切換
舊版
前往
大廳
主題

【GUMI】カケヒキゲーム 歌曲心得分享~5/27

PAO | 2012-05-27 16:12:54 | 巴幣 2 | 人氣 398


原文~
----------
泡泡:
真的是一首會越聽越心急的曲子呢….,
本曲收錄於『EXIT TUNESPRESENTS Supernova 7,
PV則是大家熟悉的【こみね】所繪製的w,
曲中兩人一直處於曖昧的關係….,
明明喜歡著對方卻又沒有一人敢說喜歡==….
而到曲子最後終於Gumi下定了決心….
這時候..曲子結束了,
說好的告白呢!! (Д′)~ ╧╧
---
歌曲描述兩個兒時分開的青梅竹馬,
而當Gumi升上了中學,
卻又再次遇到了那位男孩,
其實彼此都有注意到也都記得對方,
但是卻也都因為害羞,
怕對方已經忘了自己,
而不敢提起過去的回憶,
曖昧的模糊關係一直持續下去,
想要告訴對方「喜歡」,
卻又希望是對方提起,
不希望最後兩人又是分離收場,
擔心而想要傳達情感…,
但是如果對方其實不喜歡我呢….?
(解果到了最後一段還是沒有告白…==”)
----------
中文歌詞+註解~
策略遊戲(翻譯:MIU)
(戀愛的策略遊戲,)
比起我說出「喜歡」,
更希望是你提起,
但是卻一直不如預期,
是真的忘記我了嗎?
還是這是策略呢….
「啊不明白呀!!
---
感覺並不是第一次相見
感受到命運 記憶倒轉
故事還在繼續著
『無言道別』後的再會
第一眼便發現了,
似乎不是第一次的相遇,
回想起的記憶,
那時候的故事還在持續著,
「無言道別」後的再次會面,
---
還記得嗎?或是忘了呢?
感到視線轉過頭去
眼前慌忙移開視線
你在那裏 是發現了嗎?
還記的我嗎?
感覺到我的視線,
而慌張移開的你,
你在那裡是不是發現了什麼呢?
---
想來從那一天起就一直
逞強著而未能將真正的感情傳達給你
但是,可是,可是
比起告訴你更想被你提起
從那一天開始就一直逞強著,
一直無法將內心的感情傳達給你,
因為比起我告訴你,
更希望是你提起呢…~
---
呐,其實發覺到了吧?
但你卻裝出一副若無其事的樣子嗎?
還是你很遲鈍呢?
那麼攻略就困難了
果然,可是,可是
不可能吧
這是策略?
其實你有發現對吧?
但是卻裝出不知道的樣子嗎?
該不會其實你很遲鈍呢?
這樣可就煩惱了
果然是這樣嗎
可是..可是應該不可能會忘記吧,
這是策略嗎…?
(==”…告白Go~Go~)
---
呐,其實發覺到了喔?
但是我也裝出一副若無其事的樣子
我不用去做八面玲瓏
只想去“一心一意”
十分專心
卻無法坦誠相待
臨機應變
其實你有發現對吧?
但是我卻也裝出不知道的樣子..
我不用去從各方面探尋你的想法,
只想要一心一意的專心面對你,
但是無法坦承的情感…..
算了臨機應變吧….
---
增多的全是些略顯不足的回憶
倒不如說成了反效果毫無進展
漸漸擔心
不想再重複苦澀的擦肩而過
兩人逐漸增加的都是些不足夠的回憶,
不如說反而出現反效果而無法進展呢,
開始擔心起來,
不想要再次抱著遺憾分離了,
---
如果說那個時候也能傳達給你的話
是啊,那也說不定就是不同的現在了
『如果要是』可不行啊
比起告訴你更想被你提起
如果說小時後的我有傳達給你的話,
或許現在就是不同的未來了,
如果….
要是….
果然比起我說出「喜歡」,
更希望是你提起呢
---
但是・・・
---
呐,其實發覺到了吧?
呐,其實發覺到了喔?
---
呐,雖然希望你能說出「喜歡」
我不希望那天一樣的結束
卻想著『總有一天』啊
沒有機會啊
列出種種藉口
雖然希望你能對我說出「喜歡」,
可是卻擔心繼續等著會像小時後那樣結束,
但是又一直想著說不定你總有一天會對我說啊…,
啊啊…….
--
(OAO”) <= 快要急死的泡泡
---
「那真的是在伺機進退?」
你是真的忘了,
還是也等著我說喜歡呢?
到底該不該對你告白呢?
可是..真的好希望是你說啊….
---
呐,雖然真的害怕說出「喜歡」
但現在一定要將那天懷抱的感情
如果對你說了喜歡的話
你也會對我說出喜歡嗎?
不能按預想進展嗎?
雖然真的害怕說出「喜歡」,
但是現在一定要將那天的感情傳達出去,
可是如果對你說了喜歡,
你也會對我說喜歡嗎?...
會不會不如預期的進展呢..
---
「不明白呀」
---
別逞強了
將沒有意義的遊戲結束重置吧
那麼回答就很簡單
不要再重複失敗了
還是不要逞強了
就把真正的心意告訴你吧,
將這個戀愛的策略遊戲結束吧,
不想要在一次失敗了
---
那麼,開始新的起點
那麼開始吧,
新的起點~
--
說好的告白呢?! ==”””
------
the end~

創作回應

[e16]
2012-05-27 20:40:28
PAO
[e16]
2012-05-27 20:48:23
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作