創作內容

8 GP

中文填詞NO.50-A：世界第一的公主殿下，原【初音ミク】ワールドイズマイン

作者：茶米(dav)│2012-08-04 17:16:54│巴幣：1,014│人氣：2102

終於寫到50首了!!激動阿!!不過抬頭一看，還有50首準備要弄的中文填詞......(默)

這次是一首歷史算是相當悠久的一首，2008年05月31日發表的，標準傲嬌類型歌曲(咦?)

不過沒關係，稍後會有另外一首由KAITO所唱的應對歌曲，目前趕工中

這首最早我不是聽到初音的原版，而是KAITO的翻唱版，然後被旁邊的相關連結的一張圖，

我的目光就被吸引過去，至於那一張圖，拉到底最下層可以看到喔。

男性視角，KAITO版本的連結在這邊:

中文填詞NO.50-B：世界第一的王子殿下，原【KAITO】ワールドイズマイン

在開始之前，我要先聲明，以下填詞覺非描述我女友的情況，如有雷同純屬巧合XD

真的真的不是在說她喔，請大家要聲援我，我絕非對她有這樣的態度

~~(反正很多女人都有相同類似的情形對吧?)~~

另外，這次的詞我還是同樣有迴避掉一些不好發音的字彙，不過未來51~100首就應該會越來越

少迴避了，說不定有可能也會出現全程壓"ㄜ"韻的底音也有可能~

不過在這之前，先好好的聽歌吧~請觀賞

注意:以下中文填詞為二次創作，並不代表原創以及其相關著作。

以下是該曲相關製作人員介紹以及連結，有需要請洽詢原作。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【初音ミク】ワールドイズマイン(World is mine)

作曲：ryo

作詞：ryp

編曲：ryo

唄:初音ミク

插圖：redjuice

動畫編集＆ＨＰ：redjuice　

NICO連結：http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3504435

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文填詞:世界第一的公主殿下

[段一]

世界_第一_你唯一的公主殿下，要用心_去保護她，完全_聽_命_她_______懂嘛?

首先第一，必須敏銳觀察到_今天的髮型_有哪裡細微變_化

然後咧，用心體會我哪裡跟平常不一樣

還有呢，我對你的所有命令下達，一_定要給我必恭_必_敬用心回_答

你明白的話，我有點無聊有點發慌_還不快點想辦法

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[中段1]

並不想，被你認為我_只會任性一樣

我希望，你也能，好好的發現到我也有_另外一面_可愛的地_方

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌1]

世界_第一_你唯一的公主殿下，快一點過來迎接她，在那邊發呆到底在幹嘛

還在_裝傻，你難道以為自己很偉大？

想到就火大，快一點拿甜點_孝敬_我吧

你快點想辦法

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段2]

缺點？那在_形容_我的_可愛_對吧?，想不通_就別再抱怨_啦

等一下，你現在_到_底有沒有認真在聽我電話

阿!!暫停一下，白馬是一定要的吧，交給你去想辦法，快一點來迎駕

有聽到的話，我有點無聊有點發慌_還不快點來結帳

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[中段2]

並不想，被你認為我_只會敗家一樣

我希望，你也能，好好的發現到我也能_被你一點_教訓和責_罵

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[副歌2]

世界_唯一_只能專屬於我的王子殿下，難道還沒有發現嘛，還是_根本_不想要回答

冷淡_沉默_總是猜不透的王子殿下，想到就火大，難道他_認_為_我_沒_長大

絕對_不_會_明白吧，根本不會明白，不明白我的想法

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3]

最_新鮮草莓_裝_飾的蛋糕，還_有那不停發抖我最喜歡的布丁

忍耐，忍耐，不能被打敗，我才不會這樣輕易被你給_收買

你如果_再不快點對我坦白，沒關係_現在我就離開

我能自信對你回_得理所當然

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[段3副歌]

世界_第一_你唯一的公主殿下，快一點_認真吸引她，心又_要亂_飛到_哪

突然_的_緊緊貼在你身上?，我已經_心亂如麻

「心不在_焉_會很危險阿」，那一付_毫不_在乎的_模樣，會讓人感到動心和危險阿

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

謝謝收看~

插圖：redjuice

喜歡 8 收藏 2 引用 7 留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1688547
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

【原創】狐之窗第2話

標題未定-01

【雜談】永恆艾莉絲復活！＆給負責人Aolun的一些話

【原創】虐爛FPS新手的我竟遭約出現實快打!?㉝

【科普】新刀劍男士介紹「大慶直胤」

留言共 14 篇留言

月下の星夜：
這填詞......太猛了(打滾大笑
某人試唱肯定很有趣

08-07 10:17

茶米(dav)：
你別急，還有男版的正在準備寫[e12]08-07 10:33

月下の星夜：
[e17]，竟然有男版，那我好好期待

08-07 10:39

粉妮：
竟然有男版的！！！
這真是太邪惡啦，傑克！
話說該不會要請shinyae大開KAITO來唱吧...？。・゜・(ノД`)・゜・。[e28]

