【情報】3DS中文機與日規機的差異比較表與優劣分析(02/06 MH4代理公佈)

2013/01/29 由電玩店粉絲團搶先發佈『星際火狐64 3D』發售日【Game休閒館&地下街軟體世界 臉書粉絲團】

11/08 公佈3D樂園與任天狗+貓的發售日，並另公布三款中文化新軟體【官網公告】
宣布S.H.E為Nitendo 3DS之代言人，並發表Nitendo 3DS專用軟體「超級瑪利歐 3D樂園」與「任天狗狗+貓貓」的發售日期與建議售價，並公佈3款新的軟體

09/28第一款代理日文版消息(繁體中文機專用)，追加【GNN新聞】
萬代南夢宮夥伴宣布代理《火影忍者 SD 力量全開疾風傳》日文版在台販售

09/27發售前緊急更新，追加【GNN新聞】
N3DS XL 繁體中文版主機一手開箱報導 確認分區相容性與 eShop 內容細節

09/06「任天堂 3DS 媒體體驗會」中，已說明確定與日本分區，台灣香港為自成一區，兩區遊戲無法互通，分區原因我分別放置在5樓與21樓，請參考。
(相關新聞連結：GNN新聞、Mobile01新聞、HiNet遊戲新聞)

以下訊息僅供參考，不管是支持日機或台機，請選擇你需要的機種即可，以下所列，是提供給新機購買前的參考，以避免買了自己不適用的機種

	3DS日本專用機 (日文版，日本任天堂發售)	3DS台灣‧香港專用機 (繁體中文版，台灣任天堂溥天銷售)
系統介面中文化	無，有部份漢字可供辨識	有，全繁體中文化
中文版3DS遊戲(台港區)	不支援遊玩(確定分區)(註1)(註8)	支援遊玩
代理日文版3DS遊戲(台港區)	不支援遊玩(區碼變更無法遊玩)	支援遊玩(區碼已更改為台港區)(註11)
水貨日文版3DS遊戲(日本區)	支援遊玩	不支援遊玩(確定分區)(註1)(註7)
遊戲外盒分辨方式	純日文外盒，無繁體中文可供辨識，無「Ct原廠專用」標示，無中文遊戲分級標章	繁體中文外盒，有繁體中文說明，封面右下角有紅色「Ct 原廠商品」圖示，有中文遊戲分級標章，正面與背面有標記軟體使用語言為「繁體中文」或「中文」
DS遊戲(無分區)	支援日文版DS 遊戲	支援日文版DS 遊戲(註2)(註7)
DSi遊戲(有分區)	支援日文版DSi 遊戲	支援日文版DSi 遊戲(註7) 已實測遊玩「神奇寶貝 黑版 2」
網路商店(eShop)	完整，有影片下載，免費體驗版游戲，並可購買下載遊戲(可使用台灣信用卡或買任天堂點數卡儲值付費，日文介面，但有部份漢字)	目前提供5款中文化遊戲的「遊戲陣容影像」線上觀賞服務，另有提供火影SD(可玩次數10次)與任天狗狗+貓貓 體驗版遊戲下載，有提供 Nintendo 預付卡儲值功能，尚未提供信用卡儲值的功能(註7)
瀏覽器中文化	無，只能顯示部份日文漢字	有，繁體中文化瀏覽器，可顯示日文網頁，但於瀏覽日文網站時，部份漢字無法顯示(註7)
MII廣場	於擦身地圖中，有日本地圖，但不會有台灣地圖，且與中文機擦身時也不會搜集台灣地圖(此為中文機未搭載地圖所致)，但會計算擦身的台灣、香港縣市數量，且只能將自己設定在日本當地(如日本 東京都)，無法設定為台灣	未搭載「瞬間交錯(擦身)地圖」功能，即表示無日規機的「地球儀」功能，無法交換台灣地圖，也無法搜集其它國家地圖，但仍可在使用者資訊中設定自己的國名與縣市(如台灣 台北市)，並進行擦身通訊(註4)
悄悄通訊 (不知不覺通訊)	支援日本區悄悄通訊功能 不知不覺公告、不知不覺影片、不知不覺擦身、不知不覺拼圖、不知不覺日記、不知不覺信紙 等...眾多不知不覺通訊下載功能	支援台灣區悄悄通訊功能 悄悄通訊公告，悄悄通訊拼圖，悄悄通訊擦身 尚無悄悄通訊日記與悄悄通訊信紙功能
主機售價	3DS：市價約5400元(依購買店家而定) 3DS LL：市價約6150~7500元(依購買店家而定) 2013/02/06更新，訪價地點為台北市民大道地下街	3DS：定價為5980元(官方定價) 3DS XL：定價為6980元(官方定價)
