創作內容

66 GP

Elsword Japanese Voice

作者：時雨唯│2012-06-13 16:50:38│巴幣：188│人氣：42795
艾爾之光日文配音版本

分享給喜愛日版語音的玩家們。

因為我只是把日版的檔案分享過來而已，
保證絕對沒有加工過，是純正原始的日本檔案（我的本事也沒大到有能力去改kom
所以如果你自己有安裝日版的，就不用花時間下載了，
去你當初安裝日版的地方複製檔案就可以用了，我只是把日版檔案搬過來而已。

艾索德．エルス　　　CV：鈴村健一
愛莎．アイシャ　　　CV：釘宮理惠
蕾娜．レナ　　　　　CV：堀江由衣
雷文．レイヴン　　　CV：宮野真守
伊芙．イヴ　　　　　CV：能登麻美子
澄．ラシェ　　　　　CV：澤城美雪
艾拉．アラ　　　　　CV：佐藤聰美
愛莉西斯．エリシス　CV：井上麻里奈
ADD．エド　　　　　CV：木村良平
露．ル　　　　　　　CV：井口裕香
希爾．シエル　　    　CV：杉山紀彰
蘿潔．ロゼ　　　    　CV：小清水亞美
Ain．アイン　　　　　CV：武內俊輔
Laby．ラビィ　　　　CV：加藤英美里

data069.kom = 部分修正（詳細後面補充的第一點）
data079.kom = 愛莎故事
data080.kom = 艾索故事
data081.kom = 故事中敵人的語音
data082.kom = 伊芙故事
data083.kom = 蕾娜故事
data084.kom = 雷文故事
data092.kom = 愛莎技能語音
data093.kom = 艾索技能語音
data094.kom = 伊芙技能語音
data095.kom = 蕾娜技能語音
data096.kom = 城鎮NPC角色們的語音
data097.kom = 雷文技能語音（包含假雷文）
data104.kom = 怪物語音（例如班德斯、娜姊跟伯爵那些有台詞的敵人）
data108.kom = 澄故事
data109.kom = 澄技能語音
data133.kom = 艾拉故事
data134.kom = 艾拉技能語音
data144.kom = 愛莉西斯故事
data145.kom = 愛莉西斯技能語音
data149.kom = ADD故事
data150.kom = ADD技能語音
data160.kom = 露故事
data161.kom = 希爾故事
data162.kom = 露技能語音
data163.kom = 希爾技能語音
data186.kom = 蘿潔故事
data187.kom = 蘿潔技能語音
data210.kom = Ain技能語音
data213.kom = Ain故事
data253.kom = Laby技能語音
data214.kom = Ain史詩劇情
data167.kom = ADD史詩劇情
data168.kom = 愛莎史詩劇情
data169.kom = 艾拉史詩劇情
data170.kom = 艾拉銀狐史詩劇情
data171.kom = 澄史詩劇情
data172.kom = 希爾史詩劇情
data173.kom = 愛莉西斯史詩劇情
data174.kom = 艾索德史詩劇情
data175.kom = 伊芙史詩劇情
data176.kom = 蕾娜史詩劇情
data177.kom = 露史詩劇情
data178.kom = 雷文史詩劇情
data188.kom = 蘿潔史詩劇情

最後更新日期：2019-03-31(停止更新)

不要問我怎麼改成別的聲優的語音，因為我也不會改KOM，
網路上有很多高手製作的修改檔，請去Google吧。

★補充說明的部份

第一點：
有一小部分的技能語音被放在kom69裡面，
例如F5~F8語音、獵殺的技能、喚雷的爆音修正等等……
我也不知道為什麼，這要去問日本的工作人員，
總之既然他放在kom69，那就一起使用即可。

第二點：
隨著韓國版本不斷的更新，現在技能語音有分成兩種類型，
一種是原本的喊英文，一種是喊韓文，
但是日版到目前為止都只有喊英文的版本，
而台版是跟韓國代理的，遊戲程式設定上就是用韓國的版本，
因此使用日配後會導致出現，喊英文時轉換成日配，
喊韓文時可能會沒有聲音或是出現原本的韓文，這都是正常現象。

