在開始之前，我想請各位先準備面紙........................................................準備擦眼淚
真的，相信我，這首看著PV，我猜10個有8個會眼眶泛紅，1個是因為他沒看中文翻譯，
另外一個我猜是已經哭到不之所以然了
![]()
什麼?不會掉淚?好吧，沒關係，我猜這首最少會讓ICE在製作的時候掉淚掉滿地
除了感動以外，這次的填詞，字音都特別難搞，這也是我很少在壓的"ㄡ、ㄥ"韻腳
另外，這次也添加了不少"ㄙ、ㄕ"的中文子音。
不過放心，副歌部分因為三段都是重複的，所以只要破解一段，就通一半了~(明明就你懶!!)
這次填詞其實我很掙扎，原本想寫每段都不同，後來想想...現在流行音樂好像也很少這樣寫
加上...我只要看一次PV對照一次歌詞，內心就會悸動一下，實在很難專心寫阿
![]()
阿!!還有~這次填詞有特別對照原PV，如果中文翻唱可能製作的話，我希望能直接使用原PV，
這樣一來就可以節省製作影片的時間，另外一方面歌詞涵意也是照著PV在寫的~對上去比較順
如果沒打算使用原PV也沒關係，我在寫的時候也盡量弄成泛用型，
除了喪禮，也能使用在分手、或者分離場合，希望能順啦....
這次的副歌部分，除了段三因為字數有變少以外，段1跟段2副歌是用同一段的，
有紅色字體標註，希望能方便閱讀點~如果不習慣或者覺得這樣不妥，請跟我說唷~
那麼，開始了?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【GUMI】 しわ 【オリジナル！】
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞:承諾
[段1]
那一種感受_其實我_那時候還不懂，單純就想要在你的_身_旁_逗_留
牽我的手_聽見你說_看你的笑_容，「明_天的周末想要_跟我去哪兜風」
還_記得吧?我們曾經相遇的路口。還_記得嘛?我們走好久 >>>>>>(接副歌)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
經過許久_我開始能_了解那種感受，單純就想要依賴在_你_的_背_後
牽我的手_聽見你說_看你的笑_容，「明_天的周末有話_想要對你說」
還_記得吧?拿著戒指戴上我的手。還_能記得嘛?我開心接受 >>>>>>(接副歌)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌]
記得我，
雖然已經不能聽到你的問候，雖然已經不能感受你的溫柔，你卻永遠在我心中。
就算你已經不在身旁的時候，我可以自己好好勇敢的生活，我一定能展現笑容，
這是我對你的承諾
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段3]
不管經過了多久，那份_思念_從_沒有停止過；眼淚還不斷在流，好後悔沒_對你說
在給我一分_鐘，我就能對你說，記得我.....
雖然已經不能聽到你的問候，雖然已經不能感受你的溫柔，你卻永遠在我心中。
就算你已經不在身旁的時候，我可以自己好好勇敢的生活，我一定能展現笑容，
這是我對你的承諾
我一定會幸福的過，這是我永遠的承諾
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝收看~~
創作內容
中文填詞NO.48承諾，原【GUMI】 しわ 【オリジナル！】
VOCALOID中文填詞系列 (1)
