靜籟之空 ～獻給失落之星的詩～ 任務翻譯

有錯誤請指正
補充任務盡量打上日文與HymP方便新增
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22040&snA=52&subbsn=0&page=1#238


どこでもいいからタッチしてみて         450     從任何地方觸碰依恩

おなかにタッチして                            450     觸碰依恩的肚子      

二の腕にタッチしてみて                      450     觸碰依恩的右上臂或左上臂

目にタッチしてみて                            450     觸碰依恩的眼睛

鼻にタッチしてみて                            450     觸碰依恩的鼻子

唇にタッチして                                  450     觸碰依恩的嘴唇

頭をタッチしてみて                           450     觸碰依恩的頭

胸にタッチしてみて                           450     觸碰依恩的胸部

手をさわってみて                              450     撫摸依恩的手

どこでもいいからナデてみて              450     從任何地方撫摸依恩

イオンの顔をなでてみて                    450     撫摸依恩的臉

イオンの頭をなでてみて                    450     撫摸依恩的頭

イオンの二の腕をなでてみて              450     撫摸依恩的右上臂或左上臂

イオンの胸をなでてみて                    450     撫摸依恩的胸部

考え中のイオンと会話して                 600     ぼー・・・狀態時跟依恩說話

書き物中のイオンを呼んで                 600    依恩在寫作時跟她說話     

読書中のイオンを呼んで                    450    依恩在讀書時跟她說話

眠そうなイオンとお話して                1200    跟想睡覺的依恩說話

イオンをベッドに誘ってみて             450     和依恩一起睡覺

眠っているイオンを呼んで                450     叫醒在睡覺的依恩

夢セカイへダイブしよう                   450     進入夢世界

何か作って                                      450     讓依恩製作一樣東西

食器洗い中のイオンを呼んで            450     和洗碗的伊恩說話

調合依頼をしてみて                         450     叫依恩做有調和動作的東西
                                                                有調配的動作都可以研磨劑確定可以

調合中のイオンを呼んで                  450     依恩有調和動作時和她說話
                                                                有調配的動作都可以研磨劑確定可以

採取依頼をしてみて                        450     隨便採取1樣東西

採取を3回してきてね                      750     採取3樣東西

世界の壁に行ってみよう                 600     去世界の壁へ採取東西

けもけもに行ってみよう                 600     去けもけもへ採取東西

近くの庭に行ってみよう                 600     去近くの庭へ採取東西

雑貨屋ねりこに行ってみよう          600     去雑貨屋買東西
                                                               補充：5樓有人說這個任務人要在才算成功

イオンの詩を聞きたい                   450      聽伊恩的詩歌

あなたが居ない間のこと聞いて      450      聽伊恩說你不在時的事情
                                                              補充：9樓
                                                              委託依恩任務之後主機待機
                                                              等任務完成之後解除待機狀態
                                                              依恩會向玩家報告你不在時所完成的任務報告

今日寝る時間を二人で決めて         450      決定2個人的睡覺時間

明日起きる時間を二人で決めて      450      決定2個人的起床時間

食事の時間を二人で決めて            450      決定2個人的吃飯時間

食事中のイオンを呼んで               600      呼叫正在吃飯的依恩

イオンが呼んだら構ってあげて     1050     依恩叫你的時候給予回應

疲れているイオンを元気付けて     1200     作業を頼みすぎるとイオンが
                                                               疲れたというので会話する

                                                               幫助疲累的伊恩打起精神
                                                               拜託過多作業委託後
                                                               伊恩主動回應說她覺得累了的對話。

料理中のイオンを呼んで                        450      和在料理中的依恩說話

料理中に切っているイオンを呼んで        900      材料選擇需要切的料理（炒飯等）
                                                                       在切時跟伊恩說話

料理中にこねてるイオンを呼んで           900      材料選擇需要揉的料理（パン等）
                                                                       在揉時跟伊恩說話
                                                                       我是做熱狗伊恩會揉麵糰

料理中に焼いているイオンを呼んで        900      材料選擇需要燒的料理（こってりINバーグ等）
                                                                       在燒時跟伊恩說話

料理中に炒めているイオンを呼んで        900      材料選擇需要油炸的料理（オムレディ等）
                                                                       在油炸時跟伊恩說話

料理中に泡立てているイオンを呼んで     900     材料選擇需要攪拌發泡的料理
                                                                     （いちごのプリマちゃん等）
                                                                      在攪拌時跟伊恩說話

料理中に冷やしているイオンを呼んで     900     材料選擇需要冷卻的料理（ハッピースター等）
                                                                      在冷卻時跟伊恩說話

料理中に飾りつけをしている                  900     材料選擇需要裝飾的料理
イオンを呼んで                                              （いちごのプリマちゃん等）        
                                                                      在裝飾時跟伊恩說話