![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
（上面圖片轉載自官方ＨＰ）
+チック姉さん オフィシャルサイト
影片詳情請看官方的無料放送，連結如上：
第三話「キッスチック」 （教室）
オカッパ：抱歉，マキマキ，你能夠先去部室嗎？
マキマキ：嗯～
（模型部）
マキマキ：啊咧，姊姊好像也還沒到呢～
（獨角戲開始）
マキマキ：其實我一直喜歡著マキマキ啊～
マキマキ：唉，騙人的吧，你明明就一直注視著山根同學的說。
マキマキ：我沒說謊，要給你看看證據嗎？
マキマキ：證據～？
マキマキ：對，證據！
マキマキ：（親吻自己的手）我喜歡妳！
マキマキ：我也喜歡你呀～
（姉さん在部室門外偷看）
マキマキ：．．．看到了嗎？
姉さん：你在說什麼啊？
姉さん：那無所謂了，你認識マキマキ嗎？她應該早就來到這間部室了呀～
マキマキ：啊？不就在這裡嗎？
姉さん：啥？！我所認識的マキマキ才不會一個人在玩親吻遊戲的說！
姉さん：你把真正的マキマキ給藏到哪去了呢？你這個愚蠢的假貨！！
姉さん：ＢＡＮＧ！
マキマキ：看到了吧！你果真是看到了！！
姉さん：我不會忘記的唷～
姉さん：就算你戳瞎了我的雙眼，記憶也消不去的唷～！
マキマキ：快給我忘了～
姉さん：我才不會讓你抹消我的回憶～
（手機錄影重播）
マキマキ：我喜歡你！
オカッパ：哈哈哈哈～一個人玩親親～！！
姉さん：好噁心～好噁心～
ＰＳ 以上為筆者個人翻譯，未經許可，請勿轉載或是做為商業用途！
創作內容
プラス ＋ tic 姉さん 第三話「キッスチック」中文翻譯
PS3 みんなのゴルフ5 (31)