詩寫出一個心情。
詩名:涼州詞 作者:王翰 詩體:七言絕句
葡萄美酒月光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
【語譯】
用葡萄製成的美酒,裝在白玉琢成的夜光杯裡。正想好好的飲酒,忽然傳來琵琶的聲音,催他趕快動身了。但你們雖然在那邊催,我們儘管在這裡喝,即使喝醉了酒,躺在沙場上,你們也不要笑我,要曉得從古以來在外作戰的人,有幾個能夠安然回家呢?
我剛剛聽到一首音樂,心中也有一個故事,我想用一篇小說將它寫出來。
詩名:無聊詞 作者:千堂善人 詩體:疑似七言絕句
拿鐵咖啡特大杯,欲飲琴聲馬上催。
文筆拙劣君莫笑,古來文章幾人回!
【語譯】
用咖啡加牛奶製成的拿鐵,裝在特大號的紙杯裡。正想好好喝咖啡,忽然傳來鋼琴的聲音,催我趕緊動筆寫。但雖然沒人在那邊催,我還是儘管在這裡寫,即使文筆不好,甚至有些拙劣,你們也不要笑我,要曉得從古以來在此發文的我,從不在乎有幾人回文呢!
以上純屬濠洨,請勿當真!等我把故事寫完後,請大家用力批評吧!
就這樣,我要開始寫了,拜拜。
資料來源:Yahoo!奇摩&YouTube