08-07 14:53

茶米(dav)：
噓...所以我要很小心的..盡量吸引他的注意，把它拐近來編這首阿[e22]08-07 14:55

粉妮：
這樣啊
明瞭，我覺得如果誘拐成功，他應該會調成蘿莉大哥吧[e5]

08-07 14:59

茶米(dav)：
不好吧....[e17]08-08 08:43

問號：
中文詞都是大大自己填的嗎?? 不知道能不能借唱.....@@"?

08-10 00:51

茶米(dav)：
嗯，我的小屋內的中文填詞（目前50首，54篇填詞）都是我自己寫的喔
翻唱歡迎~只是要註明歌曲原出處喔(我從第5篇開始，上面都有註明原出處，有時間會把全部補齊)[e12]08-10 09:35

問號：
怎麼樣註明原出處呢?? 也許會PO在 NICO....練的起來的話哈覺得這首歌很可愛 :DD想練但日文太難啦 ~"~ 我目前練起來只有千本櫻跟PONPONPON ...因為有愛就背起來了哈最近才接觸到初音跟日本NICO歌手:DDD

08-10 17:02

茶米(dav)：
------------------------------------------------------
作曲：ryo
作詞：ryp
編曲：ryo
唄:初音ミク
插圖：redjuice
動畫編集＆ＨＰ：redjuice　
NICO連結：http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3504435
------------------------------------------------------
(上面分隔線內的就是原出處喔)

我每首歌的中文填詞，再影片連結的上面都會有這樣的資料喔~[e12]

而且我也很建議你po，
一來尊重原創作這首歌曲的作者，

二來你的能見度也能提升的比較大[e12]08-11 09:32

問號：
心拍數#0822大大有填詞嗎??? 還有ハロ／ハワユ(哈囉/你好嗎) 這首覺得滿好聽 :DDD不之道有沒有打算 ??

08-10 21:02

茶米(dav)：
(哈囉/你好嗎) vs (心拍數)

我比較喜歡心拍數，但是這首已經有人寫了，也請阿花醬唱了..我有點猶豫

(哈囉/你好嗎)先保留下來，目前欠債欠很大..

還欠一首鏡音雙子、一首kaito、一首結月緣、一首兔眠...[e28][e28][e28]08-11 09:29

問號：
大大真的很忙 :DDD 加油耶[e19]

08-11 09:54

茶米(dav)：
也期待你開唱喔~加油[e12]08-11 10:10

問號：
別這樣我會有壓力XDDDD 我怕破壞你的歌詞了哈不過最近可能會想先練好最後の女王是說也都沒空錄音OR練習最空閒的就是早上的幾小時但通常都睡過頭錯過了 XDDD 要打工忙:DDD

08-11 16:42

茶米(dav)：
沒關係啦~不要怕破壞~我反而擔心會哪些字不好發音不好唱，別心急[e12][e12]08-11 17:15

問號：
大大知道有甚麼免費錄音軟體好用的嗎 ~"~ 之前用rc錄但後來怪怪的了... 錄音軟體難找阿~"~

08-11 19:47

茶米(dav)：
我幫你問問看[e17]
我看看有沒有人能支援[e12]08-12 14:31

茶米(dav)：
目前幫你問到的是Audacity，詳情你可以詢問 vickie1127(小殤蛋糕甜甜的)
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=vickie1127

還有GOLDWAVE、Adobe Audition，詳情你可以詢問dechen009(べゴ：杯狗)
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=dechen009

先這樣，有新的我再補上[e12]08-12 17:21

問號：
[e12]感謝我去看看 [e19]我問題超多的不好意思欸[e17]

08-13 00:01

茶米(dav)：
根據今天的阿花（iAnniex3提供，錄音軟體是MIXCRAFT，麥克風是AUDIO TECHNICA 2020，可以參考看看～這是他的小屋
http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=iAnniex308-13 14:53

問號：
謝謝下載到囉感覺不錯用 OUO[e19]

08-14 15:23

茶米(dav)：
加油喔！！[e12]08-14 15:25

問號：
[e22]是是說這首好像沒有調教好的??? 還是有呢[e21]

08-14 15:28

茶米(dav)：
這首目前還沒有調教好的喔~所以...要得多對幾次節拍就是了[e17]

不過我自己試對的節拍還算完整，所以如果不是很順暢的話，也可以自行刪減一些字來對拍喔[e12]08-14 15:30