除非將台版的程式設定修改成跟日本一樣，
或是未來日本也追加用日文來喊技能的部份，
不然這問題可能都會無解。

第三點：
艾拉覺醒的語音變化。

相信各位都有注意到，韓版的艾拉語音跟日版的艾拉語音，檔案容量足足差了約兩倍！
因為韓版打從一開始的設定，艾拉覺醒語音就是沒有變化的。
覺醒變化是日版獨有的設定。

而我們台版使用的遊戲程式是韓國的檔案，自然就會出現同第二點的問題，
雖然kom134內語音並沒有缺少、檔案並無瑕疵，
但是我們的遊戲程式主體少了覺醒語音變化的設定（台灣用韓國檔的關係）
所以覺醒後依然沒有語音變化，這是正常現象。

可能會有人有疑惑，澄不也是覺醒語音變化嗎？
因為韓版的澄本來就有設定覺醒語音變化，所以當套用日配時不會有影響，
而艾拉原本設定是沒有覺醒語音變化的，
這是日本自己另外再追加的部份（也因此日kom134比韓kom134還要大約兩倍）
用韓版的程式套用日版的語音，這問題自然就會產生。

解決方法還是把台版的程式設定修改成跟日本一樣，
不過我不是那種程式高手，除非有高人出現，不然這問題一樣無解。
喜歡66 收藏 60 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1630462
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艾爾之光|Elsword|엘소드|エルソード

#艾爾之光 19城莫納特拉地區改版
【艾爾之光】菈比燦光靈者大師職業壓克力畫板開箱！@Gel_Picat
#艾爾之光【櫻花果凍】20230518_固定維護暫停一次【葡萄雪花冰】
5/15 #艾爾之光【櫻花果凍】菲奧雷教堂【葡萄雪花冰】
#艾爾之光 不怕困難暴風成長活動【葡萄雪花冰】5/14

留言共 63 篇留言

你這樣真的OK?：
data133.kom = 艾拉故事
data134.kom = 艾拉技能語音

07-24 17:48

時雨唯：
複製貼上後忘了改（笑）感謝提醒07-24 17:49
耖尼麻：
總之先感謝上傳，接著是問題回報
不知道為什麼
變成九尾之後，聲音跟原本的模式並沒有差
是不是有什麼瑕疵呢？

07-24 18:08

時雨唯：
已補充07-24 19:45
FB：
感謝大大無私分享
不過如同樓上所說真的變成九尾後 沒什麼差...

07-24 18:26

時雨唯：
已補充07-24 19:45
夜色：
非常感謝~~
但是
變成九尾之後，聲音跟原本的模式並沒有差+1...QAQ!

07-24 18:49

時雨唯：
已補充07-24 19:45
無糖✿：
感謝分享~~~~~
沒變+1QQ

07-24 18:52

無糖✿：
剛剛好像發現了
應為韓版艾拉聲音只有兩種
但是日配只有一種
所以台版沒辦法套入第二種(妖狐)的聲音
有點可惜..台版美優聽不到連變身後艾拉的聲音也聽不到了ˊ^ˋ

07-24 19:04

時雨唯：
美優的問題也是一樣的，日本雖然有美優語音，
但是韓國美優沒有語音，偏偏台版是使用韓版設定，
就造成了即使套用了日配還是會聽不到美優。07-24 19:45
無糖✿：
似乎是這樣 有點可惜 不然好想聽妖狐的聲音說(M走開
總之謝謝大大分享瞜ˊDˋ

07-24 19:47

時雨唯：
其實還是有希望解決啦～就看有沒有程式高手願意出來把他改一改，
畢竟檔案內的確有聲音，只是讀不到而已～07-24 20:55
N：
有教學文嗎Q_Q 以前有用過 可是現在不太會用了(炸

07-24 20:14

時雨唯：
我是開啟遊戲後，更新條跑完，遊戲開啟前，
趕快把檔案複製蓋過去，沒有用程式，純手動的…07-24 20:56
亞可(沖田大勝利)：
感謝分享

07-24 20:35

無糖✿：
如果把原本韓文的聲音檔改大可不可以WW
或是把日配檔代替
之前有看過別人把KOM聲音檔拆包 然後改成自己喜歡的聲音
但是不知道能不能..
而且那篇文也不見惹 哭哭(刪

07-24 21:02

時雨唯：
技術上是辦得到，但重點是我不會改...我只是提供來源而已。01-15 14:22
晝：
很久之前就有個疑問
日配EVE被打到的聲音我怎嚜聽都是撲魯被打到的聲音
阿屋阿屋在叫
只有我這樣還是其他人也有 求解........

