------
原文:
------
泡泡:
歌曲描述著一群追尋著”阿卡迪亞”的人們,
不想要再一次的受傷,
再一次的痛苦..留下遺憾的淚水,
穿越一切的追尋著美好的阿卡迪亞,
---
其實就是在鼓勵人們,
不要因為挫折而一蹶不振,
不要因為傷痛而無限感嘆,
努力的向前找尋看看,
“阿卡迪亞”其實就在不遠的地方
--------
中文歌詞+註解~
ARKADIA(翻譯:NICO鄉民)
(阿卡迪亞,也叫做烏托邦,世外桃源)
是真實存在的地理位置,(希臘的阿卡迪亞州)
ARKADIA中的,
ARK = 逃避,閃躲
ADIA = 閻王
組合起來 = 躲避災難的意思
傳說當人們互相壓迫和剝削消失時,
這裡將再一次成為人間天堂,
---
超越了時空 超越了夢境 邁向那憧憬的阿卡迪亞
也超越了這片天空 (永遠別害怕失足)
打破這黑夜 邁向黎明之門 邁向那展開的阿卡迪亞
帶領你一同前往
穿越了時空夢境,
邁向那憧憬的阿卡迪亞,
也穿越了現在這片攏蓋著自己的這片黑夜,
永遠不要害怕受挫,
邁向黎明之門,
那展開的阿卡迪亞.
---
最初見到的那一臉愁容 被淚水所摧殘
我發現那是如此的深刻
最初見到你那被淚水所掩蓋的愁容,
那是如此的深刻,
---
注意到了唷 和我們背負著一樣傷痛的人們
這麼多的幻想 仍有一個小小的希望
注意到了,
和我們背負著一樣傷痛的人們,
這麼多期待著阿卡迪亞的幻想,
---
超越了時空 超越了夢境 邁向那憧憬的阿卡迪亞
也超越了這片天空 (永遠別害怕失足)
打破這黑夜 邁向黎明之門 邁向那展開的阿卡迪亞
帶領你一同前往
---
最後的遺憾淚水 堅定的雙手緊扣
每一次的開端 都毫不鬆懈的在探索唷
最後一次的遺憾淚水,
振作起來堅定的緊扣雙手,
每一次的從新開始,(每一次從挫折中爬起)
都毫不鬆懈的探索阿卡迪亞(都全力以赴)
---
注意到了唷 和我們一樣努力飛翔著的人們
這麼多的衝動 都往這碩大的羽翼裏填滿吧
注意到了喔,
和我們一樣朝著夢想努力飛翔著的人,
這麼多想衝向未來的想法,
都往這碩大的夢想羽翼裏填滿吧.
---
超越了時空 超越了夢境 邁向那憧憬的阿卡迪亞
讓我們賭上生命的理由 (永遠別害怕失足)
生命的盡頭 即使以此序曲 邁向那釋放的阿卡迪亞
帶領你一同前往
穿越了時空夢境,
邁向那憧憬的阿卡迪亞,
賭上生命也想要前進的理由,
及時已是生命的盡頭
也以此為序曲的向前出發
---
超越了時空 超越了夢境 邁向那憧憬的阿卡迪亞
也超越了這片天空 (永遠別害怕失足)
打破這黑夜 邁向黎明之門 邁向那展開的阿卡迪亞
帶領你一同前往
---
不論何時 不論何地
都能為了迎接你而行動
不論何時何地,
都能為了迎接你的夢而行動的阿卡迪亞
--------
the end~
