如果想看這段的正式翻譯，請至部落格
八千代偷偷跟小早川接觸後，返回野營地，秀與被稱為“修羅”的鬼不等他回來就已經開啟宴會。而八千代道出驚人事實就是，小早川對於是否表明自身的立場還在猶豫，所以八千代就利誘他倒向德川派。
其實八千代等人之所要搗亂，只是想要讓戰況變得更加混亂，好大鬧一場，目的是想把人類跟十鬼都捲入紛爭，讓每個人都痛苦，予以報仇。
(嘛，有很多人嫌棄八千代它們的理由太無聊，不過從古自今哪個敵人的目的不無聊？不是搞天下大亂、征服世界就是毀滅世界，就跟愛一個人不需要理由，毀滅世界當然也不需要理由，正所謂我喜歡有何不可。不過既然八千代那麼強，他幹嘛不自己動手大開殺戒就好，何必在背後搞小動作？
嘛，八千代如果自己動手殺人類，就跟我們無聊踩死地上爬的螞蟻一樣毫無樂趣可言，沒錯，八千代把人類當成棋盤上的棋子，居於高位超重人類，當成遊戲在享受。
如果小早川幫助大阪方，那勝負很快就決定，好玩的遊戲當然要長期享受才會有樂趣，至於詳細目的，可參考千岳店長的愛妻，秦大人常光顧的風俗店的老闆娘所翻譯的廣播劇具透內容。)
八千代就是看十鬼不爽，以不守鬼族法則的理由把自己的祖先逐出鬼族的世界，結果那些口口聲聲高喊絕對守則的十鬼，卻也是打破規定跟人類有牽扯，那就乾脆搞死你們，人類鬼族都去死。(←嘛，偏激是敵方必備的，相當年薄櫻鬼的妹控也是如此)
不僅如此，八千代還遇到了百年冤家，覺得事情越來越有趣，就在他得意地飲酒暢歡的時候，發現了銀狼的行蹤，於是帶著“修羅”出發前去找麻煩。
另一方面秦離開後，雪奈繼續監視小早川，尚找不到交出密函的時機。聽到銀狼的警告，緊戒周圍，八千代緩緩現身！既然八千代出現於此，也就表示他與小早川有勾結。本來這件事情要立刻通知秦，不過雪奈見八千代只有一人，認為自己可以對付他，於是準備戰鬥。
雖然雪奈自認為力量不及八千代，但是八瀨姬的仇又不能不報，最終決定與八千代一戰。只是萬萬沒想到八千代帶來的修羅把她包圍。
雪奈奮力對抗，赫然發現這群修羅的傷勢竟然立即復原，立刻意識到眼前的修羅是鬼族的事實。這群修羅眼神空洞，明顯是被操縱的，雪奈一邊抵擋一邊呼喊要他們住手。
結果八千代說吃下
仙丹的人爆走後是聽不進人話，無法恢復正常的。雪奈知道對方是鬼後，無法下手攻擊，只能閃躲，搞得全身是傷，不過她想起秦繫在她身上的線，認為秦應該會察覺到她的危機，盡快來救她。在秦趕來之前，無論如何也要保護秦託付給她的密函殺出重圍。
未料，八千代已經看穿雪奈的想法。![]()
八千代：不用想求救了，那傢伙早就知道會有這樣的情況。妳不也知道我的能力是操縱線嗎？這可是不知火一族代代相傳的技術唷~
雪奈實在難以置信。八千代開始推介紹商品![]()
八千代：線是一種很方便的東西，不只可以妨礙自由，切斷萬物，還可繫在人身上，追蹤他人的行動。
說著，八千代就從雪奈身上搜出秦的銀線，但是那條線的另一端卻早就斷了八千代：被繫著銀線就表示妳不被信任雪奈：錯了，秦是因為相信我才繫上的！雪奈雖然嘴巴這麼說，其實內心充滿不安。八千代：何必逞強呢？那傢伙是線使的事情妳不也最近才知道的嗎？只有妳把他當夥伴，那傢伙卻不是這麼回事唷？雪奈：我才不會相信襲擊公主的壞人的話！結果八千代就靠近雪奈──![]()
八千代：嘛...你不相信就算了，但是我使用的是不知火的秘術可是事實喔。這條線擁有比妳所想像的還要更多的用途，當然那傢伙也全都會唷。差不多該招了吧？妳是受誰的命令來找小早川的呢？究竟想幹甚麼？
八千代用線勒緊雪奈，想逼她招共，不過雪奈忍死不肯說。
就在這個時候
秦：把你的髒手拿開。 ![]()
秦~秦~秦~秦~
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
秦立刻使出攻擊，令八千代拉開與雪奈的距離
八千代：![]()
哎呀...GOGOGO阿勒阿勒阿勒阿勒~~~
不只是秦，連兩個阿公都來了，因為一次對付秦+阿公X2太吃力，八千代立刻拍屁股走人，留下一堆修羅的爛攤子給秦它們收拾。雪奈告訴他們那些鬼是修羅後，秦等人只能手下留情，但是修羅卻趁勝追擊。