07-25 13:55

光雨夜：
RUN大大
我聽說 語音選配的設置檔好像都包含在主程式data內不知道這個不明確情報有沒有幫助

07-31 15:10

只是個非洲人：
有ADD的日文故事語音嗎?

08-16 11:38

時雨唯：
應該是有這檔案，但是我不知道編號多少...只要有編號我就能提供。01-15 14:22
蚊香蛙：
add日版創角故事有人知道藏在哪個kom嗎
發現日版的149kom還在725kb
https://www.youtube.com/watch?v=ToXVnT_jBTA
影片6:00開始證明當時日配有配開頭故事
不知道編號多少的畫看能不能用比對的
大小kb或mb差很多的話說不定打開就有add創角故事日配了@@"
不然就看data資料夾裡面有沒有日版有而台版卻沒有的的檔

05-01 19:49

時雨唯：
149已補上，現在比較想知道F5~F8語音被塞去哪裡...05-01 21:02
蚊香蛙：
喔喔多謝回復
關於F5~F8直接重新抓HanGame就有了
領主騎士.符文殺手.無盡之刃/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data093.kom
元素魔導.虛無公主.次元魔女/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data092.kom
風行者.守護者.夜襲者/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data095.kom
狂鋒武者.末日武者.緋焰武者/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data097.kom
創造女帝.復仇女神.熾天女皇/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data094.kom
鐵衛聖騎士.死亡追擊者.聖殿禁衛軍/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data109.kom
帝天.冥王.修羅//2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data134.kom
舞劍聖姬.斷罪緋皇.緋紅復仇者/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data145.kom
狂靈者.支配者.狂噬者/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
http://down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data150.kom

05-03 00:38

闇影噬魂獵者：
data186、data187為新角色蘿潔的語音

06-02 23:59

時雨唯：
感謝提醒，已更新07-02 10:17
FLYGON：
請問大大能更新超越日配嗎?
謝謝大大QWQ

12-09 22:38

時雨唯：
感謝提醒，已更新12-10 01:56
FLYGON：
可以請大大順便幫忙更新劇情日配嗎?
GP附上~感謝大大QWQ

12-11 20:17

時雨唯：
我都忘了有這東西（笑）已補上12-12 02:27
銀：
亞殷的日配是 武内駿輔 喔WWW

12-24 12:11

時雨唯：
可能會等台版開放或日版有更新太陽神之後，有空在做整合包更新上來。12-26 14:22
銀：
是說請問索雷斯是還沒有日配嗎?

12-25 23:26

時雨唯：
對，日版還沒開10-6&10-712-26 14:12
：
ain data214.kom不是技能喔 應該也是史詩或故事的210才是技能的

12-26 21:23

時雨唯：
感謝提出更正，已修正。12-26 23:59
銀：
可以問一下像10-6道中 戴卡、赫爾巴溫、雨果這些人的對話是放在哪嗎?然後再請問下10-6 10-7 EVE 愛莎和艾索這些人的對話是否本來就沒語音?

01-12 09:58

時雨唯：
可能是日版還沒配好音，因為我只是複製檔案過來，等一陣子過後應該會有更新01-12 23:34
時雨唯：
10-1戴卡在kom104裡面有，理論上應該也會放在104，應該是聲優還沒配好音，日版參考：01-12 23:50
時雨唯：
https://www.youtube.com/watch?v=oV_ud5e6Pkg01-12 23:50
鳳凰喵：
蕾娜超越覺醒語音不在技能裡面有人知道他去哪了嗎？

01-12 15:21

時雨唯：
試試看69，韓國F5~F8放個角色，日版卻不放個角色放在69，也許是同樣的原因，如果丟了69跟95還是沒有的話我也沒轍。01-12 23:36
慧仔：
真的很感謝大大!!!
話說請問rf超越覺醒真的小聲到不行(也許是日版本來的設定
有辦法用手動的方法讓他變大聲嗎?