主機顏色	3DS 目前共6色(不含限定色) 宇宙黑、冰晶白、閃燄紅(已停產)、水波藍(已停產) 、迷濛粉紅、豔鈷藍 3DS LL目前共6種顏色+1 限定色(不含特別樣式) 白、銀X黑、紅X黑、粉紅X白、藍X黑、黑(註12)、皮卡丘黃(限定色)(註13) 官網主機顏色介紹	3DS 目前共2色(此為中文機獨家色) 晴空藍、珠光桃紅 3DS XL目前共2種顏色 白、藍X黑 官網主機顏色介紹
保固	台灣店家保固，由店家維修或送回日本 (依購買店家所提供的服務為準，也有不提供保固的店家，需自行詢問)	原廠保固一年，保固內可送修台灣溥天維修(註6)
已發售與預計發售遊戲 (含公式網站連結)	PROJECT X ZONE (已發售) Bravely Default: Flying Fairy(已發售) 動物之森(已發售) 銀河遊騎兵(已發售) 紙板瑪利歐 超級貼紙(已發售) Fantasy Life 奇幻生活(已發售) 以上列舉熱門關注的遊戲 (資料來源日本法米通.COM)	瑪莉歐賽車7(已發售) 惡靈古堡:啟示(已發售) 薩爾達傳說:時之笛3D(已發售) 超級瑪莉歐3D樂園(已發售) 任天狗狗+貓貓(已發售) 星際火狐64 3D(預記03/15發售) 瑪利歐網球 公開賽(2013年春季發售) New 超級瑪利歐兄弟 2(2013年夏季發售) 紙片瑪利歐 超級貼紙(開發中) 以上為繁體中文版 火影忍者 SD 力量全開疾風傳(已發售)(註11) Monster Hunter 4(預計發售日：2013年) 真・女神転生Ⅳ(預計發售日：2013年) 以上為亞洲日文版，區碼為台港區 (資料來源任天堂台灣官網)
優點分析	可玩到與日本同步發售的游戲 遊戲數量眾多，目前日版已發行遊戲數量為 166款實體版3DS遊戲(自2011/2/26~) 94款3DS專用下載遊戲(自2011/6/7~) 97款虛擬平台下載遊戲(自2011/6/7~) 37款體驗版下載遊戲 (截至2012/09/27為止) (註9)	系統介面與隨機軟體全繁體中文化 除可遊玩中文遊戲外，尚可遊玩代理亞日版遊戲(區碼變更)，代理亞日版遊戲售價大多比水貨日版便宜 完善的台灣保固與售後服務，可送修台灣溥天維修(註6) 有注音輸入法，可輸入繁體中文(註7) 3DS XL中文機有附送AC變壓器
缺點分析	無法玩中文版與代理亞日版遊戲(已確定分區，不支援) 主機保固依購買店家有所不同，由店家自行維修或送回日本(也有不保固的店家) 3DS LL日文機未附送AC變壓器 (需另購，相容DSi 與3DS的變壓器)	2013年2月6日前已公佈總遊戲數量為9款中文版+3款亞日版，遊戲數量較日文機少 eShop尚未提供任何VC虛擬版下載遊戲 (目前僅有提供兩款體驗版遊戲下載，火影SD與任天狗狗+貓貓) *已發售與未代理之日文版3DS遊戲軟體皆無法支援遊玩(請特別注意)
未來分析	持續同步提供不間斷的日本大廠遊戲，不需擔心未來無中文化或無代理問題，但無法遊玩中文化遊戲是可惜之處。未來日文遊戲轉台灣代理數量若持續增加，日規機優勢下降(目前已有一款代理日文版公佈)，不過現在多數玩家仍是以日規機為首選，等待有想玩的中文遊戲，才會考慮購入中文機	從09/28正式公佈第一款代理日文版遊戲開始，表示中文機不僅只能玩中文版遊戲外，尚可遊玩其它區代理遊戲(2013/02/06公佈會發售MH4與真女神4代理亞日版，發售日未定)，不過由於目前公佈遊戲仍較少(9+3款代理)，但相信未來會有更多且便宜的代理日文版或中文化遊戲，此機種未來可期(註10)
官網	http://www.nintendo.co.jp/3ds/index.html	http://www.nintendo.tw/3ds/index.htm