![]()
秦：阿公們，繼續手下留情的話被幹掉的會是我們喔。
秦冷靜的說到，之後秦與阿公狠下心殺掉修羅，受傷的雪奈被阿公用蝴蝶式神保護動彈不得，只能眼睜睜看著修羅一個個死在秦與阿公的手上。好不容易殺死全部的修羅，雪奈看著滿地的屍體與血跡終於忍不住大哭。
(其實這一段，我覺得是雪奈心中，一個她一直以來確信的守則崩毀的象徵。從小在與世隔絕的村子長大，沒有實戰經驗，並被灌輸鬼族比人類高尚，人類邪惡的思想，其中人類之所以愚蠢就是會互相殘殺，她的認知裡面，鬼族是不會相互殘殺的，更何況還有所謂的鬼族的守則來約束這件事情，自然從小生活在和樂村莊的雪奈對於死，對於鬼族的死，是萬萬沒有想到那是發生於眼前血淋淋的事實。
而且她的矛盾之大，肯定也是對於若今天秦與阿公沒有痛下殺手，死的就是自己。對死亡的恐懼，被守則背叛，等等，讓雪奈一時之間不知道該如何是好，只能嚎啕大哭。)
![]()
阿公溫柔的哄她。
月島阿公：八瀨姬危機的時候，你這個涼森家的首領到底在幹甚麼！！![]()
我們如果沒有及時趕到你已經死了，你知道嗎？你到底知不知道自己的立場！？這下知道了吧，跟人類有牽扯的下場，別再繼續執迷不悟了！給我回去村子
秦：....我拒絕，不論是何種因素，約定就是約定。
琴普阿公：那個約定明明是你們那族的阿公擅自決定的，你根本不需要遵從。
秦：若是一般的鬼，或許可以如此，但我是首領。
琴普阿公：既然是首領，更應該把一族的命運放在第一優先考量不是嗎？![]()
秦：正因為是首領，我更不能作出讓一族因為不守信用被人指指點點的事情。
月島阿公：你這是在強詞奪理！！![]()
(秦的堅持，之前也有提過。雖然他討厭人類，個性我行我素，但是身為一名首領，很多時候無法隨心所欲的去做他想做的事情。他必須要要考慮一族的命運。
若說與人類接觸會遭致會滅，但事實上確定，一族與人類互相合作，而得以生存百年，它們與人類的信賴關係花了幾百年的時間，代代首領信守，一點一滴累積起來，若因為他個人喜好，而讓這個百年基業瓦解，那麼族人之後又該何去何從？只會造成人類與鬼族彼此之間的偏見與戰爭再添一樁。
而且阿公們的態度強硬到，過於堅持自己認為對的事物，眼中看不見，甚至不願去想不願去看，口口聲聲說遵守規則不互相殘殺，可是卻連同族的哀號都感受不到，同等於是另外一種形式的見死不救)
![]()
阿公們說甚麼都要把雪奈帶回去，再次跟他強調他的任務是保護八瀨姬，而不是在外面跟秦一起違反規則。阿公說的不無道理，身為八瀨姬的守護忍者，待在八瀨姬身邊固然是他的任務，但是目前的情況，就算她回去了又能改變些甚麼
。(←我想若是以前的雪奈，肯定會對此深信不疑，可是她跟秦一起行動，累積經驗，發現作為一名首領不單單只是遵守規則那麼簡單而已)
![]()
更何況，如果跟阿公回去，也就表示不能再繼續待在秦的身邊(←這個才是重點 )
![]()
雪奈很猶豫，不知不覺看向秦那邊![]()
秦：看來保母的工作也差不多該功臣身退了呢...既然阿公們都那麼說了，你就回去吧？何況那也是你那一族本來的工作不是嗎？
雪奈對於秦很乾脆的贊成自己回去感到驚愕，她以為秦就算不會開口留她，也不至於趕她回去。這段時間的相處，她以為她跟秦已經是互信關係了，結果事實看來她的存在只是在扯秦的後腿。
雪奈：如果我回去的話，那秦該怎麼辦？毛利家又該怎麼辦？
如果可以的話，雪奈很想跟秦一起並肩作戰到最後。
不過秦卻冷冷地說道：那些事情本來就與你無關。![]()
一聽，雪奈心都要碎了，對秦來說，她甚麼都不是，即使一路追查賊人經歷一切，卻用一句沒有關係來全盤否定。就在雪奈對於秦的冷淡驚呆時，秦默默地用線取走當初交給她的密函。
![]()
秦：今後應該不會再見了，就此別過。![]()
雪奈眼睜睜目送秦離去，消失在森林盡頭....
![]()
創作內容
【十鬼の絆】秦ルート100%劇透心得(十三)
十鬼の絆～関ヶ原奇譚～ (7)
哎呀...
我們如果沒有及時趕到你已經死了，你知道嗎？你到底知不知道自己的立場！？這下知道了吧，跟人類有牽扯的下場，別再繼續執迷不悟了！給我回去村子