01-12 18:42

時雨唯：
露希爾的契約技日版語音也很小聲，很奇怪的設定。理論上是可行的，調音量改大聲，但這要去改KOM檔案，要另請高手。01-12 23:39
血小板在身希望伴我生：
今天把兩個檔案都放了進去 結果要登入分流時出現重要檔案毀損
我本身有裝轉檔程式 原本的日配是用卡比大的
於是我又把所有日配都刪掉 只裝卡比大的 結果竟然可以
於是我又試了只把Ain的配音放了進去 結果不行
請問這是什麼問題呢?

01-12 20:59

時雨唯：
可能是版本不同衝突造成的，因為我只是複製檔案過來，沒有修正的功力，所以也只能等日後日版更新檔案。附帶一提日版AIN 1.2轉與超越都開放了。01-12 23:42
時雨唯：
故事等之後更新再試試看，技能先確保能用。故事先用這個過過癮吧：01-13 00:08
時雨唯：
https://www.youtube.com/watch?v=LBOVoXR9BHE01-13 00:08
祤：
我的裝入艾殷的之後也無法登入

01-12 22:30

Kai：
data213.kom 先別裝 就可以登入分流了

01-12 22:36

銀：
可以弱弱的問一下EE和索雷斯的日配有了嗎?：3

02-05 23:24

時雨唯：
索雷斯似乎還沒，今天更新也沒聲音。
AIN：down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data210.kom02-09 16:00
蒼凜月：
換成日配 NW的Fatality(致命狂襲)跟ZXX"X"還有F5~F8某次更新以後不再會跑出韓配
現在變成完全無聲的狀態，請問是否有解

02-13 01:32

時雨唯：
試試看69，還是不行的話我也沒辦法了02-13 01:37
蒼凜月：
的確試過了，我還試過史詩語音也一樣
這應該是老問題了
那個音效從以前開始就不知道被丟在哪一個KOM檔裡面，我看JP影片的確是有另外一個音效的

02-13 01:49

六二六和星的住人：
想問一下 寵物孫悟空的KOM檔 在哪裡 我想把那聲音砍掉

02-13 13:57

時雨唯：
不知道03-31 16:47
FLYGON：
懇請大大再次更新阿~>///<

02-23 14:00

時雨唯：
暫時先更新技能語音，史詩晚點更新。02-23 14:56
咲江月：
請問一下何時方便再更新AIN的語音呢

03-16 17:50

時雨唯：
最近工作比較忙，可能月底更新ADD副本在一次做整合包，若急需AIN技能可先這裡自行下載，AIN：down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data210.kom03-18 16:09
POEPPA：
不好意思問一下，我開遊戲覆蓋日配有成功，關遊戲後我有再用台版備份語音蓋過去，但下一次登入時還要重心更新，請問我是少了什麼步驟嗎?

03-26 16:28

時雨唯：
應該是有少檔案或是備份檔不是最新03-26 18:32
Kuroha：
更新完，F5~F8的語音是韓配..
請問檔案還會再更新嗎~? 還是檔案的問題QWQ?

06-10 12:23

時雨唯：
如果我沒記錯，是放在69裡面，除非後來更新有改掉。之後大改或有空時會在更新。06-11 00:10
宮原翔真：
感謝你的更新!

06-11 03:54

銀：
不好意思請問日版有跟新沛塔新的NPC-帕尼的語音嗎?還有昨天看台服的各角色語音有更新(應該跟之後的11-1等有關)，不知日版是否也有更新?

06-16 19:03

時雨唯：
姑且是更新了，不過好像沒有聲音06-29 02:04
泉　海人：
google發現這裡，搭配Bat檔一起服用。
非常感謝大大的更新，別地方都沒更新，又不清楚日版的更新時間，所以之前自己在日版hangame下載kom抓卻還是怕語音錯亂，這邊還標示清楚每個kom對應甚麼語音，非常感謝！

06-29 20:44

庫特：
感謝分享

07-13 21:05

逆痕：
為什麼我的EVE 語音 是日韓混合= =

07-16 21:48

FLYGON：
感謝大大~~多虧了你讓艾爾持續活著~~~

11-03 16:58

銀：
最近韓服開始更新艾利亞諾德史詩語音、艾利亞諾德NPC語音和沛塔NPC-帕尼的語音，之後開放三轉也會有新的角色語音。請問到時會做更新嗎?

