HeartCatch甜蜜天使

作者：素月樓│Heart Catch 光之美少女│2012-05-25 17:43:28│巴幣：6│人氣：992

現在幼幼台正在播映HeartCatch，稍微提一些簡易感想…

從上一檔開始東森就喜歡取怪名字，fresh！被翻成幸福精靈，HeartCatch是甜蜜天使。
而最詭異的，是女主角─花咲蕾，東森居然把她改成「花小蜜」，又不是花橘子的妹妹！

我確定不會再看第二話了，但第一話還是堅持到最後。

補充幾點：
1. 另一位女主角的名字維持原文，叫來海繪理香，為什麼她就比較正常啊？
2. Cure blossom翻成花蕾天使，還可以接受！
3. 我還是看到最後了，這應該是東森播出以來首次有次回預告的。

不過把片名稱為「HeartCatch甜蜜天使」，這…

最後附上blossom首次變身的影像

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1614056
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：光之美少女

留言共 3 篇留言

逆襲の惡龍：
喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!（發神經中

看完第一話了，除了某些翻譯不太習慣之外
中配的同步率比想像中的還要好啊

05-25 18:00

素月樓：
配音是還可以,就是翻譯太奇怪了05-25 18:05

達克尼斯-奈特：
當我看報關往活動的網頁介紹時是日文ED時根本高興
想小說不會有中文歌曲了...
覺得再次被婊了

05-26 00:54

素月樓：
ED是國語嗎?我看完預告就出門吃晚餐沒注意~@@05-26 09:21

矢羽夜影：
不該對台譯有所期待的ORZ

06-01 22:44

素月樓：
是的06-02 09:10

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★KB89 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

wse93035 給大家：
溫蒂瑪貝爾模型開箱！歡迎大家入內澆水OWO看更多我要大聲說昨天22:54