我們都已經長大，好多夢正在追，紅蜻蜓其實這首歌並不是原創，而是出自翻唱長渕剛的とんぼ，他是一名長青的日本創作歌手，這首歌作詞作曲包括都是他，在日本也是日本人耳熟能詳的歌曲，原曲的意思也是蜻蜓，國語版則是加上紅蜻蜓的含意。在個人懂事時小虎隊早已經解散了，也留下很多影視作品，供我們回想，因此沒有感受到當年小虎隊是如日中天的偶像團體這件事情，只知道他們的歌非常的紅以及經典，三不五時有人拿出來傳唱。
長渕剛一開始的哼唱與小虎隊的哼唱，就能很明顯的認出曲調及唱法，完全師事於長渕剛，曲調沒有任何的改變，只是沒有原曲的吉他聲，另外改過一些段落而已，還有加入木琴的敲打聲，如果沒聽錯的話，增加了不少童趣更符合這首紅蜻蜓的曲名。翻唱的版本不免要跟原唱比較，可能是因為印象加分的關係，儘管長渕剛歌唱技巧明顯高了不少，但卻依然覺得各有千秋，兩個版本各有各的好，可能是先聽過翻唱版本的關係吧。
事實上過去有好多歌曲都是翻唱不同的國家而來，恰克與飛島或是南方之星更是大宗，日本與歐美最多人翻唱，一些出名的歌曲仔細一找，都會發現都沒有註明曲作者，只有詞作者，當年的著作權法並不像現在有明立的法條可依循，所以會出現這種情況發生。當然現在這種情況已經開始滅少了，並不能說完全沒有，只是現在都會尊重原作者，掛上詞曲創作者，不會草草的帶過，這也代表著音樂產業的進步，只有尊重創作才能有好作品。
小虎隊現在也變成了老虎隊，感慨時光一去就過二十年了，原唱者長?剛也從青年變成壯年人，小虎隊也從青澀的模樣，變成了成熟的中年人，就像我們一樣，眨眼間就長大了，開始回憶過去的時光，童年的樣子無憂無慮。少年為賦新詩強說愁，實際上仔細一想，長大並沒有不好，只是有一些東西不存在，就像童真，還有過去的一些想法，變得實際會想不如過去這樣，成長就必須捨棄一些東西，人的每一段日子都是得到與失去。
過去可以回憶卻不能回去，這才是回憶給人最大的暇想，慢慢長大的過程中，如果回去看過去的自己，會覺得這個人怎麼那麼呆那麼笨，一點都不聰明都不成熟，彷彿沒有長腦子一樣，可是這樣的自己卻比現在的自己還快樂。因為以前只會想到眼前的事情，例如吃飽出去玩就好，不要讓自己餓及無聊就好，而不會煩惱這個煩惱那個，憂米憂柴憂鹽，還要想想自己的出路要做些什麼，所以自然快樂了許多，卻不可能永遠得停留這階段。
當煩惱愈來愈多玻璃彈珠愈來愈少，我知道我已慢慢地長大了，紅色的蜻蜓曾幾何時，也在我歲月慢慢不見了，其實中文歌詞非常的有意思，簡單白話卻又能表達那種既得到又失去的心情，就像我們都已經長大，好多夢在追這句。而日本歌詞則是較為城市化，像是曾經讓我憧憬得要命的，花花都市大東京，提著一只薄薄的皮箱，一心朝北前進，嘴裡嚼著苦澀粗糙的沙子，一扭身便被扳倒的正直，嘆盡在花花都市生存的無奈。
兩首歌的意思也不盡相同，小虎隊翻唱的版本是少年(當年的小虎隊的確是少年)感嘆童年，並且回憶起童年的時光，回憶過去快樂的時光，聽起來並不像原版的這樣的令人感傷，小虎隊當時的嗓音也略顯幼嫩，所以無法詮釋那種感傷，卻也懷念起沒有負擔的童年。而原版的日本歌詞則是描述，一個人隻身從故鄉到大都市打拚的辛酸苦澀，不知道未來在哪裡，只能過一步算一步，加上他滄桑又帶沙啞的聲音，不禁聽了之後有所感慨。
創作內容
我們都已經長大，好多夢正在飛，小虎隊紅蜻蜓原曲。
流行音樂 (253)