是的,我太天真了,和天津甘栗一樣天真(甘い)。
原本還以為某個朋友很少的寂寞男子終於變成男子漢,肯為他從玩完戰B之後太感動,從第五卷就開始亂亂寫的爛攤子finish。
沒想到離宣戰信才過五天...!! 這傢伙!! 又想捨近求遠,問東問西!!
糟糕,不小心凶王大人上身wwwww 那麼就開始本次的「悶騷宅男心理學(當然,悶騷宅男是指我)」解析時間~
以下是由「寥奇跋扈-羽瀨川小鳩」小姐所發來的工商廣告宣傳訊息。
本次的主持人則由「無明鞠夜-高山瑪莉亞」小姐擔任。
由於本次的問題正如小鳩小姐的稱號「寥奇(りょうき)」一樣,不像她一樣孤僻又言行怪異的人是絕對看不懂她的Japanese的。
在此把圖中那個連結貼給對日文有自信又是友少小說粉絲的朋友,記得點那個「試し読み」進去,仔細地看完每一句對白。
矛盾很明顯,只有兩個字,還是中文,但我敢保證,這題很難,花一個小時可能都解不開。
比「Jacky的鼻子其實有幾十萬個,數都數不清」的釋道問題還難。
那個瑪莉亞的答案我是因為昨天晚上太勞累,逼不得已才隨便亂答的。
先讓各位自己想想看小鳩小姐的「問題」及瑪莉亞小姐的「答案」,各有其道理。
我本人是到今天中午吃完午飯後才想通。
給各位幾個提示:
1.這傢伙連宣傳費都不給我,我根本沒必要幫他打活廣告,而且我也跟他講明了,別再上門推銷。
這段對話,和這篇試讀漫畫,本身就是要緊的急事,只是這傢伙不好意思直說。
2.既然是「公式アンソロジーコミック(公式名言選漫畫)」,就代表網頁裡那一長串的畫師名只是幌子,寫台詞的「另有其人」。
3.不准給我掏錢買這本漫畫,除非先匯個十萬塊到我的戶頭。(咦?
✩ ✩ ✩
好! 非常好! 我敢打賭各位從「星哪」的上半部到下半部之間,實際思考時間只用了不到二十分鐘!
腦漿被豆腐乳黏住也該有個限度!!
先從小鳩說的話開始:
異聞的意思是「人の聞き知っていない話」,問人也沒人知道原因的故事。
從用「闇」而不用「夜」,「咯咯咯(くくく)」這種虛假的笑聲越來越短,最後消失,還哭著找老哥說被觸手攻擊看來。
「闇の異聞録」應該是借代他最近這5天以來晚上異常興奮之後發生的怪事的統合。
惡夢、驚醒、嗯...總之就是其他啦哩啦渣有的沒有的可怕事情。
這篇漫畫看起來是有點詭異,即使到了第七卷,小鳩和瑪莉亞的感情也沒有變得那麼好。
而這篇漫畫一看就讓我起疑的對白,就是「怠惰(たいだ)」。
沒錯...小鳩是很愛用難字沒錯,可是她會用的難字都是像阿修達羅斯(アスタロス)之類「西洋的難字」。
「怠惰」這種屬於東方代表的二字連語...小鳩不管在動畫或小說都沒用過! 更別說用來罵瑪莉亞!
這個字本身就是一個暗號...沒錯,你猜對了。
這是我第一次發完狂言問他劇情之後,過兩天學凶王大人罵他不照顧身體時倒數兩句的台詞。
「それは怠惰だ。 目を覚ませ!! 平板讀!!」
哇...意思是這次我level又降級了...變成十歲的幼女,還得坐飛機飛到日本去陪他耶......
瑪莉亞的答案其實也不算隨便,非常好解,而且很低級。
幹! 太天真就別嗑糖啊!! 不會去買點洋芋片之類的吃吃喔!? 錢要是嫌太多就給我!! 晚上再不乖乖睡覺就叫你吃大便喔!!
看!就是這麼簡單的解法!自命風雅的蠢蛋一輩子都解不出答案的wwwwww
...這傢伙把我當成佛洛伊德兼老爸啊?
P.S
由於某個小說家現在精神狀況極不穩定,我不敢肯定三日月夜空會不會昏倒之後被送到保健室
然後由日高日向親自進行「肉體指導」。
某個小說家的老家應該在博多的某處。
看來生徒會的四存那篇合作企畫他自認寫得很爛,雖然我覺得應該沒那麼差。