(註1)09/06 GNN新聞-N3DS 繁體中文版主機與遊戲 9 月底登台 確認將採用獨立軟體分區設定
-------此為「任天堂 3DS 媒體體驗會」，內有台灣香港與日本分區的原因與說明、eShop功能支援的說明

(註2)官網說明-「Nintenso 3DS 專用遊戲軟體說明」
-------內有DS遊戲支援說明

(註3)spring11188大大解說-DS與DSi卡匣的分區相關與分辨說明

(註4)09/03 官網公告- 關於「Nintendo 3DS」、「Nintendo 3DS XL」無「瞬間交錯地圖」之通知

-------內有移除「瞬間交錯地圖」功能的原因說明

(註5)07/25 官網公告-公佈繁體中文版「Nintendo 3DS」、「Nintendo 3DS XL」之建議售價，以及專用軟體之發售日期與建議售價

-------內有悄悄通訊功能說明

(註6)展碁國際- 展碁銷售品保固條件說明
-------內有保固維修的說明(原廠服務)，需自行電洽任天堂服務中心服務

(註7)09/27 GNN新聞-N3DS XL 繁體中文版主機一手開箱報導 確認分區相容性與 eShop 內容細節
-------內有日文片在中文機上的測試、網路瀏覽器與 eShop 功能測試、DSi遊戲「神奇寶貝 黑版 2」實測遊玩

(註8)09/27 Facebook電玩通俱樂部-中文片放入日規機實測
-------確定日規機無法玩中文片

(註9)截至2012/09/27為止，日本任天堂官網所公佈的實體版遊戲數量
-------以「ニンテンドー3DS専用カードソフト」的為篩選條件，並於右邊的「發售‧配信日」選項，選擇「發售濟‧配信中」，計算出174款，但另需扣除8款系統內建軟體，其餘為實體版遊戲，合計共166款

(註10)netnet大大提供-目前韓國任天堂官網目前已發售與預計發售軟體
-------感謝netnet大大，於「【情報】3DS  中文化遊戲數量將接近半百!?? (待確認)」一文中，於8樓提供的韓機情報(如果轉貼情報不妥當的話，請告知，我會立即移除)  

(註11)09/28 GNN新聞-萬代南夢宮夥伴宣布代理《火影忍者 SD 力量全開疾風傳》日文版在台販售
-------本遊戲是N3DS 繁體中文版主機上首款由協力廠商代理引進的日文版遊戲(此代理日文版，日規機無法進行遊玩，日規機需購入水貨日文版，方能進行遊玩)

(註12)10/03 GNN新聞-日本任天堂發表 N3DS LL 新配色「黑」及 3 款內建人氣遊戲特別樣式主機
-------說明新增「純黑」配色主機，與三款特別樣式款主機(魔物獵人3G X 黑、動物之森 X 白，超級瑪利歐兄弟2 X 紅)，遊戲為下載版本，並內建於記憶卡中。