11-16 15:39

時雨唯：
會喔～11-17 12:24
咲江月：
之前版本更新時有增加蘿潔跟亞殷復活時的語音，請問這個也會跟上面說的那些一起更新嗎?

12-12 19:56

時雨唯：
懶人包我會放上全部新的日文檔，除非日版還沒有語音或是系統衝突，不然應該會有，目前預計月底開三轉之後更新。12-13 22:02
shin瑩：
我本身換日配只換艾索、ADD、AIN!但是讀AIN的故事時艾索聲音不見QWQ超想聽那感人的叫AIN那一幕!!於是感人那幕鈴鈴聲音不見了QWQ!!大大標註的ADD、AIN艾索的我都有放!!用複製取代的方法，找不出原因!!想求解一下!! 還有謝謝大大能讓我聽但完整日配聲音~

12-27 01:39

布丁OxO：
大大您好，因為台版也快開放3轉了，請問會更新日配嗎OxO?不好意思，麻煩大大了><!!

01-15 15:49

時雨唯：
已更新，下次可能會等所有分支開完才會更新了。01-18 12:31
秋風無限：
感謝分享~

01-21 12:21

你沒有妹妹：
哈囉 這邊想詢問一下 這次更新有更新3rd的配音嗎
感恩

01-24 23:00

時雨唯：
目前更新至第二分支02-09 00:11
嶄軒千鶴：
感謝大大的無私分享，來試試看新的三轉日配囉（：，99等新的村莊沒有出吧？，收下來看看

01-26 23:30

屬性不足：
謝大哥

02-10 10:53

：
大大您好 3轉雷文日配似乎有問題 都沒聲音ˊˋ

02-19 21:44

時雨唯：
雷文似乎都沒更新03-08 03:06
：
好的 謝謝大大

03-08 03:49

皎潔 月光：
雷文的日服語音可能要等等 有時候聲優沒辦法如期的配音 所以可能要等一段時間 至於多久就未知了
之前也有過一次 不過那一次好像是EVE的樣子

03-11 08:32

Hitori：
想請問手動替換語音的動作是每次開遊戲都要進行的嗎 想知道有什麼只要改一次就再也不用改的便利方法...

03-11 17:22

宮原翔真：
雷文日配有聲瞜!
載點在這
狂鋒武者.末日武者.緋焰武者/2015/5/1新增艾特島內F5~F8語音
down.hangame.co.jp/jp/pudn/j_es/data/data097.kom

04-29 22:30

蜘蛛少年：
伊芙 CE部分技能語音會出現韓配
請問大大有解嗎QQ

06-28 06:04

時雨唯：
另請高手改KOM檔案內容03-31 16:48
咲江月：
請問會更新超越後F5~F8的語音嗎

08-23 21:00

銀：
是說要出新角色了，到時會更新新角色的技能、史詩和創角故事語音嗎?

11-23 20:21

時雨唯：
預計等日版三職全部出完再更新整合包，可以先行下載253體驗。01-11 22:59
skysumbra：
故事和史詩主要差異是哪裡??
故事是角色創立後那個動畫劇情??還是角色最新技能的那個動畫劇情??

02-10 12:57

時雨唯：
故事是人物角色序幕，史詩就是任務史詩中的對話語音03-31 16:49
冥月暝：
請問會更新菈比的第三職嗎?

03-14 15:41

時雨唯：
不好意思最近工作太忙慢了點，已更新。03-31 16:50
翔：
拉比第三職下載轉換後還是沒聲音喔

03-31 20:32

孤獨浪人：
拉比三職 還是沒有聲音

04-04 17:19

莫辛納甘：
再請麻煩持續更新!!日配 感謝大大><

06-15 15:26

龍炮+9：
不好意思 請問會繼續更新嗎?

08-04 09:43

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

66喜歡★r6toe 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：台版小圓漫畫第二集... 後一篇：PokeMMO...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾
未分類 (9)

xzp83502 給 在線巴哈們：
果果日記小屋更新 歡迎進來參觀 謝謝^^看更多我要大聲說昨天21:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】